自述

交友凋零似晓星,生涯依旧短长亭。

前身房琯仍名永,今代苏耽不姓丁。

儿女成行头自白,湖山相对眼终青。

还乡曲调如何唱,枯树无言最可听。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
易代后遗民创作
这首诗创作于明清易代之后,作者作为明朝遗民,在经历朝代更迭、故交离散、辗转漂泊的人生变故后,以自述的形式写下此作,记录自身的生存状态与精神世界,创作时间学界普遍认为是顺治晚期至康熙初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是唐代以来古典诗人常用的体裁之一,在宋代及后世得到进一步发展,历代留存有大量经典作品。

基础解读 READING

语文核心知识
短长亭、房琯、苏耽、眼终青
短长亭是古代驿路上供行人休息的亭子,十里一长亭,五里一短亭,常用来代指漂泊旅途。房琯是唐代唐玄宗、肃宗时期的大臣,以忠直著称。苏耽是古代传说中的仙人,相传得道后飞升,留给母亲济世的药方。眼终青用了阮籍青白眼的典故,青眼表示对人或事物的喜爱与看重。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是相交的朋友大多离散逝去,就像清晨天上稀少的星星。第二句是说自己的人生依旧在旅途漂泊中度过。第三句说自己前世是像房琯一样的忠直之人,姓名和他有相通之处。第四句说自己是当代的苏耽,只是不姓丁。第五句说自己儿女已经成群,头发早已变白。第六句说面对湖光山色,自己的眼光依然清明坚定。第七句问回乡的曲调该怎么吟唱。第八句说干枯的树木默默无言,它的声音是最值得聆听的。
全诗核心内容与主旨
这首诗是作者晚年的自我陈述,首先写了自己年老后故交零落、常年漂泊的生存状态,然后用典故表明自己的品性与志向,再写自己的家庭状况与不变的精神追求,最后抒发了故国难回的深沉悲慨,整体情感沉郁,充满了易代之际士人的复杂心境。
跨学科 · 是什么
古代驿路制度社会学
短长亭是中国古代驿路制度的典型设施,主要功能是供过往行人休息,也是亲友饯别的常用场所,不同等级的亭子对应不同的驿路里程,是古代社会交通体系的重要标识,在古典诗词中常被用来代指旅途漂泊的状态,普通读者很容易通过这个意象理解诗人的处境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
这首七言律诗的诵读节奏按照“二二三”的格式断句,比如“交友/凋零/似晓星”,读的时候前两联语速稍平缓,读出怅惘的感觉,颈联语速稍稳,读出坚定的感觉,尾联语速放慢,读出沉郁的感觉,整体语气要偏低沉厚重,不需要过于激昂。
基础句式仿写
大家可以模仿“XX凋零似XX,XX依旧XX”的句式来写抒发时光流逝的内容,比如“旧物凋零似秋叶,初心依旧似春阳”,也可以模仿“XX如何XX,XX最可XX”的设问句式来写抒发感悟的内容,比如“思念如何说出口,晚风低语最动人”,仿写的时候注意前后两句的意象要对应,情感要统一,不需要追求过于华丽的辞藻。
名句写作应用
“还乡曲调如何唱,枯树无言最可听”这两句可以用在抒发思乡之情的作文里,也可以用在表达对逝去的人或事物的怀念的文章里,比如写回到久违的故乡发现物是人非的时候,就可以引用这句诗来表达内心的怅惘,还可以用在写传统文化逝去的主题的文章里,非常有氛围感。

名句 CLASSIC LINES

还乡曲调如何唱,枯树无言最可听
这两句以设问的方式抒发了易代之后无家可归、故国难回的深沉悲慨,用“枯树无言”的意象烘托难言的家国之痛,语意沉郁,意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待