松桂堂

素𫖒归来痛倚庐,四时花鸟护幽居。

躬行已达参乎孝,佩服难忘孔子书。

绿荫千年知不改,清香奕世岂无余。

客来已自征前梦,未必中堂影像虚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
南宋彭龟年丁忧归乡作
本诗为南宋孝宗时期儒者彭龟年辞官丁忧归乡,在故居修建松桂堂时所作,创作时间约为淳熙年间,创作动因是借松桂堂题咏,表达对先人孝道传家传统的铭记与践行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,格律严谨,每首八句每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗,是宋代文人常用的言志体裁,在中国古典诗歌史上占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句,“素𫖒”是古代士人朝服上的皮质蔽膝配饰,是官员身份的象征。第二句,诗中用“素𫖒归来”指代作者主动辞去官职返回故乡。第三句,“倚庐”是古代子女为父母守孝时,在墓旁搭建的简陋居住草屋。第四句,诗中用“痛倚庐”点明作者当时正处于为亲人守孝的阶段。第五句,“参乎”特指孔子的弟子曾参,他是儒家公认的孝道典范人物。第六句,“佩服”在这里是铭记于心、时刻践行的意思,不是现代汉语里的佩戴饰品含义。第七句,“奕世”指一代接一代、累世的意思,用来形容时间跨度很长。第八句,“征前梦”指来客到来后,能从眼前的场景印证过往关于家族家风的记忆。第九句,“影像虚”指中堂供奉的先人画像并非没有实际意义的摆设。
逐句白话翻译
第一句,我辞去官职回到故乡,满心悲痛地住在守孝的草屋里。第二句,四季的花鸟都环绕着这座幽静的居所,仿佛也在守护着这里。第三句,我亲身践行孝道,已经达到了曾参那样的孝行标准。第四句,我时刻铭记着孔子留下的儒家经典教诲,从来不敢忘记。第五句,松桂的浓绿荫凉历经千年也不会改变,就像我们家的家风一样稳固。第六句,松桂的清香会一代一代传下去,怎么会有消散的时候呢。第七句,到访的客人来到这里,自然就能印证我们家传承已久的家风传统。第八句,中堂悬挂的先人画像从来都不是没有意义的虚设摆设。第九句,所有的场景都在说明我们家的孝道家风一直都在切实传承。
全诗核心内容概括
第一句,这首诗是作者为自己居所松桂堂题写的咏志诗。第二句,当时作者正辞官在家为亲人守孝,践行儒家孝道要求。第三句,全诗围绕“孝道传承”这个核心主题展开写作。第四句,作者先点明自己当下的生活状态和守孝的背景。第五句,再说明自己一直以儒家经典要求自己,践行孝道准则。第六句,又用居所周围的松树桂树作为比喻,形容家风传承的稳固和长久。第七句,最后表达了自己对家风能够世代流传的坚定信心。第八句,整首诗没有华丽的辞藻,处处透着儒者的质朴和真诚。第九句,也能让读者感受到宋代儒者对家风建设的重视程度。
跨学科 · 是什么
松、桂的生物学特性植物学
第一句,诗中提到的松是松科松属常绿乔木的统称。第二句,松树的叶片为针状,角质层厚,耐寒耐旱,四季常绿。第三句,松树的自然寿命很长,常见的马尾松、油松寿命都能达到数百年。第四句,部分古松的寿命甚至可以超过千年,符合诗中“绿荫千年知不改”的描述。第五句,诗中提到的桂一般指木犀科木犀属的桂花树,是中国传统名花。第六句,桂花树的花期在秋季,开花时香气浓郁,能够飘散很远。第七句,桂花树的寿命也很长,常见的古桂树寿命多在数百年左右。第八句,松和桂在中国传统文化中一直都是高洁、长寿、吉祥的象征。第九句,诗中用这两种植物来比喻家风,既符合生物学特性也符合文化传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句,这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“四三”节奏断句即可。第二句,首联“素𫖒归来痛倚庐”的“痛”字要重读,带出作者守孝的悲痛情绪。第三句,第二句“四时花鸟护幽居”的语气要平缓柔和,体现居所的幽静氛围。第四句,颔联两句要读得庄重沉稳,体现践行孝道的郑重感。第五句,颈联是核心名句,“千年”“奕世”两个词要拉长读音,突出时间的久远感。第六句,“岂无余”要读得坚定有力,体现作者对家风传承的信心。第七句,尾联前一句语气可以稍显舒缓,后一句要读得肯定有力。第八句,整首诗的诵读速度不宜过快,整体情绪要庄重质朴,不要过于激昂。第九句,诵读时每联之间可以稍作停顿,符合律诗的节奏特点。
基础句式仿写指导
第一句,大家可以仿写颈联“绿荫千年知不改,清香奕世岂无余”的对仗句式。第二句,这个句式的结构是“事物+时间+特性+肯定/反问表达”。第三句,仿写时首先要选择两种有共同象征含义的具体事物作为描写对象。第四句,然后点明这两种事物的时间跨度,比如“百年”“万代”等词都可以用。第五句,接下来要写出这两种事物的核心特性,要和你想要表达的主题对应。第六句,最后一句用反问的句式来加强语气,突出你想要表达的情感。第七句,比如我们可以仿写为“红梅傲雪香如故,竹影迎风节岂枯”。第八句,这句仿写用红梅和竹来比喻人的高尚气节,符合原句的结构逻辑。第九句,仿写时要注意上下句的词性要对应,语义要关联,符合对仗的基本要求。
核心名句写作应用
第一句,“绿荫千年知不改,清香奕世岂无余”这句适合用在和传承相关的主题写作中。第二句,当你要写关于家风传承的作文时,可以引用这句来形容家族优良传统的世代延续。第三句,写关于文化传承的文章时,也可以用这句来形容传统文化的持久生命力。第四句,写关于精神传承的内容时,比如英雄精神、劳模精神的传承,也可以引用这句。第五句,比如你可以写“我们家几代人行医救人的传统,正如古诗所说‘绿荫千年知不改,清香奕世岂无余’”。第六句,也可以写“非遗手艺的传承正印证了‘绿荫千年知不改,清香奕世岂无余’的道理”。第七句,引用这句的时候不需要太多额外解释,读者很容易就能理解其传承的含义。第八句,这句的语气坚定有力,放在文章的结尾处还能起到升华主题的作用。第九句,日常写作中在演讲稿、记叙文、议论文中都可以灵活引用这句名句。
关联知识图谱
曾子同典故
第一句,曾子是孔子弟子,以孝道闻名。第二句,诗中“躬行已达参乎孝”引用了曾子的典故。第三句,二者核心关联为儒家孝道思想。
七言律诗同体裁
第一句,本诗属于七言律诗体裁。第二句,七言律诗是古典近体诗的核心体裁之一。第三句,二者关联为文体归属。

名句 CLASSIC LINES

绿荫千年知不改,清香奕世岂无余
本句以松桂的常绿、留香特性喻家风孝道的传承不辍,历代诗话评价其「以物喻志,理趣浑然,无宋儒说理之生硬」。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待