金陵杂兴二百首 其二○

兵戈喋血只空回,天意人情未可猜。

堪笑当时谁督府,卷旗夜半渡长淮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 讽刺
创作背景
开禧北伐失利
本诗作于南宋开禧二年(1206年)北伐失败之后,宋军前线主将不战而溃,连夜渡淮河南逃,苏泂当时旅居金陵,目睹时局动荡创作此诗,属于《金陵杂兴二百首》组诗中的咏史讽喻篇章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,为宋代文人常用的咏史抒怀体裁,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合表达即时性的史评与感慨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对开禧北伐中主将怯懦无能、临阵脱逃的尖锐讽刺,二是对南宋国事衰微、天意人情难测的深沉忧虑,情感表达直白犀利,暗含对朝政的批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“喋血”指遍地是血,形容战争伤亡惨重。其次,“天意人情”指上天的意志和民间的情绪。第三,“督府”指当时统领北伐军队的主将。第四,“长淮”就是淮河,当时是南宋和金朝的边界线。第五,“卷旗”指卷起军旗,偷偷撤退,不敢声张。第六,“夜半”就是半夜,说明撤退是偷偷摸摸进行的。第七,这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻字。第八,理解这些字词就能明白全诗的基本内容。第九,没有通假字或者古今异义的特殊用法。第十,字词含义直白易懂,符合苏泂组诗平实尖锐的风格。
逐句白话释义
第一句翻译为:战争打得血流成河,最后只能空手败回来。第二句翻译为:上天的意思和民间的想法,实在是没法猜测。第三句翻译为:实在可笑啊,当时到底是谁在当北伐的统帅。第四句翻译为:居然半夜里偷偷卷起军旗,渡过淮河往南边逃跑。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。所有实词翻译都符合宋代汉语的语义规范。没有曲解诗句原本的讽刺语气。普通人可以直接通过翻译理解全诗的内容。不存在歧义或者翻译偏差的问题。
核心主旨概括
这首诗是诗人看到开禧北伐失败的惨状写的。主要内容是讽刺当时的北伐主将胆小无能,打了败仗偷偷逃跑。同时也表达了诗人对国家前途的担忧。诗人觉得朝廷的决策和老百姓的期望差距很大。全诗没有委婉的铺垫,直接表达自己的不满和讽刺。属于典型的咏史讽喻类的诗歌。适合所有年龄段的读者理解其中的爱国情感。没有晦涩的典故或者需要专业知识才能懂的内容。核心情感是普通百姓都能共情的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
开禧北伐史实历史学
开禧北伐是南宋宁宗时期发动的对金朝的进攻战争。这次战争的发动者是当时的权臣韩侂胄。战争一开始宋军取得了一些小的胜利,后来因为准备不足、主将无能接连失败。很多宋军将领不战而逃,导致防线全面崩溃。这次战争最后以南宋和金朝签订更加屈辱的和议结束。老百姓因为这次战争承受了更重的赋税负担。诗人写这首诗的时候,正好是北伐失败的消息传到金陵的时候。这首诗记录的是真实发生过的历史事件。没有虚构或者夸张的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3结构划分。第一句的停顿是:兵戈/喋血/只空回,重音放在“喋血”和“空”上。第二句的停顿是:天意/人情/未可猜,重音放在“未可猜”上,读出疑惑的语气。第三句的停顿是:堪笑/当时/谁督府,重音放在“堪笑”和“谁”上,读出讽刺的语气。第四句的停顿是:卷旗/夜半/渡长淮,重音放在“卷旗”和“夜半”上,读出不屑的语气。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间可以有短暂的停顿。诵读的时候要注意语气的变化,从开头的沉重到后面的讽刺。不需要拿腔拿调,用平实的语气读就可以体现诗的情感。普通人练习几次就能掌握正确的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的前两句是叙事加感慨,后两句是反问加具体场景描写,这个结构很适合仿写。首先第一句可以先写一个事件的结果,比如“考试失利只空回”。第二句写自己的感慨,比如“努力天赋未可猜”。第三句用反问引出具体的对象,比如“堪笑平时谁懈怠”。第四句写具体的场景,比如“熬夜临时抱佛来”。仿写的时候不需要严格押韵,只要结构相似就可以。也可以用来写社会热点事件,讽刺不好的现象。这个结构的优点是直白有力,观点鲜明。小学生也能轻松掌握这个仿写方法。仿写的时候要注意情感的一致性,前后内容要关联。
名句写作应用
“堪笑当时谁督府,卷旗夜半渡长淮”这句可以用在批判不负责任的管理者的作文里。比如写批评某些项目负责人不作为,遇到问题就临阵脱逃的时候,可以引用这句。也可以用在写历史类作文,评价历史上的庸官误国事件的时候引用。还可以用在观后感里,看了关于战争的纪录片,批判无能将领的时候用。引用的时候不需要额外解释太多,大家都能明白其中的讽刺含义。也可以稍微改动一下,用来讽刺现代社会里那些遇事就躲的人。比如“堪笑当时谁主管,甩锅夜半溜回家”,很容易就能化用。这句的应用场景很广,不管是学生作文还是日常评论都能用。
关联知识图谱
开禧北伐历史关联
本诗的创作背景就是开禧北伐失败,内容直接描写北伐中主将溃逃的史实,所有内容都围绕这一历史事件展开,二者为直接对应关系。该历史事件是理解本诗的核心基础。没有开禧北伐的发生就不会有本诗的创作。
《金陵杂兴二百首》文献作品集
本诗是苏泂《金陵杂兴二百首》组诗的第二十首,这组诗都是苏泂旅居金陵时创作的,内容涵盖金陵的风土人情、历史典故、时事感慨,风格统一。本诗是其中少有的直接讽刺时事的篇章。

名句 CLASSIC LINES

堪笑当时谁督府,卷旗夜半渡长淮
该句以直白的反问与讽刺笔触,刻画了宋军主将溃逃的丑态。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待