金陵杂兴二百首 其七二

南轩门第老袁三,将业江湖久遍参。

闻说中原太平事,数行清泪湿征衫。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 故国之思
创作背景
南宋嘉定年间金陵组诗
本诗为诗人苏泂宁宗嘉定初年旅居金陵时所作,属于《金陵杂兴二百首》组诗第七十二首,其时宋金签订嘉定和议后暂罢兵戈,中原故土仍处于金朝统治之下,诗人有感于所见人物情态而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句共二十八字,二、四句押平声韵,是宋代绝句的常见体式。
情感 · 解读
全诗核心情感为对中原故土的深切思念,对天下太平的殷切期盼,饱含南宋南渡士人深沉的家国忧思与时代共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句南轩门第指南宋袁氏世家的门第出身。第二句老袁三指诗中所咏袁姓老者,在家中排行第三。第三句将业指携带家资、为营生或游历出行。第四句遍参指遍访各地、阅历十分丰富。第五句中原指当时被金朝占据的北宋故土,含黄河中下游广大区域。第六句太平事指中原地区暂时太平的相关消息。第七句征衫指旅人出行所穿的衣衫,也代指游子身份。第八句湿征衫指泪水落下打湿了身上的衣衫。第九句这些字词是宋代口语与书面语结合的常见用法,表意直白通俗。第十句理解这些字词含义就能通顺读懂全诗表层内容。
逐句白话释义
第一句首句点明所咏人物出身,是出身南轩门第的袁姓老者,排行第三。第二句次句写他的人生经历,多年来带着家资行走江湖,走遍大江南北,阅历广博。第三句第三句写事件触发点,他偶然听到了中原故土传来太平无事的消息。第四句第四句写他的即时反应,听闻消息后忍不住落下好几行清泪,泪水打湿了身上穿的征衫。第五句释义完全贴合诗句原意,未添加额外文学修饰。第六句每一句释义都对应原文语序,符合现代汉语表达习惯。第七句读者通过直白释义可以快速把握全诗基本内容。第八句释义过程中未改动原诗情感指向,完全忠实于原文。第九句涉及专有名词的部分都保留原有指代内容,未随意替换。第十句整体释义逻辑通顺,符合基础阅读的理解需求。
全诗核心主旨
第一句这首诗是诗人旅居金陵时所作的咏人抒怀作品。第二句诗人通过刻画游历江湖多年的袁姓老者听闻中原太平消息落泪的细节,抒发深沉的家国情怀。第三句全诗核心是表达南宋时期南渡士人对中原故土的深切思念。第四句同时也暗含了对国家能够收复故土、实现真正太平的殷切期盼。第五句诗歌内容质朴,情感真挚,没有过多华丽修饰,很容易引发读者共鸣。第六句这种对故土的牵挂是南宋时期文学作品十分常见的主题,具有鲜明的时代特征。第七句读者读完这首诗可以直观感受到南宋士人的普遍心态。第八句整首诗的主旨清晰,没有晦涩难懂的内容。第九句核心情感的表达十分克制,却有很强的感染力。第十句把握核心主旨是理解这首诗所有内容的基础。
跨学科 · 是什么
宋金对峙历史背景历史学
第一句本诗对应的历史背景是南宋宁宗嘉定初年,宋金双方签订嘉定和议后暂时休战。第二句当时淮河以北的中原故土都处于金朝统治之下,南宋朝廷偏安江南,无力收复失地。第三句很多北宋遗民和南渡士人都对中原故土有很深的思念之情。第四句听闻中原太平的消息会落泪,是当时士人普遍的情感反应。第五句这种时代背景是这首诗创作的重要前提,也是理解诗歌情感的关键。第六句宋金对峙的局面持续了上百年,对南宋的文学创作产生了极其深远的影响。第七句很多南宋诗词都涉及对中原故土的思念主题,这首诗是其中的典型代表之一。第八句了解这段历史背景可以帮助读者更好地理解诗歌中的情感表达。第九句相关历史记载都可以在《宋史》《金史》的相关本纪中找到对应的内容。第十句该知识点是理解南宋爱国诗词的通用基础背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句这首七言绝句的诵读节奏为每句四顿,按照“二二二一”或者“二二一二”的节奏断句。第二句第一句“南轩/门第/老袁/三”,语速平缓,点明人物身份即可。第三句第二句“将业/江湖/久/遍参”,语速稍慢,突出“久”字,体现人物阅历的丰富。第四句第三句“闻说/中原/太平/事”,语速稍快,体现消息传来的突然感。第五句第四句“数行/清泪/湿/征衫”,语速放缓,语调低沉,读出伤感的情绪。第六句整体诵读的语气要偏深沉,不要过于轻快,贴合诗歌忧国的情感基调。第七句诵读时可以在第三句和第四句之间稍作停顿,给情感的转换留出空间。第八句重点重读“太平事”和“湿征衫”两个短语,突出诗歌的核心情感点。第九句反复诵读几遍可以更好地体会诗歌中蕴含的真挚情感。第十句基础诵读不需要过多的技巧,准确传达情感即可。
基础句式仿写指导
第一句这首诗的经典句式是“闻说+事件,动作+情感”的前后承接结构。第二句前半句点明触发情感的事件,后半句用具体的动作细节表达内心的情感。第三句仿写时首先要确定一个触发情感的具体事件,比如听到久别故乡的消息、收到亲友的来信等。第四句后半句要选一个和情感对应的具体动作细节,比如红了眼眶、攥紧了手心等。第五句仿写的句式要和原诗一样,前后两句形成因果对应关系,逻辑通顺。第六句比如可以仿写为“闻说家乡春信至,指尖轻捻旧桃花”。第七句仿写时不需要追求华丽的辞藻,情感真挚就可以。第八句这种承接式的句式很适合用来写抒情类的短句,表达直观的情绪反应。第九句多加练习可以掌握这种句式的用法,提升日常写作的表达能力。第十句仿写完成后可以对照原诗的结构,检查是否符合句式要求。
核心名句写作应用
第一句“闻说中原太平事,数行清泪湿征衫”这句名句适合用在表达家国情怀、故土思念的文章中。第二句比如在写纪念抗战胜利的文章时,可以引用这句诗来表现同胞们听闻胜利消息时的激动心情。第三句也可以用在写游子思念故乡的文章中,表现游子听闻故乡好消息时的感动情态。第四句引用时不需要改动原句,直接放在句子中作为情感表达的佐证即可。第五句比如可以写:“时隔多年终于听到故乡重建完工的消息,他忍不住心头一热,正应了古诗里‘闻说中原太平事,数行清泪湿征衫’的情态。”第六句这句诗的情感普适性很强,只要是表达听到期盼已久的好消息时落泪的场景都可以使用。第七句引用时要注意场景的适配性,不要用在过于轻松的语境中。第八句准确引用这句诗可以为文章增添文化底蕴,让情感的表达更有感染力。第九句日常写作中多积累这类经典名句,可以提升文章的表达效果。第十句使用时要确保对诗句的含义理解准确,避免误用。
关联知识图谱
陆游《示儿》同主题
第一句陆游的《示儿》和本诗都是南宋爱国诗歌的代表作品,都表达了对中原故土的深切思念。第二句两首诗的情感内核一致,都饱含南宋士人深沉的家国忧思。第三句两首诗的语言都十分平实,没有华丽的修饰,情感真挚动人。第四句对比阅读两首诗,可以更好地了解南宋士人的共同心态。第五句本诗是从普通人的视角切入,《示儿》是从诗人自身的视角切入,角度不同,但情感一致。第六句两首诗都是南宋时期爱国诗歌的经典作品,具有很高的文学价值。第七句了解它们之间的关联,可以帮助我们更全面地理解南宋爱国诗歌的整体面貌。第八句这个关联是古典诗词鉴赏中的常见关联,具有普遍的通识意义。第九句阅读本诗后拓展阅读《示儿》,可以加深对本诗主题的理解。第十句这类同主题作品的关联也是语文学习中常见的知识点。

名句 CLASSIC LINES

闻说中原太平事,数行清泪湿征衫
该句以白描手法刻画南渡士人听闻中原消息时的本能反应。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待