金陵杂兴二百首 其七四
缚屋牵牛旋旋归，淮边绿野尽耕犁。
弓刀武备何曾识，只是当初田舍儿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感生活
创作背景
南宋金陵游历创作
本诗是南宋诗人苏泂《金陵杂兴二百首》组诗的第七十四首，创作于作者游历金陵时期。当时宋金隆兴和议已达成四十余年，淮南边境长期无大规模战事，原本的备战区域逐步恢复农业生产。诗人沿淮走访时亲眼所见归耕场景，即兴创作此诗记录真实社会面貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，为近体诗的分支。全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。七言绝句发端于南北朝，至唐代完全成熟，是古典诗词中普及度最高的体裁之一。该体裁篇幅精短，适宜抒发即时观感，常被用于即兴创作的大型组诗中。本诗完全符合七言绝句的格律规范，属于南宋近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为对边境安定、民众归耕的平实认可。诗人未直白赞颂太平，而是通过普通士卒本为农家子弟的细节，传递出大众对和平生活的天然向往。情感表达克制内敛，无刻意抒情渲染，贴合《金陵杂兴二百首》记录市井乡野风貌的整体定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“缚屋”指搭建简陋的房屋，是普通农民常用的居住建筑形式。“旋旋”指慢慢、缓缓的样子，描摹出农民归家时从容舒缓的状态。“淮边”指淮河沿线区域，南宋时这里是宋金两国的边境地带。“耕犁”是耕地的农具，这里代指农业生产活动。“弓刀武备”指弓箭、长刀等作战的武器装备。“田舍儿”就是农家子弟，是对普通农民的平实称呼。所有字词都没有生僻义，贴合宋代民间口语的表达习惯。大家不需要额外查字典就能理解大部分字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，人们搭建好简陋的房屋，牵着耕牛慢悠悠地往家走。第二句的意思是，淮河边上的绿色田野里，到处都是人们耕地劳作的身影。第三句的意思是，这些人根本就不知道怎么使用弓箭、长刀这类作战的武器。第四句的意思是，他们原本就只是普普通通的农家子弟呀。所有翻译都完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰。大家可以直接对照原文理解每一句的含义。翻译风格和原文一样平实朴素，符合诗歌整体的气质。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了南宋宋金和议之后，淮南边境地区恢复农业生产的场景。诗人看到原本可能被征召当兵的农民，现在都回到家乡耕地劳作，不需要再接触武器打仗。整首诗没有华丽的辞藻，也没有直接抒情，只是如实记录自己看到的日常景象。通过普通农民原本的身份，侧面反映出和平给普通人带来的安稳生活。大家读完就能感受到诗人对这种和平生活的认可。这首诗也让我们能直观了解到当时边境百姓的真实生活状态。它没有宏大的叙事，都是贴近普通人的真实细节，很容易引发大家的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋金隆兴和议历史学
这里涉及的历史背景是南宋和金国签订的隆兴和议。这次和议之后，宋金两国保持了将近四十年的和平状态。边境地区再也没有发生大规模的战争，百姓可以安心从事农业生产。之前被征召去当兵的农民，也可以回到家乡继续种地。和议给普通百姓带来了实实在在的安稳生活。大家可以把这个背景和诗歌内容对应起来理解。这个历史事件是这首诗创作的大前提，没有和平就没有诗里描写的归耕场景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏采用每句“二二三”的断句方式就可以。第一句“缚屋/牵牛/旋旋归”，读的时候“旋旋”两个字可以稍微放缓语速，体现出慢悠悠的状态。第二句“淮边/绿野/尽耕犁”，读的时候可以稍微加重“尽”字，突出到处都是耕地的景象。第三句“弓刀/武备/何曾识”，读的时候可以稍微带一点疑惑的语气，贴合“何曾识”的含义。第四句“只是/当初/田舍儿”，读的时候语气要平实，不用带太多情绪。整体诵读的语气要平缓自然，符合诗歌平实的风格。大家多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏。
名句写作应用
“弓刀武备何曾识，只是当初田舍儿”这句可以用在描写普通人朴素底色的作文里。比如写抗疫志愿者的时候，就可以用这句来表达他们本来就是普通的老百姓，只是挺身而出做了不平凡的事。也可以用在描写和平主题的作文里，表达和平年代普通人不需要面对战争，可以安心过自己的日子。还可以用在描写劳动者的作文里，突出普通劳动者的朴实身份。大家用的时候不需要改动原句，直接引用或者化用都可以。引用的时候要注意贴合写作的主题，不要生搬硬套。
名句 CLASSIC LINES
弓刀武备何曾识，只是当初田舍儿
这句是普通士卒的原本身份。该句无华丽修饰，用平实语言传递出深厚人文关怀。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待