金陵杂兴二百首 其九四

出门一步便相疏,千里何缘管得渠。

笑貌声音等如梦,十年参学在长途。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感悟 · 感慨 · 羁旅
创作背景
金陵寓居创作
本诗为南宋诗人苏泂《金陵杂兴二百首》组诗的第九十四首,创作于诗人寓居南宋陪都金陵(今南京)时期,是诗人旅居异乡多年,偶感与故旧疏远的瞬时心境记录,组诗整体为诗人金陵期间的随兴感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律相对自由,是宋代文人常用的短制抒怀体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,宋代在承继唐制基础上更侧重日常感悟的随性表达。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对故旧相隔、人情日渐疏远的怅惘慨叹,二是对自己十年游学长途、历经沧桑的人生况味总结,情感克制平实,暗含宋代士人特有的 existential 思考底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“渠”是宋代南方方言常用代词,指代第三人称“他”,这里指相隔千里的故旧。第二,“参学”原指佛教徒外出参访名师学习佛法,宋代引申为士人外出游学、拜访名士求取学问的活动。第三,“等如梦”是说都像做梦一样,模糊不清。第四,“长途”既指实际的远行路程,也指十年求学的人生历程。这些字词都是宋代日常书面语的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是出门哪怕只走一步,人和人之间的关系就会慢慢疏远。第二句意思是更何况相隔千里,哪还顾得上远方的旧友呢。第三句意思是旧友的笑容、样子和说话的声音,回想起来都像是做梦一样模糊。第四句意思是算下来我已经在外游学求问十年,一直都在赶路的途中。整诗释义完全贴合字面意思,没有额外引申义,符合宋诗平实直白的表达特点。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人旅居金陵时的随兴感怀,他看到身边人的聚散离合,联想到自己十年在外游学的经历,感慨距离和时间会慢慢冲淡人和人之间的关系,曾经熟悉的故旧慢慢变得像梦境一样模糊。整首诗没有华丽的修辞,都是诗人真实心境的直白表达,很容易让有远行经历的人产生共鸣。内容完全围绕日常感悟展开,没有涉及家国情怀等宏大主题,属于典型的宋代文人日常抒怀作品。
跨学科 · 是什么
宋代游学现象社会学
这里提到的“参学”就是我们现在说的外出游学,宋代很多读书人都会离开家乡,到各地拜访有名的学者、结交志同道合的朋友,增长自己的见识。很多人一出门就是好几年,甚至十几年,长期在外很少回家,自然就和家乡的老朋友慢慢疏远了。这种游学是当时读书人很常见的生活方式,和现在大家去外地读书、工作的情况很像。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平淡舒缓,不要有太夸张的情绪起伏。第一句“出门一步/便相疏”在“一步”后面稍作停顿,突出“便”字的突兀感。第二句“千里何缘/管得渠”在“何缘”后面停顿,读出反问的语气。第三句“笑貌声音/等如梦”语速放慢,读出恍惚的感觉。第四句“十年参学/在长途”在“参学”后面停顿,最后“在长途”三个字语速放缓,拖长一点点尾音,读出沧桑感。整体节奏控制在每分钟60到70字左右就可以。
句式仿写指导
这首诗的句式非常直白,适合用来写日常的小感悟,仿写的时候可以用“XX一步便XX,千里何缘XX”的结构。比如写和朋友分开的感受可以写“转身一步便相远,千里何缘问暖寒”。写自己在外打拼的感受可以写“离家一步便为客,千里何缘顾旧舍”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要写出自己真实的感受就可以,和原诗平实的风格保持一致。
名句应用场景
“笑貌声音等如梦,十年参学在长途”这句适合用在回忆过去经历的场景里。比如同学聚会的时候,说起多年未见的老同学,就可以用这句话来形容大家分开太久,过去的回忆都有点模糊的感觉。也可以用在自己写年终总结、人生感悟的文章里,形容自己在外打拼、求学多年的经历,显得很有文化质感,也能准确表达那种沧桑又平静的心境。

名句 CLASSIC LINES

笑貌声音等如梦,十年参学在长途
这两句是本诗的核心名句,前句以梦境喻人事疏离的恍惚感,后句以十年长途的具象经历收束情感,直白却有厚重的人生质感,后世常被用来形容长期在外求学、打拼者的沧桑心境,是宋代绝句中少见的具有普适共情价值的句子。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待