金陵杂兴二百首 其一一四

“老大”在诗中指代年老的状态，是古代诗词中常见的对自身年龄的表述。“驱驰”的意思是四处奔波劳碌，这里特指诗人多年为仕途奔走的经历。“移文”指代官府征召文人出仕的文书，暗含相关历史典故。“嗤嘲”就是嘲笑、讥讽的意思。“渠”是古代南方方言里的第三人称代词，这里指代诗人自己。“著把茅”的意思是盖几间茅草屋，代指拥有一处安身的隐居之所。这些字词大多是宋代口语化的表达，理解难度不高，符合全诗朴素的语言风格。

第一句的意思是，年纪大了还四处奔波劳碌，也已经十分辛苦了。第二句的意思是，就算接到官府的征召文书，我也不愿接受，免得受到旁人的嘲笑。第三句的意思是，人世间有那么多闲置的田地，看起来有很多可以安身的地方。第四句的意思是，却没有一处能让我盖上几间茅草屋，过上安稳的隐居生活。翻译完全保留了原诗的平实风格，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是诗人晚年在金陵所作的感怀诗，没有描写具体的景物，完全围绕自身的境遇和心情展开。诗人首先点明自己多年奔波的疲惫状态，接着表明自己不愿再入官场的坚定态度。最后说出自己想要归隐却无处安身的无奈，整首诗内容直白，情感真实，很容易让读者产生共鸣。