金陵杂兴二百首 其一七九

清溪指南京地区的清溪河，是秦淮河的支流，古代是金陵有名的游览胜地。僧施指东晋时期曾在清溪一带活动的高僧，相关事迹流传后世成为当地佳话。小姑即清溪小姑，是古代金陵地方传说中的女神，被视为清溪的保护神。骑鱼是古代传说中仙人的出行方式，充满奇幻色彩。整首诗的字词没有生僻含义，都符合宋代口语的表达习惯。大家读的时候不需要查复杂的工具书就能理解核心意思。这些字词都和金陵的地方文化紧密相关，是理解全诗的基础。

每走一段清溪的优美风光，就能催生一首诗作。千年来的人们还一直追念着当年在清溪活动的高僧僧施的风流气度。不知道清溪小姑神在溪上近来是不是平安顺遂。能不能容许我骑着鱼儿和您结伴在一起嬉戏游玩。每一句的翻译都严格贴合原文意思，没有添加额外的文学修饰。大家可以对照原文直接理解每一句的内容。没有任何意译的成分，完全忠实于原诗的字面表达。

这首诗是作者游历金陵清溪的时候创作的作品。作者看到眼前的清溪风光，首先追念了前代流传下来的风流典故和神话传说。之后又生发了想要和神话人物一起自在游玩的浪漫想象。整首诗的整体氛围轻松洒脱，没有沉重的怀古忧愁。主要表达了作者对自在闲适生活的向往，还有对金陵地方文化的喜爱之情。内容通俗易懂，适合各个年龄段的读者阅读理解。是宋代金陵风物诗里很有代表性的短篇作品。