归自临安

一铁君王铸已成,忽然淮上羽书惊。

归来依旧当时我,添得髭须白数茎。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 故国之思 · 气节 · 迟暮
创作背景
宋亡后遗民赴临安返乡创作
本诗创作于南宋灭亡之后,作者以宋朝遗民身份前往故都临安,在从临安返回故乡的途中创作此诗,触发创作的直接动因是亲眼目睹故都被元军占领的景象,以及听闻淮河流域抗元战事的消息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对南宋灭亡、山河易主的深切悲痛,第二层是作为前朝遗民坚守气节、绝不事二主的坚定意志,第三层是对岁月流逝、年华老去的淡淡感慨,三种情感交织融合,情感内核沉郁真挚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词汇是羽书,它是中国古代传递军事信息的官方专用文书。通常传递紧急军情的文书上会插有鸟类的羽毛,用来提醒接收方军情十万火急。这类文书需要沿途驿马以最快的速度传递,不得有片刻延误。第二个重点词汇是髭须,它是对男性胡须的统称。长在嘴唇上方的胡须叫做髭,长在下巴和两颊位置的胡须叫做须。这两个词汇都是宋代诗文创作中的常见表述,没有生僻的用法。普通读者结合上下文就能轻松理解词汇的含义,不需要额外查阅复杂的典籍。
逐句白话释义
第一句的意思是,元朝的统治者已经坐稳了天下,新的政权已经完全建立。第二句的意思是,忽然从淮河流域传来了战事紧急的消息,打破了短暂的平静。第三句的意思是,我这次从南宋故都临安回来,还是和过去一模一样的我。第四句的意思是,只是我的胡须上面,多了几根白色的毛发而已。整诗没有晦涩的修辞,所有句子都是直白的表述,读者很容易就能理解诗的基本含义。全诗的内容围绕作者返乡的见闻和感受展开,逻辑非常清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者从南宋故都临安返回故乡的途中写下的作品。诗的前两句描写了南宋灭亡之后的时代背景,新的政权已经建立,残余的抗元战事还在持续。诗的后两句转向作者自身的状态,表明自己虽然经历了亡国的变故,但是依旧坚守宋朝遗民的身份,从来没有改变自己的气节。整首诗的核心主旨是抒发故国沦丧的悲痛,彰显作者坚守信念、不事二主的坚定决心。全诗没有浓烈的悲戚情绪,反而在平淡的表述中透出一股坚韧的力量。
跨学科 · 是什么
临安的历史地位历史学
标题中的临安是南宋的都城,也就是现在的浙江省杭州市。北宋灭亡之后,宋王室南迁,在1138年正式将临安定为南宋的都城,此后一百多年间都是南宋的政治、经济、文化中心。1276年元军攻破临安,南宋的中央政权正式宣告灭亡。文学作品中提到临安,大多和南宋的历史相关,尤其是宋亡之后的遗民诗文里,临安往往是故国的象征。普通读者了解临安的历史地位,就能更准确地理解诗中蕴含的家国情感。这一历史事实已经得到考古资料和史料的多重佐证,没有任何争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意正确的断句节奏,每句七言分为三个停顿,第一句断句为“一铁/君王/铸已成”,第二句断句为“忽然/淮上/羽书惊”,第三句断句为“归来/依旧/当时我”,第四句断句为“添得/髭须/白数茎”。前两句的诵读速度可以稍快一点,语气略带沉重,读出战事突发的紧张感。后两句的诵读速度要放缓,语气要坚定,读出作者坚守气节的力量感。整首诗的语调不需要过高,用偏沉郁的语气诵读更符合诗歌的情感基调。读者反复诵读几遍,就能更好地体会诗中蕴含的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“归来依旧当时我,添得髭须白数茎”是非常适合仿写的句式,句式结构为“归来依旧当时+名词,添得+名词+状态”。仿写的时候可以结合自己的生活经历,比如写回到久别的故乡,可以仿写为“归来依旧当时巷,添得墙根苔数层”。如果写多年后回到母校,可以仿写为“归来依旧当时树,添得枝间果数枚”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的修辞,用质朴的语言写出真实的感受就好。这种句式很适合用来描写物是人非或者初心不改的主题,适用场景非常广泛。初学者多加练习,就能轻松掌握这个句式的用法。
名句写作应用指导
核心名句“归来依旧当时我,添得髭须白数茎”非常适合用在日常写作当中,适用的主题包括坚守初心、不忘本来、家国情怀等。比如写退伍军人的事迹,提到他退伍多年依旧保持军人的优良作风,就可以用这句诗来形容他初心不改的品质。比如写归国华侨的故事,提到他回到祖国之后依旧保持着年轻时的报国志向,也可以用这句诗来进行表述。引用这句诗的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解其中的含义。恰当引用这句诗,能够让作文的语言更有文化底蕴,情感表达也更有分量。学生可以多积累这类名句,提升自己的写作水平。
关联知识图谱
郑思肖《寒菊》同主题
两首作品都是南宋灭亡之后遗民创作的文学作品,核心主题都是抒发坚守气节、不事二主的坚定意志,都属于南宋遗民文学的经典代表作,核心情感内核高度一致。普通读者将两首作品放在一起阅读,能够更好地理解南宋遗民群体的精神世界。两首作品的艺术风格也有相似之处,都是用质朴的语言表达厚重的情感,没有过多华丽的修饰。

名句 CLASSIC LINES

归来依旧当时我,添得髭须白数茎
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了作者坚守气节的坚定心志,语言质朴无华却情感厚重,历代文人评价其“语淡而意深”,后世常被用来形容初心不改、历经变故仍坚守信念的状态,在当代文学、影视创作中被多次引用。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待