望秦山残雪

苏泂 · 宋

山脚斓斑日到迟，清连秦树夜猿悲。

因思上古英雄帝，不见苍苍白白时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

吊古伤怀

本诗核心情感为诗人望见秦山残雪的萧瑟景象，触发对上古英雄帝王的追思，抒发世事变迁、昔人不再的深沉怅惘，是典型的晚唐怀古咏物诗情感特质。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁，起源于南朝，成熟于唐代，每首四句，每句七字，格律严谨，在唐代是流行的短诗体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.斓斑是本诗核心写景词，专门形容残雪融化后，山脚积雪与裸露岩石交错分布的斑驳视觉效果。2.秦树特指秦岭山脉范围内生长的原生树木，是唐代关中地区写景诗中的常见意象。3.夜猿悲是指冬季夜间山中猿猴的啼叫声音清冷悠长，在空旷山谷中回荡，听起来格外悲凉凄切。4.苍苍指代没有被积雪覆盖的深暗色山体部分，是山色本貌的直观描写。5.白白指代残雪留存的白色区域，是冬季雪景的典型特征。6.苍苍白白组合起来，精准概括了秦山残雪黑白交错的整体视觉状态。7.上古英雄帝特指我国传说中上古时期的贤明帝王，是唐人怀古诗中常见的追思对象。8.本诗所有字词无通假字与古今异义情况，字面含义与现代汉语差异较小。

逐句白话翻译

1.第一句开篇直接切入秦山残雪的核心景致，描写秦山山脚积雪斑驳的状态。2.因为秦山地势极高，遮挡了阳光，所以太阳照射到山脚的时间要比平原地区晚很多。3.第二句进一步延伸写景范围，从山脚延伸到整个秦岭的山林区域。4.山间清冷的寒气一直蔓延到秦岭深处的林木之间，整个环境都笼罩在清寒的氛围里。5.冬季夜间山中的猿猴啼叫声音悠长凄清，在空旷的山谷中回荡，听起来格外悲凉。6.第三句由写景自然过渡到抒情，写诗人看到眼前的萧瑟残雪景象，不由得思绪飘远。7.诗人的思绪穿越时空，想起了上古时期开创基业、威名赫赫的英雄贤明帝王。8.第四句是全诗的核心感慨，那些曾经声名远扬的上古帝王，早已消失在历史长河中。9.他们再也没有机会见到眼前这苍茫斑驳、黑白交错的秦山残雪景色了。

全诗核心主旨

1.本诗是典型的晚唐咏史怀古诗，以望秦山残雪的亲身经历为创作切入点。2.诗人开篇先集中笔墨描写秦山残雪的萧瑟清寒景致，为后文抒情做好了铺垫。3.写景部分的清冷基调，也契合了诗人怀古之时的沉郁心情，实现了情景的初步融合。4.后半部分诗人自然引出对上古英雄帝王的追思，抒发了自己的真实感慨。5.诗人通过古今对比，凸显了时光流逝、世事变迁的永恒规律。6.也暗含了对晚唐时期时局动荡、没有英雄人物力挽狂澜的隐性担忧。7.整首诗篇幅短小，但意境开阔苍凉，情感深沉真挚，没有空洞的修饰。8.全诗做到了写景与抒情的自然融合，是晚唐短制怀古诗的优秀作品。

跨学科 · 是什么

秦岭地理特征地理学

1.诗中的秦山就是现在的秦岭山脉，是我国重要的地理分界线。2.秦岭位于我国中部地区，整体呈东西走向，长度超过1600公里。3.秦岭海拔较高，主峰太白山的海拔超过3700米，冬季气温较低。4.每年冬季秦岭高海拔区域都会有大量积雪留存，直到次年春季才会逐步融化。5.残雪期的秦岭山脚会出现积雪与裸岩交错的斑驳景观，和诗中描写的景致完全一致。6.秦岭也是我国南方地区和北方地区的天然分界线，南北两侧气候差异十分明显。7.唐代的关中地区就位于秦岭北侧，当时的人们很容易观察到秦岭冬季的积雪景观。8.现在秦岭依然是我国知名的自然景观旅游目的地，冬季雪景是其核心旅游资源之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是七言绝句，诵读时整体节奏要舒缓低沉，契合诗歌苍凉的情感基调。2.第一句的节奏划分为“山脚/斓斑/日到迟”，重音放在“斓斑”和“迟”上，读出残雪斑驳、日照较晚的特点。3.第二句的节奏划分为“清连/秦树/夜猿悲”，重音放在“清”和“悲”上，拖长尾音，读出环境的清寒和氛围的悲凉。4.第三句的节奏划分为“因思/上古/英雄帝”，重音放在“思”和“英雄帝”上，语速放慢，读出思绪飘远的怀古之感。5.第四句的节奏划分为“不见/苍苍/白白时”，重音放在“不见”和“苍苍白白”上，语气加重，读出怅惘的感慨。6.整首诗的诵读停顿时间要逐句拉长，尤其是最后一句读完后要留白3秒左右，凸显情感的余韵。7.诵读时不要使用过于高亢明亮的语气，要保持低沉平缓的语调，贴合诗歌的沉郁情感。8.熟悉内容后可以尝试代入诗人的身份，更好地传递诗歌的内在情绪。

基础句式仿写指导

1.本诗的核心句式结构是“先写眼前实景，再引出情感/思考”，是非常适合初学写作者模仿的结构。2.仿写时首先要选择自己观察到的具体自然景观或者生活场景作为开篇内容。3.开篇的写景部分要抓住景物的核心特征，用简洁的语言描写出景物的状态。4.写景的两句话要做到场景连贯，氛围统一，为后文的抒情做好铺垫。5.后两句要基于前面的写景内容自然引出自己的思考或者情感，不能和前面的写景内容脱节。6.比如可以模仿写“檐下冰棱滴漏迟，风吹庭树鸟声悲。因思旧日嬉游伴，不见围炉赏雪时”，就是符合结构的仿写。7.仿写时不需要严格遵循格律，只要做到句式整齐、内容连贯即可。8.经常练习这种仿写，可以有效提升自己写景抒情的写作能力，做到情景融合。

名句写作应用

1.本诗的核心名句“因思上古英雄帝，不见苍苍白白时”适合在表达怀古、感慨时光流逝的场景中使用。2.比如在写游览历史古迹的游记时，可以引用这句诗表达自己对历史变迁的感慨。3.也可以在写关于历史人物的读后感时，引用这句诗表达对历史人物已逝、不能见到当下时代的遗憾。4.还可以在写关于时光、变迁主题的作文时，用这句诗作为开篇，引出自己的核心观点。5.比如写《我眼中的历史》这篇作文时，就可以用这句诗开篇，引出自己对历史变迁的思考。6.引用这句诗时不需要额外解释太多，读者很容易理解其中蕴含的怅惘和怀古情绪。7.这句诗的适用场景比较广泛，既可以用在正式的议论性文章中，也可以用在抒情类的散文中。8.日常表达中如果提到对历史人物的感慨，也可以用这句诗来提升表达的文学性。

关联知识图谱

祖咏《终南望余雪》同主题

1.两首诗都是唐代诗人描写秦岭冬季残雪景观的经典作品。2.都以残雪为核心写景对象，抒发个人感慨。

名句 CLASSIC LINES

因思上古英雄帝，不见苍苍白白时

该句为全诗核心主旨句，由眼前雪景延伸至怀古之思，意境苍凉开阔。

标签 TAGS

历史学地理学

作者 POET

苏泂 1170～约1240

南宋中期诗人，陆游门人