寄李简夫宫使五首其四

苏泂 · 宋

扁舟来往雪模糊，一句当头道得无。

不是诗人磨不死，欲将身凑剡川图。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

创作背景

方回隐居江浙时期寄赠友人之作

本诗是宋元之际文学家方回晚年隐居江浙期间创作的组诗第四首，寄赠时任宫使的友人李简夫，借雪景化用典故抒发个人情志，未涉及作者生平其他内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求，在唐宋时期发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.扁舟：指小船，古代常用来指代隐士的出行工具。2.当头：指对着眼前的雪景景象。3.磨不死：指熬得住苦寒，不会被磨难轻易摧折。4.剡川：水名，即剡溪，位于今浙江省绍兴市嵊州境内。5.宫使：古代官职名，此处指友人李简夫的任职。6.雪模糊：指大雪纷飞导致视野模糊不清。7.道得无：是宋元时期的口语，意思是能不能说出来。8.凑：此处指把自身融入到景色之中。

逐句白话释义

1.第一句写小船在漫天纷飞、视野模糊的大雪里来来往往。2.第二句是诗人对友人的调侃，问友人对着眼前的雪景能不能写出一句贴切的好诗。3.第三句解释自己不惧风雪出行的原因，不是诗人天生就熬得住苦寒、不会被磨难磨折。4.第四句点明核心志趣，是想要把自己的身影融入剡川的雪景画卷之中。5.全诗没有晦涩的用词，读起来非常直白易懂。6.每一句的内容都和前后句有紧密的关联。7.释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。8.方便普通读者快速理解诗歌的基础内容。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是方回寄赠友人李简夫组诗的第四首。2.全诗围绕雪夜行舟的场景展开描写。3.化用了东晋王子猷雪夜访戴的经典典故。4.既表达了对友人的思念之情。5.也抒发了诗人本人对隐逸雅致生活的向往。6.同时暗含了诗人和友人之间志趣相投的默契。7.整体风格清新自然，毫无晦涩之感。8.读来能感受到诗人洒脱随性的人生态度。

跨学科 · 是什么

剡川地理位置地理学

1.诗句中提到的剡川就是现实中的剡溪。2.它是曹娥江的上游支流，位于今天浙江省绍兴市嵊州境内。3.剡溪沿岸风景秀丽，自古以来就是文人隐居游玩的胜地。4.东晋时期很多名士都曾在剡溪周边居住活动。5.现在剡溪沿岸还有很多和古代名士相关的历史遗迹。6.当地属于亚热带季风气候，冬季气温较低时会出现降雪天气。7.降雪后的剡溪沿岸风景和诗中描写的雪景基本一致。8.现在剡溪也是浙江知名的文化旅游景点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体语气要舒缓闲适。2.第一句“扁舟来往雪模糊”语速稍慢，读出雪景的朦胧感。3.第二句“一句当头道得无”语气可以稍显轻快，读出调侃的意味。4.第三句“不是诗人磨不死”语速稍快，带出转折的感觉。5.第四句“欲将身凑剡川图”语速放慢，重音放在“剡川图”三个字上。6.断句参考：扁舟/来往/雪模糊，一句/当头/道得无。不是/诗人/磨不死，欲将/身凑/剡川图。7.诵读的时候可以想象漫天大雪里行舟的场景，带入诗人闲适的情绪。8.整体节奏不需要太快，符合古诗悠然的气韵即可。

基础句式仿写指导

1.这首诗的前两句写景+提问，后两句回答+点明主旨的结构很适合仿写。2.仿写的时候可以先选取一个自己熟悉的日常场景。3.比如可以写“单车穿行雨细密，一句当头道得无”。4.然后后两句给出自己的回答，点明自己的感受或者志趣。5.比如可以接“不是路人不怕雨，欲将身凑江南图”。6.仿写的时候不需要严格遵循平仄，只要句式结构相似即可。7.也可以把提问的对象换成家人或者朋友，增加互动感。8.这种写法很适合用来记录日常的小场景、小情绪。

名句日常写作应用

1.核心名句“欲将身凑剡川图”可以用来描写对美好风景的喜爱之情。2.比如去风景秀丽的地方旅游的时候，就可以用这句话发朋友圈配文。3.也可以用来形容自己想要融入某种雅致生活的向往。4.比如提到自己想要去江南隐居的时候，就可以用到这句话。5.还可以在表达对古代名士风雅生活的向往的时候引用这句话。6.写和雪景相关的作文的时候也可以用这句话来收尾。7.引用的时候可以直接用原句，不需要额外解释，大部分读者都能理解含义。8.这句话自带画面感，能给文字增加很多氛围感。

名句 CLASSIC LINES

扁舟来往雪模糊、欲将身凑剡川图

这两句是本诗核心名句，化用东晋名士雪夜访戴的经典典故，画面感极强，后世常被用来形容对风雅隐逸生活的向往，文化传播度较高。

标签 TAGS

历史学地理学

作者 POET

苏泂 1170～约1240

南宋中期诗人，陆游门人

寄李简夫宫使五首 其四