到马塍哭尧章 其四

儿年十七未更事,曷日文章能世家。

赖是小红渠已嫁,不然啼碎马塍花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
悼亡友人的哀恸之情
全诗核心情感为诗人对亡友姜夔的深切哀悼,既痛惜姜夔身后家世寥落、幼子无依的境遇,又感念其生前才名未展的坎坷人生,情感真挚沉郁,毫无雕琢痕迹。
苏泂吊唁姜夔创作
本诗作于南宋嘉定年间姜夔病逝之后,诗人苏泂前往姜夔葬地临安马塍哭吊,感念亡友生前潦倒、身后萧条的境况,写下组诗《到马塍哭尧章》,本首为组诗第四首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,是宋代文人常用的悼亡短章体裁,格律相对灵活,以抒情直白见长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的'更事'指经历世事。'未更事'的意思是年纪尚小,还没有经历过多少人情世故。第二句里的'曷日'是文言疑问词,意思是何日、什么时候。'世家'在这里作动词用,指传承家族的文名家风。第三句里的'小红'是姜夔生前十分喜爱的歌女,精通音律,常为姜夔的词作唱和。'渠'是宋代常用的方言代词,意思是'她'。第四句里的'马塍'是南宋临安的地名,是姜夔生前定居、死后安葬的地方。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,你的儿子今年才十七岁,还没有经历过多少世事打磨。第二句的白话意思是,不知道要等到哪一天,他才能够继承你一生积淀的文章才学,传承家族的文名。第三句的白话意思是,值得庆幸的是,你生前十分器重的歌女小红,已经找到了归宿嫁作人妇。她精通音律,曾多次为你的词作谱曲演唱,是你生前的知音。第四句的白话意思是,如果她现在还孤苦无依、生计无着的话,我今天悼念你的悲痛泪水,怕是要把整个马塍开着的花都给哭碎了。
全诗核心主旨
这首诗是诗人苏泂悼念去世的友人姜夔的作品。诗人来到姜夔的葬地马塍,看到他死后家境贫寒,儿子年幼无人照料,内心十分悲痛。他既感念姜夔一生才高却始终潦倒不得志的境遇,又牵挂他留下的家人今后的生计。全诗没有华丽的辞藻,全是发自内心的真情实感,读来十分动人。诗人用夸张的手法写泪水能哭碎马塍的花,把自己的悲痛情绪表达得格外真切。
跨学科 · 是什么
马塍地理沿革地理学
马塍是南宋都城临安的城郊区域,地理位置在今天的浙江省杭州市余杭区境内。南宋时期这里气候温暖湿润,土壤肥沃疏松,十分适合花卉生长。当时这里是临安城最重要的花卉种植基地,家家户户都以种花卖花为生。每年春夏时节,马塍到处都是盛放的鲜花,是临安人踏青赏花的热门去处。这里距离临安城中心不远,环境清幽,不少文人雅士都选择在这里定居,去世后也多安葬在此。现在马塍已经成为杭州城区的一部分,马塍的地名也一直保留到了今天。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,体现出悼亡诗的哀恸情绪。第一句语速稍慢,重音放在'十七'和'未更事'上,突出姜夔儿子年幼的境况。第二句语气带一点叹息感,重音放在'曷日'和'世家'上,体现出诗人的担忧。第三句语速稍缓,重音放在'赖是'和'已嫁'上,透出一点欣慰的情绪。第四句语气要加重,语速放慢,重音放在'不然'和'啼碎'上,把悲痛的情绪推到最高点。每句之间的停顿可以稍长一点,给情绪留下缓冲的空间。
句式仿写指导
这首诗的末句用了夸张的抒情手法,把抽象的情绪具象化,大家可以学习这种写法。仿写的时候首先要确定自己想要表达的核心情绪,比如开心、难过、思念都可以。然后找到一个和场景对应的具体事物,比如春天的花、夏天的风、秋天的叶、冬天的雪都可以。用情绪对这个事物产生的夸张影响,来突出情绪的浓烈程度。比如表达思念的时候可以写'不然望断南飞雁',表达开心的时候可以写'不然笑落枝头花'。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,夸张要合理不能太突兀。
核心名句写作应用
本诗的核心名句'不然啼碎马塍花'适合用在悼念亲友的抒情类文章里。比如写怀念去世的长辈或者老师的作文时,可以用这句话来表达自己的悲痛心情。也可以用在表达对逝去的美好事物的惋惜的文章里,比如怀念已经消失的老街区、童年的美好时光。使用的时候要注意场景的适配,不能用在情绪比较欢快的文章里。引用的时候可以直接用原句,也可以根据自己的写作场景做适当的改编。比如写悼念外婆的文章,可以改成'不然哭碎院头花',更贴合自己的生活场景。
关联知识图谱
姜夔生平酬唱赠答
本诗是南宋诗人苏泂悼念友人姜夔的作品,姜夔是本诗的哭吊对象。姜夔字尧章,号白石道人,是南宋著名的词人、音乐家、书法家。他一生没有做过官,常年流落江湖,靠朋友接济生活,是宋代江湖诗人的代表人物之一。他的词作风格清空骚雅,对后世词坛影响十分深远。他精通音律,能自己谱曲,留存的自度曲是研究宋代音乐的重要史料。本诗里提到的歌女小红,就是姜夔生前的知音,曾多次为他的词作演唱。

名句 CLASSIC LINES

不然啼碎马塍花
本诗核心名句为末句"不然啼碎马塍花",以啼泪打落繁花的夸张表达,将悼亡的悲痛具象化。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待