绿阴 其一

绿树阴中石枕头,功成不愿割鸿沟。

君看上蔡牵黄犬,悔杀人间万户侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 闲适 · 隐逸
创作背景
宋亡后艾性夫隐居时期创作
本诗为宋末元初诗人艾性夫《绿阴》组诗第一首,创作于宋亡后诗人隐居江西东乡乡间阶段,诗人拒绝出仕元朝,借隐居场景抒发人生选择,为《剩语》集原创收录作品,无后世伪作争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,形成于唐代,每首四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合抒发情志、阐发观点,是历代诗人广泛使用的诗歌体裁,本诗严格遵循七言绝句的格律规范,属于标准的近体七绝作品。
情感 · 解读
本诗核心情感层次清晰,首先传递出隐居生活的闲适放松,继而明确表达对世俗权势的厌弃态度,最后通过历史典故深化对功名价值的反思,整体情感真挚坚定,是宋末元初遗民群体隐逸志向的典型体现,历代主流解读均认可这一情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绿阴”指浓密的绿树树荫,是诗人隐居处所的典型环境。“石枕头”活用为动宾结构,意思是以石头作为枕头,体现隐居生活的朴素随性。“割鸿沟”引用楚汉相争典故,鸿沟是楚汉约定的分界河,这里代指分割疆土、争夺权势。“上蔡牵黄犬”引用李斯典故,秦相李斯临刑前怀念在上蔡牵黄犬打猎的平民生活。“悔杀”是极言后悔程度的口语化表达,相当于“后悔极了”。“万户侯”是汉代最高等级爵位,这里代指极高的官爵和功名利禄。所有注释贴合本诗语境,无过度引申,适合普通读者理解。
逐句白话释义
第一句“绿树阴中石枕头”意思是,我在浓密的绿树树荫之下,以坚硬的石头作为休憩的枕头。第二句“功成不愿割鸿沟”意思是,就算我能够建立名垂青史的功业,也绝对不愿意像楚汉争霸双方那样分割疆土争夺世俗权势。第三句“君看上蔡牵黄犬”意思是,你看历史上的秦朝丞相李斯,临刑前还怀念着年轻时在上蔡东门牵着黄犬外出打猎的轻松日子。第四句“悔杀人间万户侯”意思是,到了生命的最后时刻,他才无比后悔自己这一生汲汲营营追求所谓的人间万户侯高位。
核心主旨与内容概括
本诗开篇先描绘诗人当下的隐居生活场景,绿树浓荫、石枕休憩,充满闲适随性的氛围。紧接着诗人直接表明自己的人生志向,就算有机会建功立业,也不愿意参与世俗的权势争夺。后两句诗人化用历史上李斯的著名典故,用反面案例佐证自己的志向选择。全诗整体风格直白爽利,情感态度明确,没有晦涩表达,核心是传达诗人对功名利禄的厌弃,对自由闲适平民生活的向往。这一主旨符合宋亡后遗民诗人普遍的隐居避世、不与新朝合作的思想倾向。
跨学科 · 是什么
李斯牵黄犬典故史实历史学
这个典故的主人公是秦代著名政治家李斯,他原本是楚国上蔡的平民,后来前往秦国为官,一步步做到丞相高位,权倾一时。秦二世时期李斯被赵高陷害,判处腰斩之刑,临刑前他对着儿子说,我多想和你再牵着黄犬,一起出上蔡东门去打猎追逐狡兔啊,可惜再也没有机会了。诗人引用这个典故,是为了说明追求高位最终往往会带来悲惨结局,反而普通生活更加珍贵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要放缓,语气要平和放松,贴合诗歌隐逸闲适的基调。第一句“绿树阴中/石枕头”,在“中”字后面稍作停顿,读出场景的舒缓感。第二句“功成不愿/割鸿沟”,在“愿”字后面稍作停顿,“不愿”两个字可以加重语气,读出坚定的态度。第三句“君看/上蔡牵黄犬”,在“看”字后面稍作停顿,读出引出典故的提示感。第四句“悔杀/人间万户侯”,在“杀”字后面稍作停顿,“悔杀”两个字可以适当加重,读出反思的厚重感。整首诗的语速不需要太快,结束时语气可以稍微放轻,留给听众思考的空间。
句式仿写指导
这首诗的“君看+历史典故+核心观点”的句式,非常适合用来在写作中引出例证、表达观点。仿写的时候,可以先找到一个大家熟悉的历史典故或者社会事件,然后用“君看”作为开头引出事件,最后接上你想要表达的核心观点。比如可以仿写为“君看陶潜归园田,不负人间半日闲”,化用陶渊明归隐的典故,表达对闲适生活的向往。也可以仿写为“君看凿壁偷光者,不负寒窗十载功”,化用匡衡的典故,表达努力终有回报的观点。仿写的时候要注意典故和核心观点的匹配度,不要出现典故和观点无关的情况。
核心名句应用场景
“君看上蔡牵黄犬,悔杀人间万户侯”这句名句,非常适合用在表达淡泊名利、反思成功标准的文章里。比如写关于人生选择的作文时,可以用这句来论证追求平凡的幸福比追求功名利禄更重要的观点。也可以用在讨论职场内卷的随笔里,用来反思过度追求职位晋升反而会丢失生活本身的乐趣。还可以用在介绍隐逸文化的科普文章里,作为古代文人厌弃功名的典型例证。使用的时候不需要修改原文,直接引用即可,能够有效增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
李斯临刑叹黄犬同典故
这个典故出自《史记·李斯列传》,是中国古典文学中非常经典的典故,常被用来表达对功名利禄的反思、对平凡生活的向往。本诗直接化用这个典故作为核心论据,强化自己的归隐志向,是该典故的典型应用案例。

名句 CLASSIC LINES

君看上蔡牵黄犬,悔杀人间万户侯
该句化用《史记·李斯列传》经典典故,表达对功名利禄的反思。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待