琼花
一树婆娑种月华，夜阑依旧护风沙。
今年不往扬州过，曾看夫人庙里花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
元明无名氏咏琼花作
本诗作者学界暂无明确考证，最早收录于元代笔记《庶斋老学丛谈》，明代《扬州府志》亦有收录，普遍认为是元明时期文人途经扬州观赏后土祠琼花后所作，创作动因是借咏琼花抒发对扬州风物的怀念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁，属于绝句的一种，每句七字，全诗四句，格律严谨。这种体裁成熟于唐代，是历代诗人常用的诗歌形式，具有篇幅短小、凝练含蓄的艺术特点，在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，一是对琼花清丽姿态、坚韧品格的赞美喜爱，二是今年未能前往扬州观赏琼花的淡淡遗憾，三是对过往在扬州观赏琼花美好经历的深切怀念，情感平实真挚，是典型的咏物抒怀类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 这里的“婆娑”用来形容琼花树枝叶舒展、形态优美的样子。2. 是古代诗词中常见的形容植物姿态的常用词汇。3. “夜阑”指的是深夜、夜将尽的时候。4. 同样是古典诗词中指代深夜的常用表述。5. “扬州”是今天江苏省扬州市，古代是江南著名的繁华都市。6. “夫人庙”指的是扬州的后土祠，古代又被称为后土夫人庙。7. 这座庙中的琼花是古代公认的琼花正宗，名气极大。8. 这些词汇都是古典汉语中的常用词，没有生僻的通假字或者古今异义情况。9. 理解这些字词的含义就能顺畅读懂全诗的表层内容。10. 不需要额外的专业注释就能理解其基础意思。
逐句白话释义
1. 第一句“一树婆娑种月华”的意思是，那一棵琼树枝叶繁茂优美，就像是种在月光里一样。2. 写出了琼花树在月光下清丽脱俗的美好姿态。3. 第二句“夜阑依旧护风沙”的意思是，就算到了深夜，琼花树还挺立着，仿佛在抵御着风沙的侵袭。4. 写出了琼花树看似柔美实则坚韧的特点。5. 第三句“今年不往扬州过”的意思是，今年我没有途经扬州，没有机会再去观赏那里的琼花。6. 直接点明了作者今年没能去扬州看琼花的遗憾。7. 第四句“曾看夫人庙里花”的意思是，好在我之前曾经看过夫人庙里盛开的琼花，那份美好还留在记忆里。8. 收尾点明了全诗怀念琼花的核心内容。9. 所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。10. 能够让普通读者直接明白每一句诗的字面含义。
核心主旨概括
1. 这首诗的核心内容是咏赞扬州名花琼花。2. 作者通过描写琼花树的优美姿态和坚韧特点，表达了对琼花的喜爱之情。3. 同时也抒发了自己今年没能去扬州观赏琼花的淡淡遗憾。4. 还有对过去在扬州夫人庙观赏琼花美好经历的怀念。5. 整首诗的情感非常平实自然，没有浓烈的悲喜情绪。6. 是一首典型的咏物抒怀的小诗。7. 内容贴近日常，很容易让读者产生共鸣。8. 没有复杂的隐喻和晦涩的表达，可读性很强。9. 核心主旨清晰明了，不需要复杂的解读就能把握。10. 也侧面体现了扬州琼花在古代的极高知名度。
跨学科 · 是什么
琼花植物学属性植物学
1. 诗中提到的琼花是我国特有的珍稀观赏植物。2. 属于忍冬科荚蒾属，是绣球荚蒾的天然变种。3. 它的花是洁白的聚伞花序，边缘有大型不孕花，看起来像缀满了白玉，非常美观。4. 古代一直把琼花看作是扬州特有的名花，有“维扬一株花，四海无同类”的说法。5. 它的花期一般在每年的四到五月份，盛开的时候满树洁白，非常好看。6. 文学作品里常把琼花和月光联系在一起，就是因为它的花色洁白像月光。7. 现在扬州的瘦西湖、大明寺等景点都有种植琼花，是扬州的市花。8. 除了观赏价值之外，琼花的枝叶还可以入药，有活血止痛的功效。9. 是一种既美观又有实用价值的植物。10. 现在也是国家重点保护的野生植物之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句。2. 第一句“一树婆娑/种月华”，读的时候“婆娑”稍微拉长音，读出柔美的感觉。3. 第二句“夜阑依旧/护风沙”，读的时候“依旧”加重一点，读出坚韧的感觉。4. 第三句“今年不往/扬州过”，读的时候稍微带一点遗憾的语气。5. 第四句“曾看夫人/庙里花”，读的时候放缓语速，带一点怀念的感觉。6. 整体的诵读语速要舒缓，不要太快。7. 情感要自然平实，不要过于夸张。8. 每句结尾的字“华、沙、花”是押韵的，读的时候可以稍微加重，体现韵律感。9. 多诵读几遍就能很容易把握这首诗的节奏。10. 也能更好地体会诗中的情感。
句式仿写指导
1. 这首诗的最后两句是“今年不往XX过，曾看XX里花”的句式，非常适合仿写。2. 用来表达自己对某个地方美好事物的怀念之情。3. 比如我们可以仿写为“今年不往杭州过，曾看西湖岸边花”。4. 也可以仿写为“今年不往武汉过，曾看东湖畔边樱”。5. 仿写的时候只要替换掉地名和对应的特色景物就可以。6. 句式非常简单，没有复杂的要求。7. 很适合日常写作的时候用来表达怀念的情绪。8. 用在散文或者日记里都会显得很有文采。9. 仿写的时候不需要严格遵守平仄，只要读起来通顺就可以。10. 大家可以自己尝试替换不同的内容进行仿写。
名句写作应用
1. 核心名句“今年不往扬州过，曾看夫人庙里花”适合用在回忆某个地方美好经历的场景里。2. 比如你写游记回忆之前去扬州玩的经历，就可以用这句话引出你对扬州琼花的印象。3. 也可以用在描写地方风物的文章里，用来体现某个地方特色景物的盛名。4. 比如写介绍扬州的文章，用这句话就能很好地体现琼花和扬州的关联。5. 还可以用在和朋友聊天的时候，表达你对某个去过的地方的怀念。6. 这句话没有晦涩的内容，用在很多场景里都很合适。7. 用的时候不需要额外解释，大部分人都能明白它的意思。8. 也能让你的表达更有文化底蕴。9. 除了写扬州之外，稍微改动一下也可以用在其他地方的相关描写里。10. 是实用性很强的一句诗词名句。
关联知识图谱
历代咏琼花诗词同主题
1. 这个知识点关联的是历代咏琼花的同主题诗词作品。2. 历史上有非常多文人都写过咏赞扬州琼花的诗词。3. 北宋文学家王禹偁的《后土庙琼花诗》是现存较早的咏琼花的作品。4. 南宋词人周密的《瑶花慢·琼花》是咏琼花的经典词作。5. 元代也有不少诗人写过咏琼花的诗歌，和这首诗的创作年代接近。6. 这些作品都以扬州琼花为描写对象，体现了琼花的文化地位。7. 阅读这些同主题作品可以更好地理解琼花的文化内涵。8. 也能更好地体会这首诗的创作背景和情感表达。9. 这些作品都是中国古典咏物诗词的组成部分。10. 具有很高的文学价值和文化价值。
名句 CLASSIC LINES
今年不往扬州过，曾看夫人庙里花
本句是咏琼花名句。
标签 TAGS
作者 POET
苏泂 1170～约1240
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待