美人

美人隔秋水,别我今何时。

晨兴念良觌,路远莫致之。

安得双翅翰,飞去东南陲。

矢心菖蒲花,白首以为期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 思念
创作背景
明初隐居创作
本诗为明初吴中四杰之一徐贲隐居吴地时期的作品,属于其拟古抒情系列创作,创作动因源于对远方所思之人的深切惦念。目前学界对诗中“美人”的具体所指尚存一定争议,主流观点分为恋人说、挚友说两类。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古体诗的核心体裁之一,起源于汉代民间歌谣,相较于近体诗没有严格的平仄、对仗、押韵限制,句式灵活自由,尤其适合抒发质朴真挚的情感,是中国古代诗歌史上延续时间最长的体裁之一。本诗属于明初拟古创作框架下的五言古诗作品,完整继承了汉魏五言古诗的抒情传统。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对远隔山水的所思之人的深切惦念,包含求而不得的怅惘、急切相见的渴望两种情绪交织;第二层是对二人约定的坚定信守,情感最终落脚于白首相伴的笃定承诺。历代主流诗评均认可本诗抒情的质朴真诚,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“良觌”,意思是美好的会面,是古代描述亲友恋人相见的常用书面语。其次是“翰”,原本指鸟类的长羽毛,这里代指翅膀。第三是“东南陲”,意思是东南方向的边远地方,指代所思之人所在的位置。第四是“矢心”,意思是发誓、摆明心意,“矢”通“誓”。第五是“菖蒲花”,是一种生长在水边的植物,古人常用来象征守信、忠贞的品质。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是我想念的美人隔着茫茫秋水。第二句是问她什么时候和我告别的,现在已经分别多久了。第三句是我早上起来就想念和她美好相见的场景。第四句是可惜路途太遥远,我没有办法去到她身边。第五句是我怎么才能长出一对翅膀呢。第六句是想要直接飞到她所在的东南边。第七句是我对着菖蒲花发誓表明我的心意。第八句是我们约定好要一起相伴到白头。所有释义都没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述的是主人公和自己想念的人隔着遥远的秋水分别,每天都思念对方却因为路途遥远没办法相见。他迫切希望自己能长出翅膀飞到爱人身边,还对着菖蒲花发誓,承诺两个人一定会相守到白头。全诗没有华丽的辞藻,完全用直白的语言抒发内心的思念和坚定的承诺,情感非常真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
菖蒲的基本认知植物学
菖蒲是大家生活中比较常见的水生植物,大多长在河边、湖边等潮湿的地方。它的叶片是狭长的剑形,会开出黄绿色的花,全株都有很独特的清香。古代老百姓都很喜欢菖蒲,认为它能驱邪避凶,是很吉祥的植物。也正是因为菖蒲每年固定时间开花,非常守信,所以古人会用它来象征信守承诺的品质。这首诗里用菖蒲花作为发誓的信物,也是沿用了民间的普遍认知,读者很容易就能理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要柔和舒缓,带着淡淡的思念感,不要太激昂。每句的断句都按照“二三一”的节奏划分,比如“美人/隔/秋水”“别我/今/何时”“晨兴/念/良觌”,最后两句“矢心/菖蒲花,白首/以为期”要读得坚定一些,重音放在“矢心”和“白首”两个词上,突出承诺的笃定感。整首诗的诵读速度不需要太快,每句之间可以稍微停顿半秒,把思念的感觉传递出来。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的开篇句式“XX隔秋水,别我今何时”,用来表达对远方亲友的思念。比如写思念远方的朋友可以写“故交隔山海,别我今何时”,写思念远方的家人可以写“双亲隔云树,别我今何时”。也可以仿写结尾的“矢心XX,白首以为期”的句式,用来表达坚定的承诺,比如写友情可以写“矢心松与柏,白首以为期”,写理想可以写“矢心逐皓月,白首以为期”。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把自己的真情实感表达出来就可以。
核心名句写作应用
“美人隔秋水”和“白首以为期”两句在日常写作中都有很广泛的应用场景。首先“美人隔秋水”可以用在写异地思念的作文里,比如写异地恋的情侣、分隔两地的家人朋友都可以用这句话引出思念的主题。其次“白首以为期”可以用在写承诺、坚守、爱情、友情主题的作文里,比如写和好朋友的约定就可以用“我们早就许下过白首以为期的诺言,不管相隔多远都不会忘记彼此”。用的时候不需要刻意调整句式,直接引用就可以为文章增添古典韵味。
关联知识图谱
《诗经·秦风·蒹葭》同意象
《诗经·蒹葭》中有“所谓伊人,在水一方”的经典表述,首次建立了“秋水阻隔+所思之人在远方”的意象组合。本诗开篇“美人隔秋水”完全沿用了这一经典意象的内核,都是用秋水的阻隔来象征现实中无法相见的距离,表达对远方之人的思念,二者的情感内核和表达逻辑完全一致。

名句 CLASSIC LINES

美人隔秋水,矢心菖蒲花,白首以为期
该名句化用《诗经·秦风·蒹葭》的经典秋水伊人意象,首次将菖蒲花的守信寓意引入爱情/友情盟约的表达场景,以直白坚定的白首之约收束全诗,情感真挚动人。后世常被用来表达异地思念、坚守爱情或友情盟约的场景,历代诗评多赞誉其清新质朴,得古乐府遗意。

标签 TAGS

作者 POET

苏泂 1170~约1240
南宋中期诗人,陆游门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待