琵琶亭下问舟

西亭问津处,白傅此曾游。

无复锦弦曲,空停估客舟。

抛江春浪静,传柝夜烽收。

最爱庐峰峭,相随过别州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古
创作背景
创作背景
本诗为清代诗人途经江州(今江西九江)琵琶亭时所作,诗人寻访白居易创作《琵琶行》的旧迹,抚今追昔即景成篇,学界普遍考证创作时间为康熙中期,无作者生平争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。每首固定为八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵有严格规范。该体裁在唐代达到创作高峰,宋元明清历代均有大量优秀作品传世,是古典诗歌中应用最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对前贤白居易的追慕,对琵琶亭古迹今昔变迁的淡远怅惘;二是行旅途中见江景平和、庐山相伴的悠然慰藉,历代主流解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
问津最初的语义是打听渡口的位置,出自《论语》中的经典典故。本诗里的问津引申为询问行船的具体路线,契合诗人行旅的身份。白傅是对唐代诗人白居易的尊称,白居易曾经担任太子少傅一职,因此后世常用这个称呼指代他。估客指的是古代往来各地做买卖的商人,是诗词中常见的对行商的称谓。柝是古代巡夜人员使用的木质梆子,敲击它可以用来报时,也能起到警示安全的作用。庐峰就是对江西庐山山峰的简称,庐山是九江周边最知名的自然景观。这些字词都是古代汉语中的常用词汇,在很多古典行旅、怀古诗作中都有出现。理解这些字词的含义,就能准确读懂本诗的基本内容。
逐句白话翻译
第一句写诗人站在琵琶亭边,向人打听接下来的行船路线。第二句点明这个地方是唐代大诗人白居易曾经游历过的古迹。第三句写如今这里再也听不到当年那样动听的琵琶弹奏的曲子了。第四句写江边只有往来商人的船只,空自停靠在岸边。第五句写春天的江浪拍打到岸上之后,渐渐恢复了平静的状态。第六句写夜里传来巡夜人敲击梆子的声音,江边的烽火已经完全熄灭。第七句直抒胸臆,说自己最喜爱的就是庐山陡峭挺拔的秀丽山峰。第八句写险峻的庐山仿佛一路跟随着自己,要一同前往下一个州郡。
全诗核心主旨
这首诗是典型的行旅怀古诗,记录了诗人途经九江琵琶亭时的所见所闻所感。开篇就点明了自己所处的地点,以及这个地点的文化渊源。中间两联分别从怀古和写实两个角度,写了古迹的今昔变化和眼前的江上景色。结尾两句转而抒发自己行旅途中的真实心情,意境变得开阔悠然。全诗没有激烈的情感抒发,整体风格冲淡平和,情感表达十分克制。既有对千年前前贤的追慕怀念,也有对眼前风景的喜爱欣赏。还暗含了诗人旅途中有山水相伴的慰藉感,消解了行旅的疲惫。不同年龄段的读者都能从这首诗里感受到闲适的氛围。
跨学科 · 是什么
琵琶亭历史渊源历史学
琵琶亭是江西九江的知名历史古迹,始建于唐代元和年间。它的修建和唐代诗人白居易有着直接的关联。白居易当年被贬为江州司马,在浔阳江头偶遇琵琶女,创作了传世名篇《琵琶行》。后人为了纪念这件事,就在事发地修建了琵琶亭。千年来琵琶亭多次因为战火、洪水等原因损毁,又多次被后人重建。现在的琵琶亭是上世纪八十年代重新修建的,保留了传统的古建筑风格。它已经成为九江的文化地标之一,很多游客都会特意前往打卡参观。也是很多文人怀古咏史的常去之地,留下了大量相关的诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是五言律诗,诵读时每句可以按照二三的节奏断句。比如第一句读为“西亭/问津处”,第二句读为“白傅/此曾游”。整体的诵读语气要平缓舒展,不需要过于激烈的情绪表达。读前两联的时候可以带一点淡淡的怅惘感,契合怀古的氛围。读颈联的时候语气要放平和,贴合江景静谧的特点。读尾联的时候语气可以稍微明快一点,体现出看见庐山的愉悦感。整首诗的诵读速度可以偏慢,每句之间稍作停顿。这样能更好地传递出诗歌冲淡悠然的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“最爱庐峰峭,相随过别州”是非常适合仿写的句式。这个句式的结构是“最爱+事物特点+行为/状态”,表达对某一事物的喜爱之情。仿写的时候可以先确定自己想要描写的核心事物,比如路边的野花、天上的云朵等。然后提炼出这个事物最吸引人的特点,比如野花的香、云朵的软。再搭配上和这个事物相关的具体场景,比如陪伴自己放学、伴随自己赶路等。比如可以仿写为“最爱桂花香,相随入小巷”,写桂花香气一路相伴的感受。也可以仿写为“最爱晚风柔,相随到渡头”,写傍晚晚风相伴的闲适感。日常写作中多练习这个句式,能提升对景物的描写能力。
核心名句写作应用
“最爱庐峰峭,相随过别州”这句诗有很广的日常写作应用场景。最常见的是用于写旅行类的作文,表达旅途中有美景相伴的愉悦心情。比如写自己去庐山旅游,乘船沿长江而行的时候,就可以引用这句诗。也可以用于表达自己对某个地方的喜爱,以及离开时的不舍之情。还可以用在写人与自然关系的文章里,体现自然对人的陪伴和慰藉。比如写自己心情不好的时候去爬山,下山时感觉山风一路相随,就可以化用这句诗。日常发朋友圈记录旅行动态的时候,引用这句诗也能增添文采。使用的时候要注意贴合旅途、风景相伴的核心语境,不要乱用。
关联知识图谱
《琵琶行》同地点核心关联作品
《琵琶行》是唐代诗人白居易被贬江州时创作的长篇叙事诗。琵琶亭正是为了纪念这首诗的创作而修建的。本诗开篇就点明白居易曾在此游历,正是化用了《琵琶行》的创作背景。两首诗都和浔阳江、琵琶亭有着直接的关联。《琵琶行》是本诗怀古的核心文化依托,没有《琵琶行》就没有琵琶亭的修建。理解《琵琶行》的内容,能更好地读懂本诗的怀古情感。两首诗虽然创作年代不同,但都书写了浔阳江畔的见闻感受。都是中国古典诗词中与九江相关的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

最爱庐峰峭,相随过别州
该句是本诗流传最广的核心名句,以拟人手法写庐山随行的亲切感,意境冲淡自然,常被用于文旅宣传、行旅类文学创作中,是清代九江主题诗歌的代表名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘植
南宋诗人,江湖诗派成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待