庐山歌

番昜是古代地名，即今天的鄱阳；彭蠡是鄱阳湖的古称；蹴是靠近、抵达的意思；幽窞指幽深的山谷；逄是遇见的意思；眉厖指眉毛粗黑浓密的样子；危谾指高耸险峻的山谷；鸣珂戛珮指玉佩碰撞发出的清脆声响；矼指石桥；匪哤指思路清晰不混乱；羽幢指用羽毛装饰的旌旗，这里形容高耸的树木；蟪蛄是寒蝉，寿命很短，通常只有数月；玒指质地温润的美玉；洼尊指自然形成的凹陷可以当作酒樽；琼卮翠缸指用玉和翡翠制作的珍贵酒具。这些字词是读懂全诗的基础，大多是古代常用的书面语，现在日常使用较少。

庐山如此清峻谁能和它相比啊，陡峭高耸横跨鄱阳彭蠡靠近九江。幽深的山谷从古至今水流不停啊，雨水冲刷大风撞击从未停歇。山中幽深寂静人迹罕至啊，整天只能遇见白发浓眉的樵夫。山路弯曲险阻啊，要跨越千里的高耸山谷。盛夏六月也不觉得炎热啊，只听见山下流水淙淙像玉佩碰撞的声响。山中隔绝了车马的尘埃啊，只允许人拄着拐杖走过石桥。适合隐士在这里践行正道啊，心志专一没有杂念。草木苍劲不凋零啊，排列在云外像羽毛装饰的旌旗。像凝结的霜雪一样洁白啊，和这座山一样高洁成双。山中田地大多贫瘠少有肥沃啊，人们吃不饱但身体健康。把青松酿成的酒当作饮品，把月亮当作蜡烛啊，用天然凹坑当酒樽用瓢喝水，谁会去追求珍贵的玉制酒具呢。那些人被各种欲望蒙蔽啊，没人给他们凿开通明的窗户。醉生梦死的人真像短命的蟪蛄啊，经过千万年只有坚贞的柏树和神圣的美玉能长存。如果能保持这种品格不变啊，又怎么会治理不好国家呢。到这里一次就让人难忘啊，长久地心神陶醉内心折服。写下这首诗自我娱乐啊，它抵得上万幅图画，要挂在千仞高的旗杆上。

全诗围绕庐山的自然风貌展开描写，先总写庐山雄伟的地理位置，再写山中清幽寂静的环境、苍劲坚韧的草木、淳朴的山居生活，最后由景及理，批判世俗沉溺物欲的风气，赞美坚贞高洁的品格，表达作者不慕荣华、坚守正道、修身明志的人生追求。全诗内容由写景到抒情再到说理，脉络清晰，语言质朴刚健，情感真挚，是典型的山水言志诗。