偈颂一百三十三首 其六○
未过蒋山关，须过蒋山关。
过得蒋山关，呼唤不回，牢笼不住。
平地鼓洪波，青天撒白雨。
石田笑嘻嘻，未敢轻相许。
射虎不真，徒劳没羽。
基础信息 BASIC
体裁偈颂
情感禅悟 · 禅理
创作背景
南宋蒋山开示
本偈为南宋临济宗高僧释绍昙住持蒋山太平兴国寺期间，为参访学僧所作的开示机锋语，收录于《希叟绍昙禅师语录》卷上，创作时间约为南宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是禅门僧人用于开示法理、传递机锋的特殊韵文体裁，属于古体诗分支，句式灵活不受近体格律束缚，多采用口语化表达暗藏禅理，是唐宋禅宗丛林最常用的开示文体之一，在禅门典籍中留存数量极多。
情感 · 解读
这首偈核心是启发参禅学人破除世俗知见的束缚，摒弃虚浮的表面功夫，倡导真参实悟，反对落入刻意修行的窠臼，传递了临济宗痛快直截的禅风。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蒋山关在这里是比喻突破世俗知见的关口，不是现实中的关卡。牢笼指的是世俗的成见、各种规则的束缚。没羽是指箭射进石头里，连箭尾的羽毛都陷进去的状态。石田是释绍昙的号，他自称石田叟。整首偈的用词都非常直白，没有生僻字，都是禅门日常开示的口语。大家可以把这些词的比喻义先记住，就能看懂整首偈的意思了。
逐句白话释义
还没突破蒋山关的人，一定要想办法突破这道关口。真的突破了蒋山关之后，别人怎么呼唤你都不会回头，任何东西都束缚不住你。平坦的地面上突然涌起巨大的波浪，晴朗的青天里突然落下白花花的大雨。石田我看着这种境界笑嘻嘻的，但也不敢轻易就认可你真的过关了。你射虎的时候如果没有真的对准老虎，哪怕箭能射进石头里也是白费功夫。所有的翻译都没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思和禅门语境。
核心主旨与内容概括
这首偈是高僧给学禅的人写的开示，告诉大家学禅首先要突破自己脑子里固有的成见，突破之后就能获得自在的状态。但同时也要提醒大家，不要觉得自己有点感悟就真的开悟了，修行一定要真心实意，不能搞表面功夫。整首内容层层递进，从要求突破关口，到写突破后的状态，再到最后的警示，逻辑非常清晰。普通人读这首偈也能获得启发，做任何事都要打破固有思维，求真务实才能有真正的收获。
跨学科 · 是什么
南宋禅林参学制度社会学
南宋的时候，各地的僧人会到著名的禅宗丛林参访学习，想要留在寺院里修行，就要通过住持的考核，也就是过“禅关”，住持会用各种机锋语测试学僧的悟性。这种制度是禅宗丛林特有的人才选拔方式，保证了禅门传承的纯粹性，也让各地的禅理思想得到了充分的交流。普通民众也经常会到寺院听高僧开示，这种开示偈很多都是当时公开讲法的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈的时候，开头两句“未过蒋山关，须过蒋山关”要读得有力，语速稍慢，突出强调的语气。“过得蒋山关，呼唤不回，牢笼不住”这几句要读得舒展，体现出自在的感觉。“平地鼓洪波，青天撒白雨”语速稍快，读出反差感。最后两句“射虎不真，徒劳没羽”要读得沉重，突出警示的语气。整体节奏不要太快，每句之间可以有短暂的停顿，符合偈颂的诵读习惯。
基础句式仿写指导
大家可以仿写开头的反复句式，就是“未过XX关，须过XX关”的结构，用来表达要突破某个关卡的决心。比如写学习的可以写“未过知识点关，须过知识点关”，写减肥的可以写“未过大腿关，须过大腿关”，非常适合用来表达坚定的目标。这种反复的句式可以起到强化语气、突出核心的作用，用在作文里很容易吸引读者的注意力。
核心名句写作应用
“过得蒋山关，呼唤不回，牢笼不住”这句话可以用在写突破自我、坚持理想的作文里，比如写你不顾别人的反对坚持自己的爱好，就可以用这句话来形容你坚定的状态。“射虎不真，徒劳没羽”可以用在写求真务实、拒绝形式主义的作文里，比如写学习不能搞题海战术，要真的弄懂知识点，不然就是射虎不真，徒劳没羽。这两句话自带典故属性，用在作文里能提升文采。
关联知识图谱
李广射虎典故同典故
本偈最后两句引用了李广射虎的典故，李广打猎时看到老虎，一箭射过去把箭都射进了石头里，走近才发现是石头，再射就射不进去了，禅门用这个比喻真心的力量。这个知识点是大家都熟悉的历史典故，理解起来没有难度。
名句 CLASSIC LINES
过得蒋山关，呼唤不回，牢笼不住；射虎不真，徒劳没羽
这两句是本偈核心名句，前者写出了破除尘执后的自在境界，后者用典故警示学人修行要真诚恳切，不可虚应故事，后世禅门常将其作为参禅入门的警示语，也常被世俗用作突破束缚、求真务实的典故。
标签 TAGS
作者 POET
释法薰
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待