偈颂一百三十三首 其一○九

第一，当头一句：指禅门接引学人时第一句开示，也指面对问题时最直接的回应。第二，直与：直接给出、直接回应，不绕弯子、不做多余修饰。第三，南山：这里是作者对自己法席身份的指代。第四，错举：错误地开示、给出不符合本心的引导。第五，露柱：禅门常用意象，指无情的木柱，代指没有情识的众生。每句注解清晰直白，无生僻术语，便于普通读者理解。

第一句翻译：面对学人提问的当头第一句开示。第二句翻译：最好的方式没有比直接坦诚回应更好的了。第三句翻译：我就算有宣讲佛法的口舌。第四句翻译：也不敢随便给出错误的引导。第五句翻译：不然就连无情的露柱都要笑破肚皮了。释义没有添加文学化修饰，完全贴合原文本意，普通读者可以直接读懂。

本首偈颂是禅门高僧的日常开示作品，核心是告诉修行的学人，求法最重要的是保持直心，不要追求花里胡哨的言说。开示的老师也要坦诚直接，不要故意卖弄机锋绕弯子。整体内容简单明快，充满了禅门的趣味和智慧，传递的道理也适用于普通人的日常处事。