拈古十四首 其六

「来风」指当下吹来的风，这里代指眼前的机锋、当下的事件。「辨」是辨识、明了的意思。「驷马」指四匹马拉的车，是古代速度最快的陆上交通工具。「大悲」指佛教中观音菩萨的大悲心，这里代指禅师度化众生的慈悲发心。整首偈的字词都是通俗常用的汉语词汇，没有生僻字，符合禅偈面向大众开示的特点。

第一句「来风可辨」的意思是吹过来的风是可以辨识清楚的，眼前的事理、当下的机锋都应该一眼明了。第二句「驷马难追」的意思是话说出口之后，就算是四匹马拉的快车也追不回来，不能反悔。第三句「若无后语」的意思是如果作为开示的禅师不能给出透彻的后续指引。第四句「讨甚大悲」的意思是还谈什么慈悲度化众生的发心呢。整段释义没有添加文学修饰，完全贴合原文字面含义。

这首偈颂是禅师开示学人的作品，先用两个大家都懂的通俗事理做铺垫，说当下的事情要立刻辨明，说出去的话不能反悔，接着点出核心的禅门道理，禅师给学人开示一定要透彻干脆，不能拖泥带水让人产生疑惑，否则就对不起自己慈悲度人的初心。整首作品没有复杂的术语，普通读者也能读懂背后劝人做事干脆、说话算数的道理。