偈颂十五首 其九

重关指禅修中需要突破的多层执念障碍；后著指公案中后续的接引点拨；嘉声指美好的声誉、实绩。所有字词无通假字和古今异义，含义通俗易懂。

洞山禅师之前施展了巧妙的接引方法，这位学僧暗中突破了多层执念的关隘。如果没有后续的点拨开示，之前的开示也难以圆满。将军只要有美好的声誉流传在外，就算没有获得封侯的爵位，也算过了人生的重要关隘。

这首偈颂借禅门公案和将军封侯的世俗例子，告诉大家不管是修禅还是做人，都要重视实际的收获和能力，不要过度看重外在的名分和奖励，只要自己有真才实学、做出了实绩，就算没有对应的名分也是值得肯定的。