丰干寒山拾得图赞

三人必有我师,臭肉元同一味。

把手聚头,苏卢悉里。

只因一等饶舌,两个隠身无地。

可惜当初国清寺里,一队蒙憧师僧,更没些子意智。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅理 · 讽刺
创作背景
国清寺三圣典故
本诗为题咏《丰干寒山拾得图》的赞辞,对应典故为唐代国清寺丰干禅师、寒山、拾得三位高僧同居寺中,众人不识其为佛菩萨化身。后丰干向太守闾丘胤点明二人身份,寒山拾得遂遁入岩穴隐没,后世将三人并称“国清三隐”,是宋代禅林流传极广的公案。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代禅门题画偈颂体裁,是禅宗僧人题咏高僧画像的专门文体。这类文体语言多通俗俚浅,暗含禅机理趣,在宋代禅林极为流行。偈颂不受传统诗词格律束缚,侧重义理表达,是宋代禅文学的重要组成部分。其文体源头可追溯至印度佛教偈陀,经中国本土化改造后形成独特的文学样貌。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对丰干、寒山、拾得三位禅门高僧洒脱不羁形象的戏谑调侃,二是暗讽国清寺普通僧众不识真佛、愚钝懵懂的凡夫之态。作品在轻松的笔调下暗含凡圣一体、凡愚不识自性的深层禅理,体现了禅门呵佛骂祖、打破名相的思想特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗重点字词共有四处需要掌握。第一处是“隠”,为“隐”的通假字,意思是隐藏、隐匿。第二处是“蒙憧”,和现代汉语的“懵懂”是异体词,意思是愚钝、糊涂、不明事理。第三处是“饶舌”,就是多嘴、说不该说的话的意思,是古今通用的口语词汇。第四处是“苏卢悉里”,这是禅门偈颂里特有的拟声词汇,没有实际语义,专门用来指代高僧之间心照不宣、低声交流的默契状态。这些词汇都贴合禅门通俗俚趣的语言风格,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
第一句化用儒家经典典故,说三个人同行自然有值得我效法的对象。第二句用粗俚的比喻说臭肉本质上都是同一个味道,暗指凡人和圣人的本性没有差别。第三句描摹画像里的内容,三位高僧手拉手凑在一起,神态十分亲密。第四句写三人低声私语,彼此之间十分有默契。第五句交代典故的转折点,只因为丰干禅师多嘴说了不该说的话。第六句导致寒山、拾得两位高僧的身份暴露,再也没办法在国清寺待下去。第七八句是作者的感慨,可惜当初国清寺里那一群糊涂的僧人,连一点辨识真佛的智慧都没有。整首诗的意思直白易懂,没有复杂的修辞障碍。
核心主旨概括
这首题画赞通过咏叹丰干、寒山、拾得三位高僧的经典典故,在调侃三位高僧洒脱性格的同时,嘲讽了国清寺普通僧众有眼不识真佛的愚钝。作品暗含了凡人和圣人本质平等、人人都有佛性的禅理,也告诉我们不要仅凭外表就评判他人的道理,读起来轻松有趣又引人思考。
跨学科 · 是什么
寒山拾得与和合二仙民俗学
寒山、拾得在后世民间逐渐演变为“和合二仙”,是象征团圆、和睦的民俗神祇。这一形象最早就源自国清寺三隐的典故,至今仍是江浙地区重要的民俗信仰符号。民间婚礼上常常会悬挂和合二仙的画像,用来祝福新人婚姻和睦、家庭美满。每年春节期间,不少地方也会张贴和合二仙的年画,祈求新的一年阖家欢乐。这一信仰已经传承了上千年,是传统文化中“和”文化的典型代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候要保持明快的节奏,每两句为一个停顿单位,整体语气带一点轻松戏谑的感觉,不要读得太过庄重严肃。读前两句的时候可以稍微放慢语速,突出其中蕴含的道理。读中间四句描摹画像和典故的内容时,可以稍微加快节奏,体现叙事的流畅感。读最后两句感慨的内容时,语气可以带一点调侃的意味,突出作者对愚钝僧众的嘲讽。要注意咬字清晰,特别是通假字“隠”要读作yǐn,不要读错字音。
句式仿写指导
可以仿写“X必有我师,X元同一味”的对称句式,用来表达事物本质相同的道理。比如写自然主题的句子,可以仿写为“百花必有我师,芬芳元同一味”,用来表达不同的花朵虽然样貌不同,但都有各自的美好,本质上都是自然的馈赠。比如写人的主题,可以仿写为“众人必有我师,性灵元同一味”,用来表达人人都有值得学习的地方,本性都是平等的。仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,前半句点明观点,后半句用比喻来支撑观点,整体风格要统一。
名句写作应用
核心名句“三人必有我师,臭肉元同一味”可以用在写关于平等、谦逊、不要以貌取人等主题的日常作文里。比如写“谦逊”主题的作文时,可以在开头引用这句诗,引出人人都有可取之处、我们要善于发现他人优点的观点。比如写“平等”主题的作文时,可以用这句诗作为论据,说明人和人之间本质上都是平等的,没有高低贵贱的差别。比如写“不要以貌取人”主题的作文时,可以结合国清寺僧众不识寒山拾得的典故,用这句诗来佐证自己的观点,让作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
论语·述而同典故
本诗首句直接化用《论语·述而》中“三人行,必有我师焉”的儒家经典名句。孔子的原意是说几个人同行,其中一定有可以做我老师的人,体现了儒家谦逊好学的思想。本诗将这句儒家典故和禅理融合,体现了宋代禅林三教合流的思想特点,也让这首禅门偈颂更容易被受儒家文化影响的大众理解。这种化用经典的写法在宋代文学中十分常见,是不同文化思想交融的直接体现。

名句 CLASSIC LINES

三人必有我师,臭肉元同一味
该句化用《论语》“三人行必有我师”的儒家典故,以“臭肉同味”的粗俚表述暗含禅门凡圣无二、自性平等的核心义理。

标签 TAGS

作者 POET

释法薰

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待