送圭士庵归蜀

释法薰 · 宋

昔日随流今逆流，昔时今日有来由。

李将军本穿杨手，误向南山射石头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感送别

创作背景

赠别蜀僧圭士庵返乡

本诗为宋代临济宗僧人释祖先送别法号圭士庵的蜀中同修返回蜀地时即兴创作，创作时间学界暂无明确考证，现存最早版本收录于《破庵祖先禅师语录》。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，每句七字，格律要求严格，起源于南北朝，定型于唐代，是古典诗词中流传最广的体裁之一。本诗属于宋代七言绝句，符合近体诗的基本格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是对友人圭士庵返乡选择的理解与包容，二是对友人出众才华的高度赞许，三是对友人才干未得充分施展的含蓄惋惜，整体情感冲淡平和，符合禅诗的审美特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 圭士庵是宋代僧人的法号，为本次送别的对象。2. 蜀指现在的四川地区，是圭士庵的故乡。3. 随流指跟随众人行动，此处指圭士庵此前离乡云游的状态。4. 逆流指反向行进，此处指圭士庵现在返回故乡的行程。5. 来由指原因、缘由。6. 李将军指西汉名将李广，以射箭技艺高超闻名。7. 穿杨手指射箭技艺极高的人，典故出自百步穿杨的传说。8. 南山指终南山，位于现在的陕西境内，古代常用来指代隐士活动的山野区域。9. 射石头指李广狩猎时误将石头当作老虎，射箭入石的典故。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是过去你跟随潮流外出云游，现在你逆着水流返回故乡。2. 第二句的意思是过去和现在的选择都有各自的原因。3. 第三句的意思是李广将军本来是射箭技艺超绝的高手。4. 第四句的意思是却在南山狩猎的时候误把石头当作猎物射箭。5. 前两句直接点明友人出行与返乡的人生轨迹变化。6. 后两句借用历史典故来比况友人的才华与际遇。7. 整首诗没有直接描写送别时的伤感场景。8. 反而用平实的语言表达对友人的理解与赞许。9. 暗含了对友人才干没有得到充分施展的惋惜之情。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是宋代僧人释祖先创作的赠别诗作。2. 送别的对象是即将返回四川故乡的僧人圭士庵。3. 诗歌开篇点明了圭士庵从外出云游到返乡的人生轨迹变化。4. 肯定了他的每一次人生选择都有合理的缘由。5. 后半部分借用西汉名将李广的典故来比喻圭士庵。6. 高度赞许了圭士庵出众的才华与能力。7. 也暗含了对他才华没有得到充分施展的惋惜之情。8. 整首诗风格平实冲淡，符合禅诗的创作特点。9. 既表达了送别时的不舍，也传递了对友人的美好祝福。

跨学科 · 是什么

李广射石典故历史学

1. 李广是西汉时期的著名将领，长期驻守边境对抗匈奴。2. 他的射箭技艺十分高超，被匈奴人称为“飞将军”。3. 《史记》记载李广曾经在狩猎时看到草丛中的石头。4. 他误以为石头是老虎，就拉弓射箭，箭头整个射进了石头里。5. 后来他发现是石头，再反复射箭，却再也射不进去了。6. 这首诗里借用这个典故来形容圭士庵的才华出众。7. 也暗指他之前的人生选择有失误，才干没有得到发挥。8. 这个典故在后世的文学作品中经常被使用。9. 多用来形容人技艺高超或者怀才不遇的境遇。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照四三的节奏断句即可。2. 第一句“昔日随流/今逆流”，重音放在“昔”和“逆”两个字上。3. 第二句“昔时今日/有来由”，语气平缓，读出理解的感觉。4. 第三句“李将军本/穿杨手”，重音放在“穿杨手”上，读出赞许的语气。5. 第四句“误向南山/射石头”，重音放在“误”字上，读出惋惜的感觉。6. 整首诗的诵读速度不要太快，保持中等偏慢的速度。7. 整体语气要平和，不要有太夸张的情绪起伏。8. 符合禅诗冲淡平和的整体风格。9. 也能准确传递出诗歌暗含的赞许与惋惜的情绪。

基础句式仿写指导

1. 本诗前两句采用了今昔对比的句式，十分适合仿写。2. 仿写时可以先点明过去的状态，再点明现在的状态。3. 再用一句总起的话说明两种状态的原因。4. 比如可以写“昔日求名今求闲，昔时今日有因缘”。5. 后两句采用了先用典故点明人物特点，再点出人物际遇的结构。6. 仿写时可以先引出大家熟悉的历史人物或者典故。7. 再点出这个人物的特殊遭遇，用来比况想要描写的对象。8. 比如可以写“诸葛孔明本济世才，误遇庸主失荆州”。9. 这种仿写的方式可以让句子更有文化底蕴，也更有说服力。

核心名句日常写作应用

1. “李将军本穿杨手，误向南山射石头”这两句适合用在很多写作场景中。2. 当你想要称赞一个人能力出众，却偶然出现失误的时候可以使用。3. 比如写同学参加比赛意外失利的作文时，可以用这两句来安慰对方。4. 肯定他的能力，再说明这次失误只是偶然，不要灰心。5. 当你想要表达对某个人怀才不遇的惋惜时也可以使用。6. 比如写历史人物的评论文时，用来形容那些才华出众却没有得到重用的人。7. 还可以用在自我反思的文章里，用来感慨自己之前的选择失误。8. 这两句的内涵十分丰富，适用的场景也很多。9. 合理使用可以让自己的文章更有文采，也更有说服力。

关联知识图谱

《史记·李将军列传》李广射石典故同典故

1. 本诗后两句直接化用了《史记》中记载的李广射石的典故。2. 李广是西汉名将，以射箭技艺高超闻名。3. 他误将石头当作老虎射箭入石的事迹流传极广。4. 后世文学作品经常借用这个典故来形容人技艺高超。5. 也常用来形容人怀才不遇、才干错用的境遇。6. 本诗借用这个典故来比况友人圭士庵的才华与际遇。7. 既表达了对友人的赞许，也暗含了惋惜之情。8. 这个典故的使用让诗歌的内涵更加丰富。9. 也让读者更容易理解诗歌想要表达的情感。

宋代禅门赠别诗系列同主题

1. 本诗属于宋代禅门僧人创作的赠别诗类别。2. 宋代禅宗发展十分兴盛，僧人之间的往来也十分频繁。3. 很多僧人都会创作赠别诗送给云游或者返乡的同修。4. 这类诗歌大多风格冲淡平和，没有世俗送别诗的伤感。5. 经常会借用典故或者禅理来表达对友人的祝福与期许。6. 本诗完全符合宋代禅门赠别诗的这些特点。7. 没有直接描写送别时的不舍，反而用典故表达对友人的理解。8. 是宋代禅门赠别诗中比较有代表性的作品。9. 对于研究宋代禅宗的文化与文学创作有一定的参考价值。

名句 CLASSIC LINES

李将军本穿杨手，误向南山射石头

本句为核心名句，化用西汉名将李广射石的典故，后世常用以称赞人技艺高超却偶有失误，或感慨怀才不遇、才干错用，流传度极高，是中国古典诗词中的经典名句。

标签 TAGS

送别历史学哲学地理学植物学

作者 POET

释法薰