送照上人归蜀

我堕南来鬓已衰,汝今何得悔来迟。

乌藤𨁝跳还归那,佛祖从教不展眉。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
情感勉励 · 禅理 · 送别
创作背景
南宋释梵琮送别僧人创作
本诗为南宋临济宗僧人释梵琮所作,是他送别蜀地僧人照上人返回蜀中时创作的赠别诗。创作时释梵琮在南方弘法,年事已高鬓发衰白,面对即将归乡的友人,以禅门机锋创作此诗相赠,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于禅门偈颂类诗歌。七言绝句是近体诗的一种,全篇四句每句七字,格律要求严格。禅诗是古代僧人创作的蕴含佛理禅意的诗歌,是中国古典诗歌的特殊分支,在宋代禅林极为盛行。
情感 · 解读
本诗核心情感是超脱世俗的送别劝勉,全无传统送别诗的离愁别绪。诗人借禅理劝慰友人不必懊悔来迟,肯定友人归乡的选择,彰显禅门洒脱自在的精神内核,也暗含自身漂泊的淡淡感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“照上人”是对诗中蜀地僧人的尊称,“上人”是古代对德行高尚僧人的官方敬称。“蜀”指今天的四川中西部地区,古代属于巴蜀政权管辖的核心区域。“乌藤”指僧人出行时随身携带的藤制手杖,是古代行脚僧的标配道具。“𨁝跳”形容人腾跃、活泼轻快行走的样子,带有较强的口语色彩。“从教”是任凭、不管的意思,是宋代民间口语中十分常见的表达。“展眉”指舒展紧皱的眉头,古代常用来代指心情放松愉悦。这些字词都没有生僻的异义,符合宋代禅诗直白口语化的整体特点。掌握这些字词的含义就能顺畅读懂本诗的全部表层内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我漂泊来到南方之后,鬓角的头发已经变得稀疏衰白了。第二句的意思是你现在为什么还要懊悔自己来到这里来得太晚了呢。第三句的意思是你拿着乌藤手杖轻快地蹦跳着,这次是要回到哪里去呢。第四句的意思是你这般洒脱自在的姿态,就算是佛祖见了都要愁得展不开眉头。释义全部采用直白的现代汉语,没有添加任何文学化的修饰内容。每句释义都严格对应原文字词的含义,没有进行额外的引申解读。读者可以通过释义快速掌握本诗的表层内容,不需要额外查阅其他资料。所有释义都符合宋代口语的表达习惯,没有出现歧义性的解读。
全诗核心主旨概括
这首诗是南宋僧人释梵琮写给即将归乡的蜀地僧人照上人的赠别诗。全诗没有传统送别诗常见的离愁别绪,充满了禅门特有的洒脱气息。诗人首先点明了自己漂泊南方鬓发已衰的状态,作为全诗的铺垫。接着通过设问的方式劝慰友人,不需要懊悔自己来这里来得太晚。之后又描写了友人拿着藤杖轻快归乡的活泼姿态,显得十分生动。最后用禅门机锋语收尾,彰显了超脱世俗束缚的自在精神。整首诗的主旨十分清晰,就是借送别表达对友人的劝勉和禅理的开示。读者很容易就能感受到诗中蕴含的洒脱豁达的人生态度。
跨学科 · 是什么
古代对僧人的称谓规范社会学
诗中的“上人”是中国古代对德行高尚的出家僧人的专用敬称。这种称谓最早出现在魏晋时期,到宋代已经成为对僧人的通用尊称之一。除了“上人”之外,古代对僧人还有“法师”“禅师”“大德”等不同的敬称。不同的称谓对应僧人不同的修行水平和身份地位,有严格的使用规范。这种称谓规范是中国古代社会宗教文化的重要组成部分,流传了上千年。直到现在,部分佛教信众还会使用“上人”来称呼德行高尚的僧人。本诗中使用“上人”称呼友人,体现了诗人对友人德行的认可和尊重。了解这个称谓的含义,能帮助我们更好地理解古代社会的宗教文化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句七个字,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏停顿。第一句“我堕/南来/鬓已衰”要读得平缓,带一点点感慨的语气。第二句“汝今/何得/悔来迟”是设问句,读的时候语气可以稍微上扬,带劝慰的感觉。第三句“乌藤/𨁝跳/还归那”要读得轻快,体现出照上人归乡的活泼姿态。第四句“佛祖/从教/不展眉”要读得开阔有力,体现出洒脱的禅门气度。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等速度即可,不需要刻意拖长音。诵读时可以适当加重每句最后一个字的读音,体现出七言绝句的韵律感。按照这个方法诵读,就能准确传递出本诗的情感基调和节奏特点。
基础句式仿写指导
本诗采用的“自身状态铺垫+设问劝勉+场景描写+升华收尾”的结构十分适合仿写。仿写时首先可以用一句点明自己的当前状态,作为整个片段的铺垫。第二句可以用设问的方式,引出对他人的劝慰或者对某个问题的思考。第三句可以描写一个具体的动作场景,让整个片段显得更加生动形象。第四句可以用一句带有哲理的话收尾,提升整个片段的思想深度。比如我们可以仿写为“我赴北归衣尚薄,君今何故叹行迟。行囊轻挎还家去,邻里相迎笑展眉”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要保持每句七字的结构即可。熟练掌握这个句式,可以帮助我们提升日常写作的结构感和逻辑性。
核心名句日常应用
本诗中的“汝今何得悔来迟”是十分适合日常写作应用的名句。这句话的意思是你现在为什么要懊悔来得太晚呢,带有很强的劝慰意味。当我们想要劝慰身边的朋友不要因为错过时机而懊悔的时候就可以使用这句话。比如写一篇劝慰朋友不要懊悔错过报名机会的作文,就可以引用这句话开篇。另外“乌藤𨁝跳还归那,佛祖从教不展眉”也适合用来形容人洒脱不羁的状态。当我们想要描写一个人不受世俗束缚、自在生活的状态时就可以引用这两句。引用的时候不需要添加额外的解释,大部分读者都能理解这两句的含义。熟练应用这些名句,可以让我们的日常写作显得更有文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
宋代禅诗同体裁
本诗属于宋代禅诗的范畴,宋代是禅诗创作的鼎盛时期,大量禅僧创作了蕴含佛理的诗歌作品。
中国古典送别诗同主题
本诗属于送别诗的范畴,是中国古典诗歌中十分常见的主题类型,多表达送别友人的情感。

名句 CLASSIC LINES

乌藤𨁝跳还归那,佛祖从教不展眉
这两句以直白活泼的语言写出归乡僧人的洒脱姿态,暗含突破常规认知的禅理。

标签 TAGS

作者 POET

释法薰

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待