游洞岩

第一，“绝”意为穿越、横渡，这里指骑马穿过风烟弥漫的郊野。第二，“森木”指高耸茂密的树木。第三，“浄绿”同“净绿”，指溪水澄澈碧绿的样子。第四，“青霞志”指超脱世俗的归隐志向。第五，“红尘辱”指世俗官场的纷扰与屈辱。第六，“卜”指卜居，即选择居住地定居。第七，“山腹”指山体的内部，这里指溶洞深处。第八，“芳时”指桃花盛开的时节。

第一句：骑着马穿越风烟弥漫的郊野。第二句：夜里住宿在云雾缭绕的山间。第三句：坐在窗边弹奏古琴。第四句：淡淡的月亮挂在高耸的树梢上。第五句：清晨行走在山岩的小路上。第六句：一条溪水沿着山路流淌，澄澈碧绿。第七句：走到路的尽头进入岩洞之中。第八句：溪流贯穿了山体的内部。第九句：岩洞开阔像是天然开辟而成。第十句：乱石错落像是鬼怪伏在地上。第十一句：这水是从哪里来的呢？第十二句：竟然如此澄澈，让人眼明心净。第十三句：岩洞前有山野僧人居住。第十四句：他们种的桃树开满了整个空谷。第十五句：可惜已经过了开花的时节。第十六句：看不到桃花盛开芬芳馥郁的样子。第十七句：我平生就有归隐山林的志向。第十八句：耻于忍受世俗红尘的屈辱。第十九句：等我年老的时候建三间茅草屋。第二十句：这座山看起来很适合卜居定居。

本诗完整记述了诗人游赏洞岩的全过程：先是骑马赶路夜宿山间，次日清晨沿山路探寻进入溶洞，看到了溶洞的奇景、岩前的僧居和桃林，最后由眼前的景色触发了自身的归隐志向，整首诗内容平实，情感真挚，展现了诗人高洁的人生追求。