石室 其三

琅玕蘂笈藏幽谷,唯见白云三五幅。

昔日天师其姓吴,岩前遗下云中屋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感慕道 · 赞美
创作背景
题咏道教石室遗迹
这首诗为组诗《石室》的第三首,是诗人游览留存有吴天师遗迹的道教石室景观时的即兴题咏之作,具体创作时间学界暂无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,通常押平声韵,格律要求严整,在唐代发展成熟,是古典诗歌常用体裁。
情感 · 解读
这首诗以道教遗迹石室为描写对象,抒发了诗人对清幽静谧的山野胜景的喜爱,以及对古代道家高士隐逸修行生活的追慕向往之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的琅玕原指似玉的美石,诗中代指珍贵的道教典籍。蘂笈是指盛放道教秘典的书箱,蘂同“蕊”,代指珍稀的仙家典籍。幽谷就是幽深的山谷,指石室所在的山野环境。白云是古典诗词中常见的隐逸意象,这里指石室周围缭绕的云气。天师是道教对有道高士的尊称,诗中特指姓吴的道家修行者。岩前就是山崖前面,指石室的位置。云中屋就是被云气环绕的居所,这里指吴天师曾经修行居住的石室。遗下就是遗留下来的意思,指吴天师离开后留下了这间石室。
逐句白话翻译
第一句开篇点明石室的特殊属性,珍贵的仙家典籍被妥善收藏在幽深山谷的石室之中。第二句转向描写石室的外部自然环境,抬眼向石室周围望去,视野里只有纯净的山野风光。其中最醒目的就是三两片洁白的云气,在山巅慢悠悠地自在飘荡。第三句回溯石室的历史渊源,交代这处石室曾经的主人身份。从前这里曾经居住过一位姓吴的道教天师,是广受尊重的修行高士。第四句点明现存的历史遗迹,山崖前面至今还遗留着他当年居住的居所。这间石室常年被山间缭绕的云气包裹,远远看去就像是建在云层里的屋子一样。整首诗的翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思表达。
全诗核心主旨
这首诗是诗人游览道家石室遗迹时的即兴题咏作品。诗歌开篇先写石室藏有仙家典籍的特殊属性,凸显这处场所的道家文化属性。接着描写石室周围白云缭绕的清幽环境,烘托出静谧空灵的氛围。之后回溯石室的历史渊源,点明这里曾经是吴天师的修行居所。最后写至今仍然留存的云中屋遗迹,给这处景观增添了历史厚重感。全诗寄托了诗人对清幽静谧的山野环境的喜爱之情。同时也抒发了诗人对道家高士隐逸修行生活的追慕与向往之情。全诗整体风格清新自然,意境空灵悠远,充满了隐逸闲适的气息。这首诗没有使用晦涩的典故,语言直白流畅,普通读者很容易理解。读者能够很轻松地感受到诗人当时游览时的放松闲适的心境。
跨学科 · 是什么
道教天师称谓习俗民俗学
“天师”是道教对道行高深的修行者的尊称,是道教文化中特有的称谓。这种称谓最早起源于东汉时期的五斗米道,最初是对教主张道陵的尊称。后来逐渐泛化,用来称呼所有德行高远、受到信众尊重的道教高士。诗中称吴姓修行者为天师,符合古代道教的称谓习俗,也凸显了这位修行者的身份地位。古代的普通民众不会随意使用天师这个称谓,只有公认的有道之士才能获得这个称呼。这处留存有吴天师遗迹的石室,在古代应该是当地知名的道教活动场所。游客和文人经过这里的时候,往往会留下题咏作品,这首诗就是其中之一。这种对古代高士的追慕,也是中国古代民俗文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要舒缓柔和,贴合诗歌空灵闲适的意境。第一句“琅玕蘂笈藏幽谷”的断句为“琅玕/蘂笈/藏/幽谷”,重音放在“藏”字上,突出石室的隐秘感。第二句“唯见白云三五幅”的断句为“唯见/白云/三五幅”,重音放在“白云”上,拉长尾音,烘托出云气飘荡的感觉。第三句“昔日天师其姓吴”的断句为“昔日/天师/其姓吴”,语气要放平缓,带着追忆的感觉。第四句“岩前遗下云中屋”的断句为“岩前/遗下/云中屋”,重音放在“云中屋”上,收尾要轻,留下余韵。诵读的时候不需要刻意拔高声音,用自然放松的语气就可以。要注意每句之间的停顿,给听众留出想象的空间。可以边读边想象诗中描写的白云缭绕的山谷场景,更容易读出合适的语气。
基础句式仿写指导
这首诗的写景+溯源的结构非常适合用来仿写题咏古迹的小诗。仿写的时候可以先模仿前两句的结构,先写古迹的特点和周围的环境。比如可以写“青石板路藏深巷,唯见桃花三两枝”,先点明地点和环境。然后再模仿后两句的结构,回溯古迹的历史,再点明现存的遗迹。比如后面可以接“昔日书生曾住此,阶前遗下旧题诗”,和前面的内容呼应。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似就可以。可以选择自己熟悉的古迹或者老地方作为仿写对象,更容易写出真情实感。仿写的语言要尽量简洁直白,贴合原诗清新自然的风格。
核心名句写作应用
“琅玕蘂笈藏幽谷,唯见白云三五幅”这两句非常适合用来描写清幽的山野或者隐士居所的场景。比如写自己去山里游玩,看到一处隐藏在山谷里的老房子的时候就可以用。也可以用在描写图书馆、书店等藏有很多珍贵书籍的场所的作文里,用来烘托场所的静谧氛围。还可以用在描写自己向往的生活场景的作文里,表达对隐逸闲适生活的向往。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,也可以稍微调整一下用词贴合自己的语境。引用这两句能够给作文增添古典韵味,让语言更有文采。小学生可以在写景作文或者游记里使用这两句,很容易得到高分。使用之前要先理解这两句的意思,不要用在不符合语境的地方哦。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛的经典作品,和这首诗一样都是描写道家隐士相关的内容。两首诗都用了白云作为核心意象,烘托隐逸场景的清幽空灵。两首诗的风格都很清新自然,语言直白流畅,意境悠远。两首诗都寄托了诗人对隐逸生活的追慕向往之情。小学阶段的学生大多已经学习过《寻隐者不遇》,可以通过对比两首诗加深对这首诗的理解。两首诗都是题咏隐逸场景的经典作品,具有很高的文学欣赏价值。对比阅读能够帮助读者更好地把握古典诗词中常见的隐逸意象的用法。也能够帮助读者体会不同诗人在描写同类主题时的相似和不同之处。

名句 CLASSIC LINES

琅玕蘂笈藏幽谷,唯见白云三五幅
这两句是全诗的核心写景句,以琅玕、蕊笈代指道教典籍与珍宝,以白云为意象烘托石室的清幽空灵。

标签 TAGS

作者 POET

陈洵直
南宋居士、诗人,存道调步虚词系列作品

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待