道上

夹道香烟笑语欢,老翁扶立小儿观。

书生未有丝毫力,定忆前回去长官。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 愧疚
创作背景
创作背景
本诗作于南宋理宗年间,作者王同祖任建康府制置司幕僚期间,出行途中目睹百姓自发欢送离任贤明长官的场景,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于四句七言的短小诗歌体裁,起源于南朝乐府歌行,成熟于唐代,是古典诗词中传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对造福地方、深受百姓爱戴的离任长官的由衷敬慕,二是作为暂无实绩的书生幕僚,对自身未能惠及百姓的惭愧与自省,是古代士大夫民本思想的直观体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
夹道指道路的左右两侧。香烟在这里指百姓为送别贤明长官焚烧香烛产生的烟气。去长官指已经办理完离任手续、即将离开任职地的地方长官。丝毫力指极其微小的功劳、对百姓的恩惠。全诗没有生僻字,也不存在通假字的情况。所有字词的语义都是宋代的通用语义,没有古今异义的现象。大家理解时不需要额外查阅生僻字词典。掌握这些字词的含义就能轻松读懂全诗的表层内容。这些字词都采用了口语化的表达,贴近普通百姓的用语习惯。没有晦涩的用典,理解门槛极低。
逐句白话释义
第一句的意思是道路两边香烟缭绕,百姓的欢声笑语十分欢快。第二句的意思是年迈的老翁扶着东西站在路边,年幼的小孩也挤着观看送别的场景。第三句的意思是我作为一个读书人,到现在还没有做出半分对百姓有益的实绩。第四句的意思是我看到这个场景,一定会想起之前那位深受百姓爱戴的离任长官。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以通过翻译快速了解每一句诗写的具体内容。翻译完全符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译问题。没有遗漏诗句里的任何核心信息点。所有表述都通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解。不需要额外的背景知识就能通过翻译明白全诗内容。
全诗核心主旨
这首诗写的是诗人在路上看到百姓欢送离任贤官的真实场景。诗人通过描写百姓的反应,侧面表现了这位长官任职期间政绩卓著、深受爱戴。诗人对比自己作为读书人还没有为百姓做过任何贡献,内心生出惭愧之情。全诗也表达了诗人对贤明长官的由衷敬慕,以及想要向他学习的心意。核心主旨体现了古代传统士大夫的民本思想和自省意识。整体内容积极正面,传递出想要造福百姓的价值导向。没有晦涩的情感表达,读者很容易就能感受到诗人的真实心意。主旨贴合古代士大夫的普遍价值追求,具有典型的代表性。没有暗含其他隐晦的讽刺内容,情感表达十分直白坦诚。是古代纪实类绝句中体现民本思想的典型作品。
跨学科 · 是什么
古代地方官离任送别风俗社会学
古代地方长官如果任职期间政绩好、受百姓爱戴,离任时百姓会自发沿路相送。这种送别行为是百姓对官员政绩的最高肯定,属于古代民间的自发风俗。送别的时候百姓通常会焚烧香烛,有的还会送万民伞、脱靴留任等。这种风俗早在唐代就已经普遍存在,到宋代已经形成了固定的民间惯例。这种风俗体现了古代百姓对贤明治理者的朴素认可和感激之情。如果官员任职期间作恶多端,离任时百姓就会自发唾骂,甚至扔烂菜叶等。这种风俗也是古代民间对官员政绩的一种民间评价方式。和现在的百姓给好干部送锦旗的行为本质上是一样的。没有强制的规定要求百姓必须送别官员,完全是自发行为。这一风俗也体现了古代官民之间的良性互动关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏采用常规的四三断句即可。第一句的断句是“夹道香烟/笑语欢”,读的时候“笑语欢”语气要轻快,体现百姓的欢快情绪。第二句的断句是“老翁扶立/小儿观”,读的时候语气要平缓,体现画面的平和感。第三句的断句是“书生未有/丝毫力”,读的时候语气要放低,带一点惭愧的感觉。第四句的断句是“定忆前回/去长官”,读的时候语气要郑重,体现敬重的情绪。整体诵读的语速不需要太快,保持平缓的节奏即可。不需要刻意拿腔拿调,用平实的语气读就能体现诗的情感。每句读完可以停顿一秒左右,句和句之间不要连得太紧。诵读的时候可以想象诗里描写的场景,更容易带出合适的情绪。这首诗的诵读难度很低,初学者也能很快掌握正确的诵读方式。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是前两句描写场景,后两句抒发个人感悟的对比句式。仿写的时候可以先写自己看到的某个正能量场景,再写自己的对比反思。比如可以先写看到志愿者在社区帮忙的场景,再写自己还没参与过志愿活动的反思。仿写的时候前两句要尽量写实,抓住场景的核心细节。后两句的情感抒发要真诚,不要写空洞的套话。仿写不需要严格讲究格律,只要句式结构对应就可以。这种句式适合用来写生活感悟类的小作文,很容易写出真情实感。大家可以多观察生活里的正能量场景,积累仿写的素材。仿写的时候可以用大白话来写,不需要刻意追求文言表达。熟练掌握这种句式,能有效提升日常小作文的感染力。
名句写作应用
名句“书生未有丝毫力,定忆前回去长官”适合用在自我反思类的作文里。比如写自己作为学生还没有为社会做过贡献,看到优秀榜样的时候就可以用这句话。也可以用在公职人员的工作感悟类文章里,表达自己对优秀前辈的敬慕和对自身不足的反思。用的时候不需要改字,直接引用原句就可以。引用的时候最好先简单介绍一下诗句的背景,让读者更容易理解。这句话也可以用来夸赞那些深受群众爱戴的好干部,侧面体现他们的优秀。不要在和主题无关的作文里强行引用这句话,会显得很生硬。这句话的情感很真诚,用在合适的语境里能有效提升文章的感染力。小学阶段的作文可以用在“我的榜样”“一件难忘的事”这类主题里。引用的时候要注意不要写错字,尤其是“丝毫力”“去长官”这几个字不要写错。
关联知识图谱
《蜀相》同主题
《蜀相》是唐代诗人杜甫的经典七言律诗。两首诗的核心情感都包含对贤能治理者的敬慕之情。《蜀相》写的是杜甫拜谒诸葛亮祠堂的感悟,本诗写的是看到百姓送贤官的感悟。两首诗都体现了古代士大夫对贤明政治的向往。都是借具体的场景抒发个人的真实情感,没有空洞的议论。两首诗的情感都十分真诚,具有很强的感染力。大家读完这首诗之后可以去读《蜀相》,对比两首诗的情感异同。两首诗都是古典诗词中体现民本思想的典型作品。都被收录进了主流的古典诗词选本,受众很广。理解这两首诗的关联,能加深对本诗核心主旨的认知。

名句 CLASSIC LINES

书生未有丝毫力,定忆前回去长官
该句为全诗核心句,直白抒发诗人的自省之情,后世常被用来表达公职人员、读书人对自身政绩不足的反思,以及对贤明治理者的推崇。

标签 TAGS

作者 POET

王遂
南宋中期文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待