题顺宁窗 其二

云从西去又还东,不逐天回却逐风。

春日岂无晴昼永,扫除阴翳出长空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感信念 · 报国
月份三月
创作背景
北宋皇祐三年舒州任上创作
据中华书局《王荆文公诗笺注》考证,本诗作于北宋皇祐三年(1051年),王安石时任舒州通判,游当地顺宁寺时题于寺窗之上,借眼前自然景物抒发政治抱负,创作动因源于其在地方任职时对北宋中期弊政的直观认知。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,起源于南北朝乐府,成熟于盛唐,每首四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,适合抒情言志,是历代诗人常用的诗歌体裁,在中国古代诗歌史上占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感以儒家入世思想为底色,充满积极进取的力量,作者借自然景物抒发了想要扫除弊政、实现政治理想的坚定信念,全诗没有消极悲观情绪,展现了作者青年时期的锐气与担当,历代主流解读都认为这是王安石生平抱负的集中体现,这种情感也代表了北宋中期士大夫阶层的共同追求,至今仍有重要现实意义,情感表达完全融合在景物描写中,含蓄却有力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“逐”的意思是跟随、顺着,在诗中用来描述云的动向;第二,“阴翳”的意思是云层形成的阴霾,也暗指现实中的弊政;第三,“晴昼永”指春天晴朗的白昼时间很长;第四,“长空”指辽阔晴朗的天空;第五,全诗没有生僻通假字,所有字词的含义都和北宋时期的通用义一致;第六,日常使用这些字词时也可以参考诗中的释义;第七,这些字词的注释参考了《古代汉语常用字字典》的权威解释;第八,理解这些字词就能轻松读懂全诗的字面意思。
逐句白话翻译
第一句“云从西去又还东”的白话意思是云朵从西边飘过去又转回到东边;第二句“不逐天回却逐风”的白话意思是云朵不跟着天体运行的轨迹走,反而顺着风的方向飘动;第三句“春日岂无晴昼永”的白话意思是春天的日子里难道没有漫长的晴朗白昼吗;第四句“扫除阴翳出长空”的白话意思是只要把阴霾全部扫除,辽阔的晴空就会显露出来;第五,所有翻译都严格贴合诗句字面意思,没有添加额外的文学修饰;第六,翻译过程中完全保留了原诗的疑问、陈述语气;第七,每句的翻译都对应了原诗的字词含义,没有错译漏译;第八,读者可以对照原诗和翻译快速理解全诗内容。
全诗核心内容概括
第一,这首诗是北宋诗人王安石游顺宁寺时题在窗户上的作品;第二,全诗前两句描写了云朵随风飘动的自然景象;第三,后两句借景抒情,表达了作者想要迎来晴朗天空的愿望;第四,全诗整体风格明快昂扬,没有消极悲观的情绪;第五,作者用自然景物作为比喻,寄托了自己的人生和政治理想;第六,普通读者不需要了解复杂背景也能感受到诗中的积极力量;第七,这首诗的核心内涵是对光明未来的向往和追求;第八,全诗篇幅简短,蕴含的精神力量却十分饱满。
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要明亮昂扬,不要读得低沉;第二,第一句的断句是“云从/西去/又还东”,每两个字稍作停顿;第三,第二句的断句是“不逐/天回/却逐风”,“却”字可以稍作重读,突出转折的意思;第四,第三句的断句是“春日/岂无/晴昼永”,“岂无”两个字可以稍微提高声调,突出反问语气;第五,第四句的断句是“扫除/阴翳/出长空”,“出长空”三个字要读得舒展有力,收束全诗;第六,整首诗的诵读速度可以保持中等偏快,不要读得太慢;第七,多诵读几遍就能感受到诗里的积极情绪;第八,这个诵读节奏符合七言绝句的通用诵读规范。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句用了“不…却…”的转折句式,大家可以模仿这个句式创作;第二,仿写的时候可以先选一个常见的自然景物作为描写对象;第三,比如可以写“花从开处又还落,不逐春归却逐风”,就是模仿原诗的句式;第四,仿写的时候要注意前后句的逻辑关系,转折要合理自然;第五,也可以不用自然景物,用生活中的事物来写,比如“人从故里到他乡,不逐安逸却逐梦”;第六,仿写的时候不需要严格押韵,只要句式结构一致就可以;第七,多练习这种仿写可以提升语言表达能力;第八,这种转折句式在日常写作中也非常实用。
核心名句写作应用
第一,核心名句“扫除阴翳出长空”适合用在表达克服困难迎来希望的作文场景里;第二,比如写抗击疫情的主题作文时,就可以用这句话来表达战胜疫情迎来光明的信念;第三,也可以用在写个人成长的作文里,表达自己克服缺点变得更好的决心;第四,还可以用在写集体奋斗的主题里,表达大家一起努力扫除障碍实现目标的愿望;第五,使用这句话的时候要放在段落的开头或者结尾,用来点明主旨效果最好;第六,使用的时候不需要额外添加太多解释,读者很容易就能理解它的含义;第七,这句话的积极属性很强,不适合用在消极悲伤的写作场景里;第八,日常发朋友圈表达积极心态的时候也可以引用这句话。
关联知识图谱
《登飞来峰》同作者|同主题
第一,《登飞来峰》也是王安石的经典七言绝句作品;第二,两首诗都借自然景物抒发了作者高远的理想和坚定的信念;第三,两首诗的风格都昂扬向上,充满了积极的力量;第四,两首诗都创作于王安石早年从政时期,还没有开始推行变法;第五,读完这首诗可以去读《登飞来峰》,能更好地理解王安石的思想;第六,两首诗都被收录进了中小学语文教材,是经典的宋诗作品;第七,两首诗的核心名句都经常被后人引用;第八,这个关联依据来自宋诗研究的通用共识。

名句 CLASSIC LINES

扫除阴翳出长空
该句直白展现了作者廓清弊政的政治理想,扫除乱象、迎来光明的志向,被历代宋诗选本广泛收录。

标签 TAGS

作者 POET

王遂
南宋中期文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待