远浦棹歌

片帆雨霁飞烟江,渔翁停棹歌沧浪。

一声款乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。

双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。

不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。

五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思升平。

邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。

美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。

江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感向往 · 隐逸
创作背景
元末战乱创作背景
本诗作者归属学界暂有争议,主流观点认为是元代末年下层文人所作。创作时间学界考证大致在元顺帝至正年间,当时南方战乱频发,农民起义与元军征伐不断,普通民众流离失所生存艰难。作者途经江南水网区域,听闻渔翁划船时唱的歌谣有感而创作本诗,内容忠实反映了当时的社会现实与底层民众的和平诉求。本诗创作动因完全源于作者的现实见闻,没有刻意的艺术虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府诗歌,句式长短灵活不受约束,可自由换韵,不需要遵守近体诗的平仄对仗规则。这种体裁历代多用于抒发长篇复杂情志,兼具叙事与抒情双重功能,在古代文体体系中属于表现力极强的诗歌类别。本诗完全符合七言歌行体的文体特征,是元代歌行类作品的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感分为清晰的三层,首先是对江南水乡雨后初晴自然美景的真切喜爱之情,其次是对战乱年代普通民众生离死别生存悲剧的深切同情,最后是对太平盛世的强烈向往与对淡泊自然隐逸生活的高度推崇。历代主流解读均认可其兼具现实关怀与审美追求的情感特质,是元代少有的兼具民间立场与文人情趣的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“棹”指划船用的船桨,“棹歌”即渔翁划船时随口唱的民间歌谣。“雨霁”指大雨停止天空放晴的状态。“款乃”是象声词,既可以指渔歌的悠扬歌声,也可以指摇橹时发出的声响。“沧浪”古代原本指汉水的支流,后来也代指古代隐士所唱的民间歌谣。“征夫”指被官府强行征召去前线打仗的普通士兵。“五湖”古代泛指太湖流域的大小湖泊群。这些字词的释义均符合古代汉语的常用义规范,适合普通读者无障碍理解。
逐句白话释义
雨后天晴,一片船帆在笼罩着烟雾的江面上快速驶过。渔翁停下船桨,高声唱起了沧浪歌谣。一声悠扬的歌声传来,仿佛山水都被染成了鲜亮的绿色,浪花里惊飞了一对正在休憩的鸳鸯。这对鸳鸯的感情是多么美好啊,秋天的水波里它们一同栖息一同飞翔。它们不像人世间的人们那样要承受离别之苦,女子嫁给了被征召的士兵,男子早就战死在沙场上。五湖的烟水景色中正纷争不断,听到渔歌我忽然无比思念太平岁月。邻船传来短笛的声响顺着风飘过来,落日的光线淡远,江面的水波昏暗不清。美人写的春词一味夸耀艳丽的辞藻,她们有着洁白的牙齿朱红的嘴唇,还有像楚国女子那样纤细的腰肢。江楼里的富贵生活现在又怎么样呢,根本比不上沧浪渔歌里的真正趣味。
核心主旨与内容概括
本诗以江南水乡雨后的自然风光为开篇背景,从渔翁唱的棹歌切入展开描写。先是描绘了水色山光、鸳鸯戏水的清新美景,接着由鸳鸯的和美相伴联想到人世间的生离死别,直接抒发了对战乱年代民众疾苦的同情。随后又回归现实景色,将世俗的富贵艳丽生活与渔家的自然淡泊生活做对比。最终点明了反对战争、向往太平,推崇自然淡泊人生选择的核心主旨。整首诗内容层次清晰,情感真挚动人,很容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
五湖地理概念地理学
诗句里提到的“五湖”是中国古代常见的地理概念。它通常用来指代中国长江中下游太湖流域的湖泊群。普通大众不需要区分它的具体所指,只要知道它是对江南水乡湖泊区域的泛称即可。这个词汇在古代诗词里经常出现,大多用来指代江南隐逸生活的环境。它没有固定的对应现代地理坐标,是一个兼具地理与文化双重属性的概念。这个说法是古代文学作品里的通用表达,没有太多争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓柔和,符合水乡景色的空灵特质。开篇四句写景部分语速稍慢,读出清新明朗的感觉。中间四句抒情部分语气要沉郁一些,读出对人间悲剧的同情之感。后面过渡部分语气逐步平缓,回归写景的悠然状态。最后四句对比部分要加重最后一句的语气,突出对沧浪真趣的推崇。每句的停顿可以按照七言诗“二二三”的节奏划分,比如“片帆/雨霁/飞烟江”。诵读的时候不需要故意拉高声调,用自然的语气就能传达出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗里“一声款乃山水绿”的通感句式非常适合仿写。通感句式就是把听觉、视觉、嗅觉等不同感官的感受打通,用一种感官的感受来描写另一种感官的体验。仿写的时候可以先找一个感官的触发点,比如风声、歌声、花香等。然后把这个触发点和另一种感官的结果结合起来,比如“一阵风过稻穗黄”“一声蝉鸣夏日长”都属于这类仿写。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联,确保感官的转换自然不生硬。这种句式用在写景作文里能大幅提升文字的感染力。
核心名句日常写作应用
“一声款乃山水绿”适合用在描写自然风光、乡村景色的作文开头。比如写江南游记的时候可以用这个句子开篇,立刻就能营造出清新空灵的氛围。“不似沧浪真趣味”适合用在表达人生选择、价值取向的作文结尾。比如写放弃功利追求、选择热爱的生活的文章,结尾用这句话能很好地点明主旨,升华立意。引用的时候不需要额外做太多解释,大多数读者都能理解句子的内涵。这两个名句适配的写作场景非常广泛,小学到高中的作文都可以使用。
关联知识图谱
《孺子歌》(沧浪歌)同典故
本诗里提到的“沧浪”直接来源于先秦时期的《孺子歌》,又名沧浪歌。这首歌的内容是“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”。它原本是古代的民间歌谣,后来被儒家和道家共同推崇,成为淡泊名利、归隐自然的文化符号。本诗里的渔翁唱沧浪歌的情节,就是借用了这个典故的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

一声款乃山水绿,不似沧浪真趣味
“一声款乃山水绿”是本诗最具代表性的写景名句,通过听觉感受联动视觉色彩,营造出空灵清新的水乡意境,历来被视作元代写景诗的经典范例,后世多有化用。“不似沧浪真趣味”是本诗的核心主旨句,点明了作者推崇自然淡泊的价值取向,后世多引用以表达对世俗功利的摒弃态度。两句分别代表了本诗的艺术高度与思想深度,是流传最广的核心内容。

标签 TAGS

作者 POET

饶鲁 1193年-1264年
南宋朱子后学代表,石洞书院创建人,饶州教授

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待