夜观汝溪二侄象棋四首 其一

对河车马夜枰棋,活路经营尽入思。

虑患谋身每如许,不应容易落便宜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 劝诫 · 哲理
创作背景
宋末隐居观棋有感
本诗作于宋末元初,属《夜观汝溪二侄象棋四首》组诗的第一首,诗人当时隐居乡野,夜观家中子侄对弈象棋,由棋理触发对为人处世的思考创作此诗,无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属近体诗范畴,起源于南朝乐府,唐代正式定型,是古典诗歌中篇幅短小、韵律严整、受众广泛的经典体裁,历代多用于抒情、说理等多样创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感是长辈对晚辈的恳切劝诫,由观棋的日常场景引申出为人处世需思虑周全、提前谋划的务实态度,传递出中国传统实用理性的人生智慧,无悲喜浓烈的情绪表达,语气平实恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“枰棋”就是下棋的意思,“枰”原本指棋盘,这里活用作动词。第二,“活路”指棋局当中可以走的有效路径,也可引申为做事的可行方法。第三,“虑患”就是考虑可能出现的祸患、风险。第四,“落便宜”是宋代常用口语,意思是吃亏、受损失。第五,“每如许”就是每次都像这样的意思。第六,所有字词没有通假字和生僻的古今异义现象,整体用词非常浅白通俗。第七,口语化的用词让这首诗的劝诫语气更显亲切自然,没有说教的生硬感。第八,读者不需要额外查字典就能读懂大部分内容。
第一句的意思是,夜里对着画着河界的棋盘,车马排布正在下象棋。第二句的意思是,棋局里所有可行的走法、经营的思路,都被下棋的人纳入思考范围。第三句的意思是,考虑祸患、谋划自身的发展,每每都应该像下棋这样周全。第四句的意思是,不应该随随便便就让自己落到吃亏的境地。第五,整体白话翻译没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。第六,翻译过程中保留了原诗平实恳切的语气特点。第七,没有添加原诗没有的额外引申含义。第八,读者可以通过翻译直接理解诗句的基础表意。
第一,这首诗写的是诗人夜里观看自家侄子下象棋的场景。第二,诗人从下棋需要全神贯注谋划走法这件小事,引申出了为人处世的道理。第三,诗人认为做人做事都应该像下棋一样,提前考虑可能出现的风险,做好周全的规划。第四,不要因为大意随意做出选择,让自己吃亏受损。第五,整首诗的内容非常贴近日常,没有晦涩的内容。第六,核心主旨清晰直白,就是传递务实周全的处事态度。第七,没有复杂的情感表达,全是恳切的劝诫内容。第八,适合所有年龄段的读者理解和学习。
跨学科 · 是什么
象棋民俗学
第一,象棋是中国传统的棋类游戏,属于两人对抗性的益智活动。第二,标准象棋棋盘中间有“楚河汉界”,对应诗句里的“对河”表述。第三,象棋的棋子包含车、马、炮、象、士、将、卒等,对应诗句里的“车马”表述。第四,下棋的过程需要参与者思考走法,预判对手的思路,是非常锻炼思维的活动。第五,中国古代很多家庭都会把下棋作为教育孩子的方式。第六,下棋既能休闲娱乐,也能培养人思虑周全的习惯。第七,直到现在象棋依然是非常受欢迎的大众休闲活动。第八,全国还有很多专业的象棋比赛,推广这项传统游戏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可,每句的前四个字和后三个字断开。第二,第一句“对河车马/夜枰棋”,“夜枰棋”语气平缓,点明场景。第三,第二句“活路经营/尽入思”,“尽入思”语气稍重,突出思考的状态。第四,第三句“虑患谋身/每如许”,“每如许”语气放缓,带出引申的道理。第五,第四句“不应容易/落便宜”,“不应容易”语气加重,突出劝诫的态度。第六,整体诵读的语速不需要太快,保持平实恳切的语气即可。第七,不需要刻意带入浓烈的情绪,符合原诗说理的风格。第八,多读几遍就能很容易记住这首诗的内容。
句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是“日常场景+细节状态+引申道理+劝诫总结”,仿写的时候可以套用这个结构。第二,首先选择一个常见的日常小事作为开篇,比如写字、打球、浇花之类的场景。第三,第二句写这件事里的具体状态,比如写字的章法、打球的战术、浇花的节奏之类的内容。第四,第三句引申到对应的人生道理,比如练字就引申到做人要端正,打球就引申到要懂得配合之类的内容。第五,第四句写对应的劝诫内容,点明主旨即可。第六,仿写的时候用词尽量平实,不需要追求太华丽的辞藻。第七,比如可以仿写为“对案笔墨昼题字,章法排布尽入思。立品修身每如许,不应轻易偏毫厘”。第八,仿写的核心是抓住“以小见大”的结构特点。
名句应用
第一,核心名句“虑患谋身每如许,不应容易落便宜”适合用在劝诫人做事要思虑周全的场景里。第二,比如写关于人生规划的作文的时候,可以用这句话引出提前做规划的重要性。第三,比如写风险防范相关的文章的时候,可以用这句话点明提前考虑隐患的意义。第四,比如日常劝朋友不要冲动做决定的时候,也可以用这句话来提醒对方三思而后行。第五,引用的时候不需要额外做太多解释,大家基本都能理解这句话的意思。第六,这句话的语气比较恳切,不会显得生硬说教。第七,既可以用在正式的写作场景,也可以用在日常交流的场景。第八,适用的范围非常广,大部分和做事态度相关的内容都可以引用。
关联知识图谱
中国象棋同意象
第一,本诗的创作触发点是观看下象棋的场景。第二,整首诗的哲理都是从棋理引申而来的。第三,象棋是贯穿全诗的核心事物。第四,没有象棋这个意象就没有这首诗的内容。第五,二者的关联非常直接明确,没有争议。第六,属于诗歌内容和核心事物的直接关联。第七,是理解这首诗主旨的基础切入点。第八,适合所有读者掌握这个关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

虑患谋身每如许,不应容易落便宜
本诗核心名句为“虑患谋身每如许,不应容易落便宜”,因浅白易懂且有明确的劝诫意义,常被用于劝诫人做事思虑周全。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待