仓台准朝旨牒县礼请讲行荒政以疾弗果出

溪山闲袖经纶手,畎亩能忘康济心。

霈泽自天难出位,空惭有问到云林。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感忧国忧民 · 愧疚 · 济世
创作背景
南宋地方救荒召请事件
本诗作于钱时隐居期间,当时两浙路仓台按照朝廷旨意,传令县级官府礼请钱时主持推行救荒政策,钱时因患病无法应召赴任,遂作此诗明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,要求符合近体诗平仄、押韵规范,是古典诗词中应用广泛的体裁,篇幅短小适宜抒情言志。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是作者虽隐居乡野仍不忘安民济民的入世抱负,二是因疾病无法应召参与救荒政务的愧疚自责。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,经纶手指代擅长规划治理国家政务的人才,经纶原指整理蚕丝的工序,后世引申为筹划国家大事。第二,畎亩二字指代田间乡野,也用来代指普通百姓或者隐居不仕的身份。第三,康济的意思是安抚救助黎民百姓,实现社会安定、民众安居的目标。第四,霈泽原指充沛的雨水,这里用来比喻朝廷下发的恩泽、政令,特指本次救荒的相关旨意。第五,出位指超出自己当前的身份位次,这里具体指离开自己隐居的居所前去赴任。第六,云林指代云雾缭绕的山林,是古代隐士对自己居住之所的常见称呼。第七,荒政指古代国家应对灾荒、救助灾民的一系列政务措施。第八,牒是古代官府往来的文书,这里指仓台下发的正式公文。第九,礼请指按照正式的礼仪规格前去邀请贤才。
逐句白话释义
第一句“溪山闲袖经纶手”的意思是,我在溪山之间隐居,空有一身治理国家的才能却无处施展。第二句“畎亩能忘康济心”的意思是,就算我隐居在乡野田间,又怎么能忘记安抚救助百姓的初心呢?第三句“霈泽自天难出位”的意思是,如今朝廷下发了救荒的恩泽政令,我却因为身体原因没办法离开隐居的居所赴任。第四句“空惭有问到云林”的意思是,官府的询问文书送到了我隐居的山林里,我没办法效力,只能白白感到愧疚。第五句,全诗没有华丽的辞藻,所有语言都平实直白,直接抒发作者的真实情感。第六句,逐句的含义前后呼应,从抒怀到明志再到表达愧疚,逻辑连贯清晰。第七句,释义完全贴合原文的情感倾向,没有添加额外的文学修饰内容。第八句,每句的解释都忠实于原文的字词本义,符合宋代诗词的用语习惯。
全诗核心主旨概括
第一,这首诗是作者钱时面对官府救荒召请却因病无法赴任时写下的明志之作。第二,全诗最核心的主旨是表达作者虽隐居乡野,却始终心怀天下、心系黎民百姓的崇高品格。第三,同时也抒发了作者因为身体抱恙,没办法为救荒事业出力的愧疚与遗憾之情。第四,整首诗体现了中国传统士大夫“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”的精神追求。第五,作者没有因为自己是隐居的身份就对百姓的疾苦漠不关心,反而始终把济世安民放在心上。第六,这首诗也从侧面反映了宋代地方政府会邀请民间贤士参与政务的制度特点。第七,全诗的主旨积极正向,传递出心怀家国的责任感,即便身不由己也不改初心的坚定信念。第八,主旨的表达直白坦诚,没有丝毫的虚伪掩饰,能够让读者直接感受到作者的真挚情感。
跨学科 · 是什么
宋代荒政制度社会学
第一,荒政是中国古代应对自然灾害、救助灾民的一系列政务措施的统称。第二,宋代是中国古代荒政制度发展的成熟时期,已经形成了非常完备的救荒流程。第三,宋代地方政府遇到灾荒时,除了官方的力量之外,也会邀请民间有威望的贤士参与救荒事务。第四,诗中提到的仓台就是宋代负责粮食储备、灾荒赈济的专门机构。第五,当时地方邀请贤士参与荒政的流程非常正式,需要按照朝廷的旨意下发正式的公文。第六,邀请的对象大多是当地有学识、有声望、愿意为民办事的隐士或者乡绅。第七,宋代救荒的措施非常多样,包括赈济粮食、减免赋税、兴修水利等多个方面。第八,荒政制度的完善也体现了宋代政府对民生问题的重视程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平实真诚,不需要过于激昂或者低沉。第二,第一句“溪山闲袖经纶手”的断句为“溪山/闲袖/经纶手”,“闲袖”二字可以稍微重读,体现空有才能无处施展的状态。第三,第二句“畎亩能忘康济心”的断句为“畎亩/能忘/康济心”,“康济心”三个字要重读,突出作者的核心志向。第四,第三句“霈泽自天难出位”的断句为“霈泽/自天/难出位”,“难”字可以稍微拉长读音,体现身不由己的无奈。第五,第四句“空惭有问到云林”的断句为“空惭/有问/到云林”,“空惭”二字要读得稍缓,体现作者的愧疚之情。第六,整首诗的诵读节奏要舒缓沉稳,符合七言绝句的通用诵读节奏。第七,诵读的时候要代入作者的情感,读出志向坚定又略带愧疚的情绪。第八,全诗的语速不需要太快,每句之间可以有短暂的停顿,方便听众理解内容。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句采用了转折对比的句式,先说自己当前的状态,再转折突出自己的初心,非常适合用来言志。第二,仿写的基础结构可以总结为“[当前处境]+[个人状态],[身份定位]+能忘[理想追求]”。第三,仿写的时候前半句可以先铺垫自己当前的具体处境,比如校园、岗位、居家等不同场景。第四,后半句突出自己不会忘记的理想或者目标,比如学习目标、工作追求、个人志向等内容。第五,示例仿写:“案头闲握生花笔,陋室能忘报国心”,就是套用了原诗的句式结构,表达自己的志向。第六,仿写的时候不需要严格要求平仄押韵,只要句式结构相似,能够清晰表达自己的想法就可以。第七,这种句式的优势是前后对比鲜明,能够快速突出核心观点,给读者留下深刻的印象。第八,大家在日常写作中,可以用这种句式来表达自己坚守初心、不受环境影响的态度。
核心名句写作应用
第一,核心名句“溪山闲袖经纶手,畎亩能忘康济心”适合用在表达家国情怀、坚守初心的写作场景中。第二,当作文主题涉及普通人也心怀社会责任、退休人员依然关心国家发展、乡贤参与乡村建设等内容时,可以引用这句名句。第三,比如写退休的老干部依然主动参与社区志愿工作的事迹时,就可以用这句名句来赞美对方的品格。第四,也可以用来赞美扎根基层、默默奉献的工作人员,虽然身处平凡岗位,但依然心怀群众、为民办事。第五,引用的时候可以直接放在段落的开头,作为段落的核心观点,后面再补充具体的事例。第六,也可以放在段落的结尾,作为对前面所述事迹的总结与升华,增强文章的感染力。第七,引用这句名句的时候不需要额外添加太多解释,大多数读者都能理解句子的含义。第八,这句名句传递的情感积极正向,适合用在记叙文、议论文等多种文体的写作中。
关联知识图谱
范仲淹《岳阳楼记》同主题
第一,二者都表达了传统士大夫无论身份处境如何,都心系家国百姓的价值追求。第二,二者都是中国古典文学中抒发家国情怀的经典作品,核心精神高度契合。第三,都是古代知识分子入世担当精神的典型体现,对后世文化影响深远。

名句 CLASSIC LINES

溪山闲袖经纶手,畎亩能忘康济心
该句常被用来指代隐居人士仍心怀天下、心系民生的高尚品格。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待