薄暮自南塔返足山

笋舆伊轧尽经邱,南塔从容半日游。

野鹤山猿留不住,又将诗过足山楼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
归隐时期即兴创作
本诗为钱时归隐严州淳安蜀阜期间所作,为诗人某日游览当地南塔景观,傍晚返回足山居所时即兴创作,无具体纪年可考,学界普遍认定为其晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,符合平起首句入韵的格律规范。七言绝句是唐代以后古典诗歌的主流体裁之一,篇幅短小精悍,适合抒发即兴瞬时的情感与感悟,在宋代山水隐逸题材创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为归隐生活的悠然闲适,体现了诗人对山水自然的由衷喜爱,以及不受世俗牵绊、随性洒脱的人生态度,整体情感基调轻松明快,无愁苦沉郁的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
笋舆指竹子制作的轿子,是古代山间出行常用的代步工具。伊轧是拟声词,模拟竹轿晃动时发出的吱呀声响。经邱指经过大大小小的山丘。足山楼是诗人在足山居所的楼阁,是他日常读书写诗的地方。这些字词都非常平实,没有生僻含义,符合全诗朴素自然的风格。大家读的时候结合生活常识就能理解大概的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是竹轿吱呀摇晃着,一路经过了许多山丘。第二句说我从从容容地在南塔游玩了半天的时间。第三句说山野里的仙鹤和猿猴都留不住我的脚步。第四句说我带着刚写好的诗作,回到了足山上的居所楼阁。全部翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家对照翻译就能准确读懂每一句的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人一次普通的出游经历,他白天去南塔游玩,傍晚的时候返回自己在足山的家。全诗没有写什么宏大的事件,也没有华丽的辞藻,只是记录了自己出游的轻松心情,展现了诗人隐居生活里悠然自在的状态。读完能让人感受到诗人对山水自然的喜爱,还有他不被世俗事情牵绊的洒脱心态。整体内容非常好懂,没有复杂的隐含意义。
跨学科 · 是什么
江南山地野生动物分布动物学
诗句里提到的野鹤和山猿,都是我国南方山地常见的野生动物。鹤类喜欢栖息在植被丰茂、水源充足的山林周边,猿类则多生活在海拔适中的阔叶林中。南宋时期淳安一带生态环境保存完好,确实有大量这类野生动物生存。这些动物在古代常被看作是山野灵气的代表,经常出现在描写山水的诗词里。大家现在去浙江西部的山林里,偶尔还能看到这些动物的踪迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候按照二二三的节奏断句就可以。比如第一句读成“笋舆/伊轧/尽经邱”,第二句读成“南塔/从容/半日游”。整体语气要轻松舒缓,读出悠然游玩的感觉,不需要太用力,语速可以稍微慢一点。读到最后一句的时候可以稍微带一点满足的语气,体现诗人满载而归的开心。多加练习就能读出这首诗的韵味。
句式仿写指导
大家可以模仿诗里“野鹤山猿留不住,又将诗过足山楼”的句式来写自己的出行经历。前半句可以写阻碍自己返程的事物,后半句写自己返程时带着的东西或者心情。比如可以写成“晚风垂柳留不住,又将花过小院门”,写自己逛完公园带着花回家的场景。也可以写成“虫鸣稻香留不住,又将果过老村头”,写秋天回乡下摘完果子回家的场景。仿写的时候不需要严格对仗,通顺自然就可以。
名句写作应用
“野鹤山猿留不住,又将诗过足山楼”这句名句,适合用在描写游览尽兴、尽兴而归的场景里。比如你写自己去爬山游玩,玩得特别开心,结束后带着满满的收获回家,就可以用上这句诗。举个例子:“周末我和家人去郊外徒步,看遍了山林里的秋日美景,直到傍晚才恋恋不舍地往回走,真是‘野鹤山猿留不住,又将诗过足山楼’,我的背包里装满了捡来的枫叶,心里装满了轻松和快乐。”这样用能让你的文字更有感染力。
关联知识图谱
山水隐逸诗同主题
本诗属于宋代山水隐逸诗的范畴,这类诗歌主要描写隐居生活的日常和山水游玩的经历,抒发悠然闲适的情感,内容大多平实自然,没有华丽的修饰。和本诗同类的作品还有很多,大多是宋代归隐文人创作的。大家可以找这类诗来读,能更好地理解本诗的情感基调。

名句 CLASSIC LINES

野鹤山猿留不住,又将诗过足山楼
该句为本诗核心名句,以生动的拟人手法展现了诗人游览尽兴、满载诗情而归的状态,风格清疏自然。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待