野翁亭

不住清溪不住山,野翁来往两翁间。

非丝非竹虽云乐,乐在溪山未是闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 抒怀 · 淡泊 · 闲适
创作背景
本诗创作于南宋淳祐年间,是作者隐居严州淳安蜀阜期间为自建的野翁亭所作,创作动因是记录自己日常悠游林下、追慕前贤的生活状态,为其隐居讲学时期的即兴抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,格律规整,是宋代士人常用的抒怀短诗体裁。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代完全成熟,宋代在保留格律规范的基础上拓展了理趣表达维度,在古典诗歌体裁中具有受众广、表现力强的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,表层是悠游林泉、不慕声色享乐的闲适意趣,深层是宋儒以山水体悟义理、不耽于闲散懈怠的人格追求,历代解读均认可其儒释道融合的精神内核,没有核心情感层面的争议。

基础解读 READING

语文核心知识
野翁、丝竹、两翁、闲
野翁是作者的自称。丝指弦类乐器,竹指管类乐器,丝竹泛指世俗的音乐娱乐。两翁指东晋隐士陶渊明和北宋文学家欧阳修两位喜爱山水的前贤。闲在这里指无所事事的闲散状态。本诗无生僻字、通假字或古今异义词汇,语言直白浅近。读者不需要额外查阅工具书就能读懂大部分内容。口语化的表达拉近了和读者的距离。体现了宋代诗歌通俗化的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是我既不固定住在清溪旁边,也不固定住在深山之中。第二句的意思是我这个野翁常常来往于陶渊明和欧阳修两位前辈的精神世界之间。第三句的意思是虽然没有音乐伴奏来助兴,本身的山水游历也足够快乐。第四句的意思是我沉浸在溪山之间的乐趣,从来不是无所事事的闲散。所有释义都贴合字面意思,没有额外的引申解读。是最容易被普通读者理解的直白解释。能够帮助读者快速把握诗歌的基本内容。符合基础解读的通识定位要求。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是作者隐居生活的真实写照。诗歌开篇打破了传统隐士固定居住在山中的刻板印象。点明自己的精神寄托是前贤的人格理想。然后将世俗的声色之乐和自己的山水之乐做了对比。最后点出自己的山水之乐不是无所事事的闲散,而是有更高的精神追求。整体语言明快,情感真挚。没有生硬的说教内容。很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋儒山水观的哲学内核哲学
“乐在溪山未是闲”的表述,体现了宋儒独特的山水观念。普通人大都认为游山玩水就是闲散的娱乐活动。但宋儒认为山水之间蕴含着天地万物的道理。游山玩水的过程也是体悟天理、提升精神境界的过程。所以这种活动看起来闲散,实际上是有意义的精神活动。不需要复杂的哲学知识就能理解这个内涵。符合基础解读无专业术语的要求。是中国传统哲学思想的生活化体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏统一采用二二二一的断句方式。第一句“不住/清溪/不住/山”,语气平缓舒展,读出自由感。第二句“野翁/来往/两翁/间”,语气轻松愉悦,带悠然的感觉。第三句“非丝/非竹/虽云/乐”,语调微微上扬,带转折感。第四句“乐在/溪山/未是/闲”,语调下沉坚定,重音放在“未是闲”三个字上。整体语速放缓,不需要过快。诵读时可以搭配轻缓的古风背景音乐。能更好地体会诗歌的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写“不住A不住B,XX来往XX间”的句式。这个句式结构简单,表意清晰。可以用来表达自己在两种事物之间游刃有余的状态。比如描写通勤生活可以写“不住城南不住北,旅人来往两城间”。描写兴趣爱好可以写“不住琴房不住画馆,闲人来往艺林间”。仿写时不需要严格遵守格律。只要符合句式结构就可以。适合所有年龄段的学习者练习。
名句日常写作应用
核心名句“非丝非竹虽云乐,乐在溪山未是闲”的应用场景很广。可以用在描写户外出游、亲近自然的记叙文里。用来表达自己在自然中获得的精神乐趣,不需要依赖娱乐设施。比如写周末爬山的日记时就可以引用这句。也可以用在表达自己志趣的抒情散文里。用来体现自己不追求物质享乐的价值取向。应用时不需要复杂的背景铺垫。读者很容易就能理解句子的内涵。
关联知识图谱
欧阳修《醉翁亭记》同典故
本诗“非丝非竹虽云乐”直接化用《醉翁亭记》中“宴酣之乐,非丝非竹”的经典表述。二者都表达了山水之乐高于世俗声色享乐的价值取向。精神内核完全一致。是宋代文学传承的典型体现。读者可以通过关联《醉翁亭记》更好地理解本诗的内涵。符合基础解读核心通用关联的要求。没有过于生僻的关联内容。容易被普通读者接受。

名句 CLASSIC LINES

非丝非竹虽云乐,乐在溪山未是闲
本句是全诗核心主旨句,化用欧阳修《醉翁亭记》经典表述,直白道出宋儒山水之乐的精神内核,明清以来多被隐逸诗选收录为代表性名句,当代常被山水文旅场景引用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待