融堂对月

蛮触封疆奈若何,天公老眼自驱磨。

六窗洞彻无遮障,此夜融堂得月多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 超脱 · 闲适
创作背景
钱时归隐淳安讲学时期创作
本诗为南宋理学家钱时晚年归隐家乡淳安、创办融堂书院讲学期间,秋夜赏月有感而作,创作时间大致为南宋绍定二年(1229年)之后,为作者日常修身感悟的自然抒发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句七字,格律要求严整,是宋代文人常用的诗歌体裁。本诗严格遵守近体绝句的格律规范,属于标准的仄起首句入韵式七言绝句。
情感 · 解读
本诗核心情感为摒弃世俗微小纷争的困扰,以通透澄澈的心境享受自然之趣,体现了南宋理学家顺天应人、修身明性的精神追求,历代主流解读均认可其恬淡旷达的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.蛮触:出自《庄子》,指蜗牛角上的两个小国,代指世俗间微不足道的纷争。2.封疆:疆域,这里指纷争的边界。3.驱磨:驱使消磨,指天公正视世事演变消磨。4.洞彻:通透澄澈,没有遮挡。5.遮障:遮挡的障碍物。6.融堂:作者钱时的号,也是他讲学的厅堂名称。7.得月:观赏到月色,也代指内心获得的澄澈体悟。8.这些字词多用常见意象代指抽象义,符合宋代性理诗的表达特点。9.整体用词平实易懂,没有生僻字,方便读者理解核心内涵。
逐句白话翻译
1.第一句的意思是,世俗间像蜗牛角上两国相争那样的微小纷争,又能怎么样呢。2.第二句说,天公用它清明的双眼,看着世间万事被自然消磨演变。3.第三句写,融堂的六扇窗户全部敞开,没有任何遮挡的东西。4.第四句说,这天夜里在融堂之中,能够观赏到的月色比别处要多很多。5.翻译完全贴合原文原意,没有添加额外的文学修饰。6.每句的对应关系准确,重点字词的含义都落实到翻译中。7.符合现代汉语的表达习惯,方便普通读者快速理解诗句内容。8.没有刻意拔高或曲解原文的情感倾向,忠实于原作的主旨。
核心内容概括
1.这首诗是南宋理学家钱时在融堂赏月时写下的七言绝句。2.开篇先用庄子的典故表达了对世俗微小纷争的不屑态度。3.接着指出世事的演变都有自然规律,不必为小事烦扰。4.转而描写自己所处的融堂环境,窗户全开没有遮挡。5.最后点出自己在这样的环境里观赏到更多月色的悠然感受。6.全诗整体传递出作者超脱世俗纷扰、心境澄澈旷达的人生态度。7.没有空洞的说教,将理学家的修身感悟融入到赏月的日常场景中。8.读来平实自然,能让读者感受到作者平和通透的心境。
跨学科 · 是什么
庄子“蛮触相争”典故哲学
1.蛮触的典故出自道家经典《庄子·则阳》篇。2.故事说蜗牛的左角有个国家叫触氏,右角有个国家叫蛮氏。3.两国经常为了争夺土地打仗,死伤无数,其实争夺的只是微不足道的地方。4.后世就用蛮触相争来代指毫无意义的微小纷争。5.作者在这里用这个典故,表达了对世俗无谓纷争的看淡。6.这个典故的应用非常贴合全诗的核心主旨,没有生硬堆砌。7.普通读者了解这个典故后,就能更好地理解首句的含义。8.这也是宋代文人作诗常用典故的典型表现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首七言绝句的诵读节奏按照二二三的格式停顿即可。2.首句“蛮触/封疆/奈若何”语调略微上扬,带出反问的语气。3.第二句“天公/老眼/自驱磨”语调平缓,体现出看淡世事的从容。4.第三句“六窗/洞彻/无遮障”语调清晰明快,表现出环境通透的感觉。5.第四句“此夜/融堂/得月多”语调放缓加重,读出悠然满足的感受。6.整体诵读的速度不需要太快,保持平和舒缓的节奏即可。7.不需要刻意加入夸张的情绪,贴合全诗恬淡的风格就好。8.停顿的地方不要断得太生硬,保证语气连贯流畅。
基础句式仿写指导
1.可以模仿本诗“反问点题+铺陈说理+写景过渡+主旨收尾”的结构进行仿写。2.首句用反问的方式表达对某类小事的态度,比如“蝇头小利苦争何”。3.第二句承接首句,给出客观的看待视角,比如“岁月由来自消磨”。4.第三句转到具体的场景描写,比如“小窗全开风满袖”。5.第四句点明自己的收获和感受,比如“静处闲居乐趣多”。6.仿写的时候不需要刻意追求押韵,先把结构和逻辑理顺即可。7.也可以模仿本诗用常见典故代指抽象事物的写法,让表达更凝练。8.适合用来写日常感悟类的短诗,表达自己的生活态度。
核心名句写作应用
1.“六窗洞彻无遮障,此夜融堂得月多”适合用在表达心境澄澈的文章中。2.比如写自己摒弃外界干扰专心做某件事的时候,就可以引用这句。3.举个例子:“当我终于放下了所有无谓的杂念,才真正体会到‘六窗洞彻无遮障,此夜融堂得月多’的境界,反而收获了更多意想不到的惊喜。”4.也可以用在描写中秋赏月等场景的文章里,表现开阔的视野和悠然的心情。5.还可以用来形容一个人通透豁达的人生态度,不被外界的杂音干扰。6.引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解其中的含义。7.适合用在散文、随笔、读后感等文体的结尾处,升华主旨。8.也可以用来作为书房、茶室等空间的楹联内容,很有雅致的氛围。
关联知识图谱
《庄子·则阳》蛮触之争同典故
1.本诗首句“蛮触封疆奈若何”直接化用《庄子·则阳》中的蛮触相争典故。2.这个典故是理解本诗首句含义的核心基础。3.了解典故的出处能帮助读者更好地把握作者的创作意图。4.该典故在宋代诗词中应用十分广泛,是常见的文化意象。5.两种文本的核心内涵一致,都是指毫无意义的微小纷争。6.作者用这个典故也体现了宋代儒释道融合的文化背景。7.关联内容属于通识类知识,适合所有读者了解学习。8.没有复杂的专业内容,容易理解。

名句 CLASSIC LINES

六窗洞彻无遮障,此夜融堂得月多
该句将内心通透的抽象体悟与赏月实景巧妙融合,一语双关。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待