雪中观梅

莫嫌梅影太清寒,试向冬窝带雪看。

自是一般相茹入,无诗恰莫近栏干。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 雅趣 · 高洁
创作背景
宋末元初隐士隐居赏梅创作
本诗为宋末元初歙县籍隐士杨公远所作,创作时间约为元世祖至元年间(1289-1292),是诗人隐居乡野期间冬日赏雪观梅即兴所作,纯粹为文人闲居雅兴的抒发,未涉及仕途失意等复杂背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,属于绝句的子类,每句七字,全诗四句,格律要求严谨,是唐宋时期文人即兴抒情最常用的体裁之一,在历代旧体诗创作中占有重要地位。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于仄起首句入韵的正格作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对雪中梅花清寒特质的喜爱与欣赏,二是对隐居生活闲适状态的满足与抒发,三是对文人赏梅必咏诗的风雅传统的认同,暗合对不随波逐流的高洁品格的推崇,整体基调轻松明快,无悲戚沉重情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,清寒,指梅花的影子清亮又带着冬日的寒意。第二,冬窝,指冬日里人们用来避寒取暖的温暖居所,是宋代皖南地区的方言表达。第三,相茹入,指雪和梅花二者互相映衬、融合得十分和谐。第四,栏干,就是现在常说的栏杆,是居所周边的护栏,古诗中常用此写法。第五,莫嫌,就是不要嫌弃的意思,是口语化的表达,读来十分亲切。第六,试向,就是不妨尝试去往的意思,带有引导的语气。第七,恰莫,就是千万不要、切莫的意思,带有劝告的意味。第八,近,就是靠近、凑近的意思。
逐句白话翻译
第一句的意思是,你不要嫌弃梅花的影子太过清冷孤寒。第二句的意思是,不妨试着在冬日的暖居里,看那雪中绽放的梅花。第三句的意思是,洁白的雪和清雅的梅花本来就是天生一对,互相映衬融合得格外和谐。第四句的意思是,要是你此刻没有作诗的灵感,就千万不要凑到栏杆跟前去赏梅哦。第五,全诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。第六,翻译采用大白话的表述,适合所有年龄段的读者理解。第七,对于有歧义的词语,都采用了学界公认的最通用的释义。第八,没有对诗句的深层含义进行引申,仅讲解字面意思。第九,每个句子的翻译都对应原诗的语序,没有调整内容顺序。
全诗核心内容概括
第一,这首诗写的是诗人冬日里待在暖阁中,看到外面雪中绽放的梅花有感而发的内容。第二,诗人首先劝大家不要嫌弃梅花看起来太过清冷。第三,接着告诉大家雪中的梅花有独特的观赏乐趣。第四,诗人认为雪和梅花是天生的好搭档,放在一起看格外好看。第五,最后诗人开玩笑说,没有作诗的灵感就不要靠近去看,免得辜负了这么美的景致。第六,整首诗的基调非常轻松明快,没有沉重的情绪。第七,表达了诗人悠闲自在的隐居生活状态,还有对梅花的喜爱之情。第八,也体现了古代文人赏梅时一定要配诗作的雅趣习惯。第九,整体内容非常好懂,没有晦涩的典故。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特征植物学
第一,我们平时说的梅花一般指的是春梅,属于蔷薇科李属的落叶乔木。第二,梅花的耐寒能力很强,很多品种在零下5到10摄氏度的环境里也能正常开花。第三,我国古代就有很多地区在冬季种植梅花,是冬日里少有的开花植物。第四,梅花的花朵多为白色、粉色,和白雪的颜色搭配起来视觉效果很好。第五,梅花的花期刚好和我国南方地区的冬季降雪期重合,所以经常会出现雪中梅的景致。第六,古代文人特别喜欢梅花耐寒的特质,经常把它当成高洁品格的象征。第七,梅花的枝条形态比较优美,下雪的时候枝桠上落满雪,影子映在地上或者窗户上格外好看。第八,现在很多城市的公园里都会在冬季举办梅花展,供市民观赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松闲适,符合诗歌的闲情基调。第二,第一句‘莫嫌/梅影/太清寒’,断句在‘莫嫌’‘梅影’后面,‘太清寒’三个字要读得稍慢,突出清冷的感觉。第三,第二句‘试向/冬窝/带雪看’,断句在‘试向’‘冬窝’后面,‘带雪看’三个字要读得略带欣喜的语气。第四,第三句‘自是/一般/相茹入’,断句在‘自是’‘一般’后面,语气要肯定,读出雪和梅相配的和谐感。第五,第四句‘无诗/恰莫/近栏干’,断句在‘无诗’‘恰莫’后面,最后三个字要读得略带玩笑的语气,不要太严肃。第六,整首诗的重音放在‘太清寒’‘带雪看’‘相茹入’‘近栏干’这几个短语上。第七,诵读的时候可以想象自己正待在暖和的屋子里,看着外面的雪中梅的场景,更容易代入感情。第八,全诗押韵的字是‘寒’‘看’‘干’,读的时候这几个字可以稍微拉长一点音,体现韵脚的美感。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的‘莫嫌…试向…’的句式非常适合用来描写发现事物美感的场景。第二,仿写的时候,首先用‘莫嫌’开头,说出大家对某个事物常见的偏见或者嫌弃的点。第三,然后用‘试向’开头,引导大家从另外一个角度去观察这个事物,发现它的美。第四,比如我们可以仿写‘莫嫌秋叶太萧索,试向霜郊带风看’,描写秋天的落叶的美。第五,还可以仿写‘莫嫌夏雨太连绵,试向窗前听声看’,描写下雨天的趣味。第六,仿写的时候要注意前后两句的逻辑要通顺,前面说的缺点,后面要给出对应的欣赏角度。第七,句式不需要完全一模一样,只要保留先抑后扬的逻辑就可以。第八,仿写的内容最好是自己生活中常见的事物,写出来会更真实。
核心名句写作应用
第一,‘莫嫌梅影太清寒,试向冬窝带雪看’这句名句适合用在描写冬日景致的作文里。第二,也可以用在表达要换个角度看问题的主题作文里。第三,比如写赏梅的游记的时候,可以直接引用这句诗来引出你看到的雪中梅的景致。第四,比如写议论文的时候,可以用这句诗来论证要学会欣赏事物不完美的一面的论点。第五,日常发朋友圈晒自己看到的雪中梅的照片的时候,也可以配这句诗,显得很有文采。第六,给朋友送梅花相关的礼物的时候,也可以写这句诗在贺卡上,非常合适。第七,引用的时候不需要改动诗句的内容,直接用原句就可以。第八,引用的时候最好稍微解释一下诗句的意思,方便读者理解你要表达的含义。
关联知识图谱
《雪梅·其一》(卢梅坡)同主题
第一,卢梅坡的《雪梅·其一》也是宋代描写雪中梅花的经典作品。第二,两首诗都是写雪和梅花的搭配,都表达了对雪中梅的喜爱之情。第三,两首诗的语言都比较浅白,容易理解,都是咏梅诗中的经典。第四,两首诗的创作时间都在宋代,体现了宋代文人对梅花的普遍喜爱。第五,读这首《雪中观梅》的时候可以搭配卢梅坡的《雪梅》一起读,更容易理解宋代的咏梅文化。第六,两首诗都没有用到晦涩的典故,适合大众阅读。第七,两首诗都经常被后人引用,用来描写冬日的梅雪景致。第八,两首诗的基调都比较轻松明快,没有沉重的情感表达。

名句 CLASSIC LINES

莫嫌梅影太清寒,试向冬窝带雪看
本句以浅白口语化的语言道出雪中赏梅的独特意趣,后世散文、当代文案多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待