南塘归途
岩花消息晚来风，透出长林万万重。
一句好诗拈不出，乾坤都属广寒宫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
南宋秋日归途即兴创作
本诗为南宋理学家钱时辞官归居淳安蜀阜时期所作，创作时间为秋日傍晚，创作动因是诗人游南塘后返程途中，闻到风中岩花香气，被清寒澄澈的秋夜氛围触动，即兴成篇，无具体社会事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，在宋代得到进一步发展，是文人即兴抒怀的常用文体。本诗严格贴合近体七绝的文体特征，属于宋代写景七绝的代表性小品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理，第一层是秋夜归途邂逅自然美景的愉悦感，第二层是对天地清寒澄澈氛围的认同感，第三层是灵感倏忽而至又消散、与自然融为一体的松弛感，历代解读均将其归为宋代文人闲居隐逸心境的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“岩花”指山崖上生长的野花。“消息”在这里指花的香气传递的讯息。“长林”指茂密、连绵的树林。“拈不出”意思是想不出来、找不到合适的表达。“乾坤”就是天地、世界的意思。“广寒宫”是古代神话里月亮上的宫殿，这里用来形容秋夜清寒冷冽的氛围。所有字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写傍晚的风里带着山崖野花的香气讯息。第二句写这香气穿过了一层又一层茂密的树林，飘到了诗人面前。第三句写诗人面对这样美好的景色，想要写一句贴切的好诗，却一时怎么也想不出来。第四句写诗人只觉得眼前整个清寒明净的天地，都好像属于月亮上的广寒宫一样。翻译完全贴合原文语义，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人秋日傍晚从南塘回家的路上的所见所感。诗人先是闻到了风中传来的岩花香气，又感受到秋夜里清寒冷冽的氛围，一时被这样的美景触动，连合适的诗句都想不出来，只觉得整个天地都像月宫一样澄澈美好。整首诗传递出诗人闲适悠然、完全放松的心境，没有任何负面的情绪表达。
跨学科 · 是什么
岩花的植物学特征植物学
诗句里的岩花是指生长在山地岩壁上的野生花卉，这类植物通常耐寒、耐旱，香气比较浓郁，方便昆虫在开阔的山地环境里授粉。秋日气温较低，香气分子扩散速度慢，留存时间更长，所以能穿过很远的距离被人闻到。岩花在江南山地的秋日非常常见，是秋景的代表性植物之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、放松，带着悠然的感觉。第一句“岩花/消息/晚来风”，断句在“岩花”“消息”后面，语气轻柔。第二句“透出/长林/万万重”，“透出”读得稍重一点，体现香气的穿透力，“万万重”拖长音，体现树林的茂密。第三句“一句/好诗/拈不出”，语气稍带一点自嘲的轻松感。第四句“乾坤/都属/广寒宫”，语速放慢，声音放轻，体现天地澄澈的开阔感。
句式仿写指导
可以仿写这首诗“景物触发+个人反应+整体意境”的结构。比如写春日游公园的场景，可以写“樱花香气趁春风，飘过湖边第几重。想要拍照留不住，满湖都属夕阳红。”也可以写冬日看雪的场景：“檐下冰棱透冷风，吹过街巷几多重。想要画图描不出，满城都属广寒宫。”仿写的时候要注意第三句写自己面对美景的反应，第四句用一个大家熟悉的意象来总结整体氛围，符合七绝的句式特征。
名句应用场景
“一句好诗拈不出，乾坤都属广寒宫”这句诗可以用在几个场景里。第一个是看到特别美的秋景、月夜景色的时候，用来形容景色美到不知道怎么形容的感觉。第二个是遇到特别震撼的美好事物，灵感涌现却又抓不住的时候，用来表达那种词不达意的体验。第三个是形容环境特别清冷、澄澈、静谧的时候，用来烘托氛围。比如写秋游的作文可以用：“站在山顶看着满山的红叶和远处的明月，真有种‘一句好诗拈不出，乾坤都属广寒宫’的感觉。”
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代王维的山水诗代表作，和《南塘归途》一样，都是描绘秋日山林澄澈的景色，表达诗人闲适悠然的隐逸心境，核心情感和审美取向高度一致，都是中国古典山水诗中“物我合一”境界的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
一句好诗拈不出，乾坤都属广寒宫
该句是本诗的核心名句，以直白的表达传递出物我两忘的审美境界，也常用于描绘秋夜、月夜的澄澈氛围。
标签 TAGS
作者 POET
钱时 1175年-1244年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待