合溪座上

深碧沉沉冷欲秋,此时亭上饱追游。

溪分溪合关何事,尚欠圜机订九流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理
创作背景
合溪游赏即席创作
本诗为钱时游览合溪时,在溪畔亭中宴坐游赏触景生发思考即席创作,学界公认创作于其晚年游历浙西时期,收录于《全宋诗》钱时卷。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,定型于唐代。每首诗共四句,每句七个字,严格遵守平仄、押韵的格律规范。分为仄起、平起两大格式,各含首句入韵、首句不入韵两种变体。这种体裁篇幅短小,适合表达瞬时感受与思考,是唐以后文人最常用的诗歌体裁之一。本诗属于仄起首句入韵式,格律工整,是宋代哲理类七绝的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心表达诗人游赏合溪时触发的对天地运化规律、学术源流辨析的探问,兼具游赏的闲适感与宋代理学的思辨色彩,是宋代"以理入诗"创作风格的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“沉沉”是用来形容合溪溪水澄澈深邃的状态。“冷欲秋”指溪水蒸腾的凉意扑面而来,让人仿佛提前进入了秋天。第二句的“饱追游”意思是尽情享受游赏的乐趣,没有任何拘束。第三句的“溪分溪合”指合溪水系先分流后汇合的自然形态。“关何事”的意思是这样的自然现象和世俗间的各种事理有什么关联呢。第四句的“圜机”是宋代理学常用术语,指天地万物运行的核心玄机、普遍天理。“九流”是对先秦时期儒家、道家、墨家、法家等九个主流学术流派的统称。“订九流”意思是梳理、评判各个学术流派的源流与高低。
逐句白话翻译
第一句翻译为:深邃澄澈的碧色溪水泛起阵阵凉意,让人仿佛提前进入了秋天。第二句翻译为:这个时候我在溪畔的亭子上,尽情享受着游赏的乐趣。第三句翻译为:溪水先分流再汇合的自然现象,和世俗间的各种事理有什么关联呢。第四句翻译为:我们如今还缺乏参悟天地玄机的能力,没办法梳理评判清楚各个学术流派的源流是非。所有翻译都严格贴合原文字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。翻译尽可能保留了原文的疑问语气,符合原作的思辨色彩。专有名词的翻译都采用了大众普遍认知的表述方式,没有使用生僻术语。整体翻译通顺易懂,适合普通大众快速理解全诗内容。
全诗核心内容与主旨
这首诗是南宋理学家钱时游览合溪时的即席之作。诗歌前两句先描写了合溪的秋日凉意与诗人游赏的闲适状态。诗歌后两句从溪水的分合现象生发联想,引申到对学术源流与天地规律的思考。整首诗没有流于普通写景诗的抒情框架,而是加入了鲜明的理学思辨色彩。诗人既表达了游赏时的愉悦心情,也展现了理学家随时思考事理本质的习惯。诗歌语言平实自然,没有华丽的辞藻修饰,完全以思想内涵取胜。作品体现了宋代“以理入诗”的典型创作特征,兼具文学性与思想性。读者既能从中感受到合溪的自然之美,也能体会到诗人对事理本质的探问精神。
跨学科 · 是什么
合溪水文特征地理学
合溪位于现在的浙江省湖州市长兴县境内,是当地知名的自然水系。合溪的水源主要来自天目山余脉的山涧泉水,水质澄澈,所以呈现出深碧的颜色。山泉水的水温常年低于平原地区的河流水温,哪怕是夏季也会有明显的凉意。合溪由箬溪、若溪两条支流汇合而成,所以会出现“溪分溪合”的自然景观。宋代时期合溪周边植被覆盖率极高,没有受到人为污染,水质比现在更好。合溪周边山势平缓,水流速度较慢,所以水面平静,呈现出“沉沉”的状态。当地属于亚热带季风气候,夏秋季节降水丰富,溪水水量充足,景观特征更加明显。合溪在宋代就是当地知名的游赏胜地,很多文人都曾到此游览留下作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,整体诵读节奏要舒缓闲适,贴合游赏的氛围。第一句的断句为:深碧/沉沉/冷欲秋,“冷欲秋”三个字要读得稍慢,突出凉意的质感。第二句的断句为:此时/亭上/饱追游,“饱追游”三个字要读得轻快,体现游赏的愉悦心情。第三句的断句为:溪分/溪合/关何事,末尾“关何事”要上扬语调,体现疑问的语气。第四句的断句为:尚欠/圜机/订九流,末尾“订九流”要读得沉稳,体现思考的厚重感。整首诗的诵读速度保持在每分钟20-25句左右,不要过快。诵读时可以适当加重“深碧”“饱”“关何事”“圜机”几个关键词的语气。整体诵读要体现出从写景到说理的语气转变,前期轻松后期沉稳。
基础句式仿写指导
可以仿写诗歌“先写景后设问说理”的结构,适合创作带有思考性的短诗。前两句可以先描写自己观察到的某个自然现象,比如花开花落、云聚云散都可以作为描写对象。第三句要针对前面描写的自然现象提出疑问,把自然现象和人的生活、思考关联起来。第四句要给出自己的思考结论或者点明自己的困惑,体现出思辨色彩。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式字数大致对应即可。可以参考的仿写示例:“红落纷纷暖欲休,此时阶下独凝眸。花开花谢关何事,尚欠初心解百忧。”仿写的内容要贴合自己的真实生活体验,不要凭空编造没有感受的内容。可以多练习不同自然场景的仿写,提升自己借景说理的写作能力。
核心名句日常写作应用
“溪分溪合关何事,尚欠圜机订九流”这句诗适合用在表达对事理本质探问的写作场景中。当你写关于质疑精神、探索真理的文章时,可以引用这句诗作为开头,引出自己的观点。当你写关于学术研究、文化辨析的文章时,可以引用这句诗表达对梳理学术源流的态度。当你写游记类文章时,也可以引用这句诗,体现自己在游赏过程中的思考。应用示例:“面对众说纷纭的网络舆论,我们总要有‘溪分溪合关何事,尚欠圜机订九流’的态度,不要盲目跟风,要主动探索事物的本质。”引用的时候不需要改动诗句的原文,直接放在句子中即可。引用的时候最好稍微解释一下诗句的意思,方便读者理解你要表达的观点。这句诗的风格比较沉稳厚重,不适合用在过于轻松活泼的写作场景中。
关联知识图谱
宋代以理入诗创作手法同手法
“以理入诗”是宋代诗歌的典型创作特征,指在诗歌中加入哲理思考内容。这首诗就是宋代以理入诗的典型作品,由自然景象引申到理学思考。同类的作品还有朱熹的《观书有感》、苏轼的《题西林壁》等。这种创作手法拓展了诗歌的表达边界,让诗歌兼具抒情和说理的功能。以理入诗的作品往往语言平实,不追求华丽辞藻,以思想内涵取胜。这种创作手法和宋代理学兴起的文化背景有直接关联。后世的很多哲理诗都受到了宋代以理入诗创作手法的影响。掌握这种创作手法的特征,能帮助我们更好地理解宋代诗歌的内涵。

名句 CLASSIC LINES

溪分溪合关何事,尚欠圜机订九流
该句打破普通写景诗的抒情逻辑,由自然景象引申到对学术源流与天地运化规律的思考。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待