十六渡

颇闻十六渡,客子良间关。

一雨落涧谷,湍气怒潺潺。

我来属秋晚,霜叶初斓斑。

窈窕行竹舆,鸣禽相与闲。

复岭互交锁,浅濑随回湾。

路断一罅通,石磴危跻攀。

时见荷锄者,行歌语蛮蛮。

采山有薇蕨,结庐有茅菅。

安知避世人,不曾巢其间。

何时一枝筇,溯流到黄山。

桃源事荒怪,谁谓非人寰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 喜爱 · 山水 · 隐逸
创作背景
南宋秋日行旅创作
本诗创作于南宋中后期,作者行经徽州休宁通往黄山的必经路径十六渡时所作,时值秋末雨后,山涧水涨、霜叶初红,作者沿途见山民耕居的淳朴场景,触发归隐之思因而成篇,创作时间学界普遍考证为宋理宗淳祐年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,通篇为五字句,不受近体诗格律、平仄、对仗的严格约束,篇幅可长可短,句式灵活自由,便于抒发复杂情感与描摹细腻场景,是宋代文人行旅纪游类作品常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对皖南十六渡沿线秋山秀水、淳朴民风的由衷喜爱,第二层是对远离世俗喧嚣的山居隐逸生活的向慕,整体情感基调冲淡平和、闲适旷达,是宋代士人山水审美与精神追求的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
间关指道路崎岖难行。湍气指湍急的水流发出的声势。斓斑形容霜叶颜色缤纷多彩。窈窕本指女子姿态美好,这里形容山路蜿蜒曲折。竹舆指竹子做的小轿子,是古代山行的常用交通工具。濑指水流很浅的沙石滩。罅指缝隙。筇指竹制的拐杖。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
早就听说十六渡这条路,出门的人走起来十分艰难。一场雨落到山涧峡谷里,湍急的水流哗哗作响气势很凶。我来的时候刚好是秋末,被霜打过的叶子刚刚变得色彩斑斓。坐着竹轿走在蜿蜒的山路上,鸣叫的鸟儿也显得自在悠闲。重叠的山岭互相交错阻隔,浅浅的溪水随着弯道流转。路好像断了只有一道窄缝能过,踩着高高的石阶很费力地向上爬。时不时能看到扛着锄头的农人,边走边唱着听不懂的当地歌谣。山里有可以采摘的野菜薇蕨,盖房子有可用的茅草菅草。怎么知道躲避乱世的人,没有在这里筑巢居住呢。什么时候能拄着一根竹杖,沿着水流走到黄山脚下。桃花源的故事听起来荒唐人怪异,谁能说这样的地方不存在于人间呢。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪游诗,记录了作者秋末游览十六渡的完整过程。先写十六渡的传闻和雨后的水势,再写沿途看到的秋景、山行的过程,接着写遇到的山民和山中的物产,最后触发隐逸的联想,表达了对眼前这片世外桃源般山水的喜爱,以及想要来此隐居、游览黄山的愿望,内容十分贴近生活,情感真挚自然。
跨学科 · 是什么
十六渡地理特征地理学
十六渡位于皖南山区,属于黄山余脉的低山丘陵地貌。这里属于亚热带季风气候,降水丰富,山间溪流纵横,所以古代通行需要多次涉水渡溪,也就有了十六渡的名字。这里的山体多为花岗岩地貌,石头多土壤薄,所以山路多是在山石上开凿出来的,十分陡峭。现在这一区域是皖南知名的徒步路线,每年秋天都有很多游客来这里看红叶。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,节奏要舒缓,符合山水诗的闲适基调。开头两句“颇闻十六渡,客子良间关”要读出略带沉重的语气,突出道路的难行。“一雨落涧谷,湍气怒潺潺”要稍微提高音量,读出水流的气势。后面写景的句子语气要变得轻松愉悦,突出秋景的美好。最后几句抒情的句子语气要变得悠远,读出向往的感觉。每句之间停顿0.5秒,每联之间停顿1秒,全诗诵读时间大约在1分30秒左右最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里“我来属秋晚,霜叶初斓斑”的句式,结构为“我来属+时节,+景物初+状态”,用来写自己出行遇到的景色。比如春天出游可以写“我来属春深,花气初氤氲”,夏天出游可以写“我来属暑夏,荷风初清凉”,冬天出游可以写“我来属隆冬,瑞雪初霏微”。这种句式十分适合用来点明出行的时间和第一眼看到的核心景物,简洁又有画面感,很适合用在写景的作文开头。
核心名句写作应用
“桃源事荒怪,谁谓非人寰”这句可以用在描写自然风光、乡村振兴、美丽乡村主题的作文里。比如写你去某个山村游玩,看到那里风景优美、村民生活安逸的时候,就可以在作文结尾用这句,表达你对这个地方的喜爱,说明美好的世外桃源其实就在我们身边。比如可以这样写:“站在山顶看着山下炊烟袅袅的村落,我忽然想起古人的诗句‘桃源事荒怪,谁谓非人寰’,原来我们苦苦寻找的世外桃源,一直就在这烟火人间里。”
关联知识图谱
桃花源记同典故
本诗结尾两句化用了陶渊明《桃花源记》的核心典故,二者都表达了对理想隐逸生活的向往,本诗的创新点在于提出桃花源并非虚构的仙境,而是真实存在于人间的观点,是对桃花源典故内涵的拓展。
黄山同地点
十六渡是古代从休宁前往黄山的重要驿道节点,本诗中作者明确提到想要从十六渡溯流前往黄山,二者同属皖南旅游文化带的核心节点,在历代徽州行旅诗中经常被同时提及。

名句 CLASSIC LINES

桃源事荒怪,谁谓非人寰
该句是本诗的核心名句,化用陶渊明《桃花源记》典故,推翻桃花源为虚幻仙境的传统认知,提出世俗人间也存在理想隐逸居所的观点,后世常被用来指代皖南山区的世外桃源般的自然风光,多次被徽州地方文旅宣传引用。

标签 TAGS

作者 POET

钱时 1175年-1244年
南宋陆九渊心学传人、书院教育家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待