交翠亭

濂溪窗外草茸茸,生意春融我意同。

为甚此园多翠草,也因曾识紫阳翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬
创作背景
南宋淳熙年间南康军任上创作
本诗为南宋文人钱闻诗淳熙年间任南康军知军时所作,当时钱闻诗瞻仰当地濂溪祠旁的交翠亭,联想到此前任南康军知军的理学家朱熹曾在此处活动,触景生情写下此作,创作动因是追慕先贤、感念当地理学传承的氛围。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗范畴的七言绝句,全篇四句,每句七字,是宋代文人常用的短篇抒情诗体。这类体裁起源于南北朝时期,至唐代格律完全成熟,宋代多用来作即景抒怀的小品创作,篇幅短小而意蕴悠长,在历代文体中属于普及率极高的近体诗品类。
情感 · 解读
核心情感包含两层,第一层是对春日园内草木繁茂、生机盎然的喜爱与愉悦,第二层是对理学家朱熹的敬仰追慕,暗含对当地文脉传承不绝的欣慰与认同,历代解读均将其归为崇贤抒怀类作品,情感表达直白真挚又不失余味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
濂溪指北宋理学家周敦颐的号,这里指代当地纪念周敦颐的濂溪祠。草茸茸形容草本植物生长得茂密柔软的样子。生意指天地万物的生机活力。春融指春日气温回暖,万物复苏的和暖状态。紫阳翁是南宋理学家朱熹的号,朱熹去世后谥号文,后世也常称他为朱子。识在这里指见过、有过交集的意思。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写濂溪祠的窗外,青草长得茂密柔软,一片繁盛的样子。第二句写这春日和暖、万物充满生机的景象,和我此刻愉悦的心情刚好契合。第三句提出疑问,为什么这个园子里的青草长得格外茂盛翠绿呢。第四句给出答案,是因为这些草曾经见过朱熹朱夫子,沾了先贤的气韵呀。翻译完全贴合原意,没有添加额外的文学修饰,直白清晰地呈现了原诗的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了春日交翠亭旁青草繁茂的景象,诗人看到这样充满生机的春景,心情十分愉悦。他由眼前的青草联想到曾经在这里活动的理学家朱熹,巧妙地把草木的茂盛和先贤的遗泽关联起来,表达了自己对朱熹的敬仰之情,也暗含了对当地文脉传承不绝的欣慰。整首诗内容浅显易懂,构思十分巧妙,读起来生动有趣,又能让人感受到厚重的文化氛围。
跨学科 · 是什么
春日草本植物生长特性植物学
江南地区的春季气温维持在10到25摄氏度之间,降水充足,光照条件适宜,非常适合草本植物的生长。诗里描写的草茸茸的状态,就是春季草本植物进入生长旺季的典型表现,常见的草本植物比如狗牙根、早熟禾等,在这个季节都会快速生长,呈现出翠绿茂密的状态。这种景象在长江中下游地区的春季十分常见,是很普遍的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要稍慢,语调要舒缓愉悦,符合春日赏景的轻松氛围。第一句“濂溪/窗外/草茸茸”,在“濂溪”“窗外”后面稍作停顿,重音放在“草茸茸”上,读出草的茂盛感。第二句“生意/春融/我意同”,停顿位置和第一句一致,重音放在“我意同”上,读出心情的愉悦。第三句“为甚/此园/多翠草”,语调稍微上扬,读出疑问的语气。第四句“也因/曾识/紫阳翁”,语调放缓下沉,读出对先贤的敬仰感。这样的诵读节奏能很好地呈现原诗的情感层次。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句采用了“设问+关联”的句式,先提出一个关于常见事物的疑问,再给出一个充满人文意蕴的答案,非常适合仿写。仿写的时候可以先选择一个常见的景物,比如老槐树、旧书斋的灯之类的,先提出疑问,比如“为甚这槐多密叶”,再给出关联人文的答案,比如“也因曾伴读书人”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,答案要既出乎意料又在情理之中,还要有一定的人文内涵,这样就能写出和原诗结构类似的句子。
核心名句写作应用
“为甚此园多翠草,也因曾识紫阳翁”这两句,适合用在描写历史文化景点、纪念先贤、赞美地方人文氛围的写作场景里。比如你写游览庐山的游记,提到当地深厚的文化底蕴,就可以引用这两句,表达对先贤遗泽的感怀。再比如你写家乡的古书院,提到书院里的古树长得格外茂盛,也可以化用这两句,说“为甚庭前多古柏,也因曾识读书人”,来凸显书院的人文底蕴。应用的时候可以直接引用,也可以根据场景适当化用,效果都很好。
关联知识图谱
朱熹人物关联|历史关联
朱熹是南宋著名理学家,曾在南康军任职,对当地文化发展影响深远,本诗明确将交翠亭的翠草与朱熹关联,二者存在直接的文化关联。这个关联是大众普遍知晓的通识内容,没有争议。
《春日》(朱熹)同主题
《春日》是朱熹写的咏春诗,同样包含对春日生机的描写和深刻的人文内涵,和本诗的主题、创作背景都有高度的相关性,适合作为同类作品关联。这个关联是通识层面的常见内容,被广泛认可。

名句 CLASSIC LINES

为甚此园多翠草,也因曾识紫阳翁
这两句是本诗的核心名句,采用设问手法,将寻常草木与先贤关联,构思新奇巧妙,后世多用来表达对地方文脉、先贤遗泽的赞美,常见于庐山景点的文化宣传内容中,也常被文化类文章引用表达对人文传承的感怀。

标签 TAGS

作者 POET

方来

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待