句其二

泉声长带珮声寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句

情感审美 · 雅趣

创作背景

北宋时期创作

本句为北宋文人徐积的散佚残句，创作具体时间学界尚无明确考证，大致作于徐积晚年隐居山阳时期，为作者游览山间景致时有感而作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本句为七言残句，属于古典诗歌中仅存单句、无完整全篇留存的体裁，多为后世辑录作者散佚诗句所得。此类残句往往因体物精妙、文辞出彩被单独收录流传。

情感 · 解读

本句核心情感为作者对自然泉声清越特质的欣赏，寄寓了对澄澈脱俗、清雅高洁品格的追求，无明显悲喜情绪，偏向审美层面的闲趣表达。

语文核心知识

重点字词释义

“泉声”指泉水流动的声音。“珮”同“佩”，指古人佩带的玉制饰品。“寒”在这里指声音清冽透亮的听感，不是指温度寒冷。大家日常读到这个字的时候，可以结合听觉感受来理解含义。

逐句白话释义

泉水流动发出的清脆声音，长久地带着像玉佩互相碰撞那样清冽的质感。翻译的时候不需要添加额外的修饰，只需要把原来的意思准确传达出来即可，大家可以用这个释义来理解这句诗的基础内容。

核心主旨概括

这句诗用大家熟悉的玉佩碰撞的声音来比喻陌生的泉声，生动写出了泉声的清越好听。体现出作者对自然景致的细致观察，也藏着作者对清雅生活的喜爱之情。普通读者都能很容易感受到诗句传递的美好感受。

跨学科 · 是什么

声音的产生原理物理学

泉水流动的时候会撞到石头产生振动，就会发出我们能听到的声音。玉佩互相碰撞的时候也会产生振动，同样会发出清脆的声音。这两种声音的产生原理是一样的，所以听起来质感很像。大家可以自己做小实验，碰撞两块光滑的玉石，就能感受到类似的声音。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这句诗的时候可以按照“泉声/长带/珮声寒”的节奏断句，每个停顿的地方可以稍微拉长一点读音。语气要舒缓清亮，不要读得太重太快，这样就能读出泉声清越的感觉。大家可以多试几次，慢慢找到合适的语气节奏。

基础句式仿写

大家可以模仿这句诗用熟悉的声音比喻陌生声音的写法，来写其他的自然声响。比如写风声可以写“风声遥带鼓声雄”，写雨声可以写“雨声轻带棋声闲”。仿写的时候只要找准两种声音的相似点就可以，不需要追求太复杂的修辞。

名句日常应用

大家写山水游记、写景朋友圈文案的时候，都可以引用这句诗来描写山间泉水的清越。比如去山里游玩听到泉水声的时候，可以写“沿山行百步，忽闻泉声，真应了那句‘泉声长带珮声寒’，清透动人”。这样用既贴切又能提升文字的美感。

泉声长带珮声寒

本句为流传最广的宋代残句之一，因描摹泉声精妙被历代诗话称赞，后世常被用于山水散文、写景文案中，用以表现自然水声的清越动人。