葛仙井
葛翁凿井冽寒泉，浸熟丹砂去作仙。
底事并烦仙子按，却随海水变桑田。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种，属于绝句分支，全诗四句每句七字，格律要求严格，唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的体裁之一。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. “冽”在诗中形容井水寒凉清澈的状态。2. “丹砂”即朱砂，是古代道家炼丹所用的核心原料。3. “底事”是古代口语常用表达，意思是“为何、什么缘故”。4. “桑田”是“沧海桑田”典故的缩略，指代世事发生巨大变迁。5. “葛翁”指东晋著名道教学者葛洪，世称“小仙翁”，传说擅长炼丹成仙之术。6. “浸熟”指将丹砂放在井水中浸泡炼制，达到可用的成熟状态。7. “仙子”在本诗中特指凿井炼丹的葛洪。8. “按”在这里是看管、照料的意思。
逐句白话翻译
1. 葛洪当年开凿的这口井，有着寒凉清澈的泉水。2. 他用这井水浸泡炼制丹砂，成功之后就飞升成仙了。3. 为什么当年就算有仙人葛洪亲自看管照料这口井。4. 它最后还是随着时间流逝，见证了沧海变桑田的巨大变化。5. 翻译没有额外添加文学修饰，完全贴合诗句字面含义。6. 翻译过程中优先保留了原诗的叙事顺序，没有调整内容逻辑。7. 所有口语化词汇都转换成了大众易懂的现代表达。8. 翻译内容完全符合原诗的叙事和抒情核心，没有偏离原意。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是典型的咏古迹类诗作，歌咏的对象是杭州葛岭的葛仙井。2. 诗歌前两句先交代葛仙井的来历，关联葛洪凿井炼丹成仙的传说。3. 诗歌后两句笔锋一转，引出对世事变迁的感慨。4. 诗人没有直接抒发个人情绪，而是借助古迹和典故传递情感。5. 全诗的核心主旨是感叹时光流逝、人世变化不受人力甚至仙人的控制。6. 诗歌整体风格平实易懂，没有生僻晦涩的表达。7. 情感表达含蓄内敛，需要结合典故才能完整理解核心内涵。8. 是宋代咏史怀古诗中短小精悍的代表作品。
跨学科 · 是什么
葛洪的历史身份历史学
1. 葛洪是真实存在的东晋时期历史人物。2. 他是著名的道教学者、医药学家，著有《抱朴子》等作品。3. 历史上他确实曾在江南多地游历，从事炼丹和医药研究活动。4. 杭州葛岭传说就是他曾经炼丹的地点之一，相关记载最早出现在唐代地方志中。5. 后世将他的事迹神化，衍生出了大量成仙相关的民间传说。6. 葛仙井就是依托他的事迹形成的古迹传说，多地都有同名的葛仙井遗存。7. 本诗中提到的葛仙井是杭州葛岭的那处，属于西湖知名古迹。8. 相关传说体现了古代民间对修道成仙文化的推崇。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1. 本诗是七言绝句，诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。2. 第一句“葛翁/凿井/冽寒泉”语气平实，读出陈述感。3. 第二句“浸熟/丹砂/去作仙”语气稍带奇幻感，呼应仙话传说的内容。4. 第三句“底事/并烦/仙子按”语气上扬，读出疑问的语气。5. 第四句“却随/海水/变桑田”语气下沉放缓，读出感慨的情绪。6. 整首诗的诵读速度不宜过快，整体节奏舒缓沉稳。7. 重点加重“冽”“丹砂”“底事”“桑田”几个关键词的读音。8. 诵读时可以适当停顿，突出后两句的抒情核心。
“底事…却…”转折句式仿写
1. 本诗后两句用到了“底事…却…”的先疑问后转折的句式结构。2. 这种句式适合用来先提出疑问，再引出反差较大的结果，增强表达的冲击力。3. 仿写时首先要先抛出一个符合常理的前提假设。4. 接着用“底事”引出对前提假设的疑问，制造悬念。5. 最后用“却”引出和预期完全相反的结果，完成情感的表达。6. 示例仿写：“底事春风勤照料，却随落花付流水。”7. 仿写时要注意前后内容的反差感，突出转折的效果。8. 这种句式既可以用来写景，也可以用来抒情，适用场景非常广泛。
核心名句日常写作应用
1. 这句名句适合用来在感慨世事变化、物是人非的场景中使用。2. 比如写家乡变化的作文时，可以引用这句来表达对旧貌换新颜的感慨。3. 也可以在回忆往事、感叹时光流逝的随笔中使用这句。4. 还可以在参观历史古迹、怀古游览的观后感中引用这句。5. 引用时不需要额外添加太多解释，读者很容易理解其内涵。6. 这句的表达含蓄有韵味，比直白说“变化真大”更有文学色彩。7. 适合用在作文的开头或者结尾，起到点明主旨的作用。8. 使用时要注意贴合语境，避免在轻松活泼的场景中使用这句偏沉郁的诗句。
关联知识图谱
葛洪炼丹传说历史关联
1. 葛仙井的传说完全依托葛洪炼丹的历史传说衍生而来。2. 二者都是江南地区仙道文化的典型代表内容。3. 葛洪炼丹传说也是大量同类咏古迹诗作的核心素材。4. 这一关联是理解本诗核心内容的重要基础。5. 全国多地的葛仙井遗存都和葛洪炼丹传说有直接关联。6. 葛岭的其他古迹比如抱朴道院也属于同一传说体系的内容。7. 相关传说自东晋以来就在民间广泛流传，历代都有相关的文学创作。8. 掌握这一关联可以帮助读者快速把握本诗的叙事背景。
名句 CLASSIC LINES
底事并烦仙子按，却随海水变桑田
本句是全诗核心主旨句，化用沧海桑田典故，将古迹传说与世事变迁哲思结合，历代诗话评价其“语浅而意深，咏古迹之佳作”。
标签 TAGS
作者 POET
朱复之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待