别汤伯纪

停云思何长,伐木梦苦短。

飘摇乘风来,倏霍抟沙散。

匪今我独黯,自昔客屡叹。

之子曷云戾,微阳逼候炭。

囚山对线景,汲井共清盥。

玉露泚金茎,水泉流藻翰。

方竹桂芳袭,未觉枳栖远。

仰天镜其团,一弛弓向半。

书堂渴吾伊,伫立了瑟僴。

子如飞鸿渐,我如禁门键。

天寒柳无枝,指直不得挽。

归来玩题墨,寂寂眯双眼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 送别
创作背景
元初方回钱塘送别友人
本诗为宋末元初诗人方回罢官后寓居钱塘期间所作,汤伯纪为方回同道友人,此次离别为汤伯纪离开钱塘赴外地任职,方回有感于二人相聚短暂、相见不易,创作此诗赠别,创作时间约为元世祖至元二十一年(1284年)初冬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌体裁,起源于西汉民间歌谣,全篇以五字句为基本构成单位,无固定格律限制,篇幅可长可短,押韵灵活自由,汉魏六朝时期成为诗歌创作的主流体裁之一,后世文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含与友人相聚短暂的怅然、对友人高洁品格的赞赏、送别友人的深切不舍,以及别后独处的孤寂落寞,是古代送别诗中情感层次较为丰富的作品,整体情感真挚朴拙,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
停云出自陶渊明《停云》诗,指代思念友人的情绪。伐木出自《诗经·小雅·伐木》,指代友人相聚宴饮的场景。倏霍是形容速度极快的样子。候炭是古代用来预测节气的木炭,节气变化时重量会随湿度改变。盥是洗手的意思。藻翰是指精美的文辞。瑟僴是形容庄重空旷的样子。戾是指离开、远去的意思。
全诗白话释义
思念友人的思绪像停云一样悠长,和友人相聚的时光像伐木宴饮的梦境一样短暂。你乘着风飘摇而来,又像风吹散捏合的沙一样很快就要离开。不只是今天我独自黯然,自古以来羁旅之人就常常为此慨叹。你为什么就要离开呢,微寒的阳气慢慢靠近,候炭已经有了反应。我被困在这城中对着狭窄的日影,和你一起打井水清洁双手。玉露沾湿了金茎一样的笔杆,泉水一样的文思流淌在笔下。竹丛和桂树的香气阵阵袭来,不觉得你像枳鸟一样栖息在遥远的地方。抬头看天上的圆月像镜子一样圆,一旦亏缺就像拉到一半的弓。书房里还留着你读书的余音,我站在这里只觉得四周空旷庄重。你像飞鸿渐渐远去,我像宫门的门键一样只能停在原地。天气寒冷柳树都没有可折的枝条,手指僵直连枝条都挽不住。回到屋里把玩你题字的墨迹,寂寞得眼睛都快要睁不开。
全诗核心主旨
这首诗是诗人送别友人汤伯纪的赠别作品。全诗围绕与友人聚散无常的经历展开。抒发了诗人对友人的深切不舍之情。也表达了对二人相聚时光的无限珍重。还有对友人离去后自己孤寂处境的怅惘。整体风格沉郁平实,没有刻意的雕琢修饰。所有情绪都从日常细节中自然流露出来。是一首情感真挚的经典送别诗。
跨学科 · 是什么
候炭测寒习俗民俗学
古代民间有使用候炭测量气温变化的习俗。人们会将木炭称重后悬挂在室内。当天气变冷空气湿度变化时,木炭重量会增加。人们可以通过木炭重量变化判断气温变化和节气临近。对应诗句是“微阳逼候炭”。文学表达是用候炭的变化点明初冬时节。科学事实是木炭的吸湿性确实会随空气湿度变化,能间接反映气温变化。所属学科是民俗学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要低沉平缓。每句的停顿多采用“二三”或“二一二”的节奏,比如“停云/思/何长,伐木/梦/苦短”。读到送别相关的句子时语气要适当加重,带出怅惘的情绪。收尾的两句要读得慢一点,体现出孤寂的氛围。读的时候要注意情感的递进,从开头的思念到中间的相聚再到离别的不舍逐步推进。每句末尾的韵脚可以适当拉长音,增强诗歌的韵律感。遇到重点字词比如“何长”“苦短”“不得挽”可以稍作停顿突出情绪。整首诗的诵读要贴合诗人沉郁的情感基调,不要过于明快。
对比句式仿写指导
这首诗开头“停云思何长,伐木梦苦短”用了长短对比的句式。可以模仿这种相反意象对比的句式来表达情绪。比如用“行路长漫漫,归梦短迢迢”来表达思乡的情绪。也可以用“欢宴笑何甜,离别泪何苦”来表达送别的情绪。仿写的时候要注意前后两句的意象要有对应关系,一个写抽象的情绪长度,一个写具体的场景感受。前后两句的结构要保持一致,字数相等,词性相对。这样写出来的句子既有韵律感,又能清晰传递对比的情绪。可以多尝试用不同的相反意象组合,提升表达的丰富度。
名句写作应用指导
“天寒柳无枝,指直不得挽”这句可以用在送别类的作文里。用来形容送别时天气寒冷,心情低落的场景。比如写和要好的同学毕业分别的时候,就可以引用这句来烘托离别的凄凉氛围。也可以用在表达对亲人远行的不舍的文章里。使用的时候不需要改动原句,直接放在场景描写之后,能增强文字的感染力。这句的细节描写非常生动,很容易让读者产生共情。日常写作时用来突出离别时的无奈情绪效果非常好。是送别主题写作的常用经典名句。
关联知识图谱
陶渊明《停云》同典故
本诗开头的“停云思何长”引用了陶渊明《停云》诗的典故。陶渊明的《停云》诗就是表达对友人的思念之情。本诗沿用了这个意象的内涵,用来指代自己对友人的思念。这个典故的使用让诗歌的情感表达更有文化底蕴。读者只要了解《停云》的内涵就能快速领会诗人的情绪。是古代诗歌用典的典型例子。这个关联也体现了方回对陶渊明诗歌的推崇和继承。该典故出自《昭明文选》收录的陶渊明作品。

名句 CLASSIC LINES

天寒柳无枝,指直不得挽
该句以极寒天气下柳枝冻僵、手指僵直无法挽柳送别的细节,直白又极具冲击力地表达送别时的不舍情绪。

标签 TAGS

作者 POET

朱复之
南宋中期进士出身的地方官员、江湖派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待