左蠡
山为飞沙白，江缘涨潦黄。
古今双去鹜，天地一轻航。
隽永还欹枕，牢愁忍别觞。
晴云横不度，何处是柴桑。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
左蠡创作背景
这首诗作于宋琬顺治末年被诬下狱获释后，漫游江西途经左蠡山时，面对鄱阳湖秋景触景生情所作，是其漫游时期的代表作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于近体诗的一种，成熟于唐代，全诗八句，每句五字，要求平仄协调、对仗工整，是古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层，一是漂泊异乡的孤苦愁闷，二是对仕途失意的怅惘，三是对陶渊明式归隐生活的向往，是清初失意文人常见的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.左蠡是古代地名，位于现在江西省都昌县西北的鄱阳湖边。2.涨潦指的是雨季上涨后浑浊的积水。3.欹枕的意思是斜靠在枕头上面。4.牢愁指的是压在心底的深重愁绪。5.别觞是亲友为行人饯别时准备的酒。6.柴桑是古代地名，是东晋诗人陶渊明的故乡。7.后世文人常用柴桑代指理想的归隐居所。8.本诗中的柴桑就是诗人向往的归隐去处。
逐句白话翻译
1.首联写山的表面被飞扬的沙土覆盖，远远看去一片白色。2.江水因为上涨的浑浊积水，整体呈现出浑浊的黄色。3.颔联写古往今来的时光里，只有成对的野鸭不断向远方飞去。4.广阔的天地之间，只有我乘坐的这一艘小小的轻舟在飘荡。5.颈联写我回味着过往的经历，不自觉斜靠在船舱的枕头上。6.满心都是沉重的愁绪，还是硬忍着喝下了亲友送别的酒。7.尾联写晴朗的云朵横在天上，好像停滞着没有向前飘动。8.我望着远方忍不住发问，哪里才是我要找的归隐之地柴桑呢。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人漫游途经左蠡时触景生情的作品。2.诗人先是描写了左蠡当地萧瑟苍凉的秋日湖滨景色。3.接着用阔大的天地景象反衬自己乘坐孤舟漂泊的渺小。4.随后抒发了自己遭遇人生变故后内心沉重的愁绪。5.诗人在诗中流露出对动荡仕途的失望与厌倦情绪。6.同时也表达了对陶渊明式恬淡归隐生活的强烈向往。7.整首诗的情感基调苍凉沉郁，读来十分有感染力。8.也能让读者感受到清初失意文人普遍的精神状态。
跨学科 · 是什么
鄱阳湖湖滨地貌地理学
1.左蠡山地处鄱阳湖滨，周边是开阔的河湖冲积平原。2.秋冬季节湖区风力较大，容易吹起河岸的黄沙形成飞沙景观。3.鄱阳湖是长江流域重要的吞吐型湖泊，雨季水位上涨明显。4.雨季时上游来水携带大量泥沙，会让湖水呈现浑浊的黄色。5.诗中描写的白沙、黄水景象完全符合当地的气候水文特征。6.鄱阳湖的水位年变化幅度很大，枯水期和丰水期景观差异显著。7.左蠡一带是观赏鄱阳湖丰水期壮阔景观的绝佳位置。8.现在这里也是江西重要的生态旅游观光点位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首五言律诗时，每句可以按照2+3的节奏断句。2.比如首联就读作“山为/飞沙白，江缘/涨潦黄”。3.读颔联的时候可以适当放慢语速，读出开阔苍凉的感觉。4.读颈联的时候语气要放缓放沉，体现出诗人内心的愁绪。5.读尾联的“何处是柴桑”的时候，可以稍微上扬语调，带出疑问的语气。6.整首诗的诵读节奏不要过快，整体保持沉郁平缓的基调。7.重点突出“双去鹜”“一轻航”两处的对比重音。8.能更好地传达出诗歌蕴含的情感。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗颔联“古今双去鹜，天地一轻航”的对仗句式。2.这个句式的结构是“时间/空间概念+数量词+意象，空间/时间概念+数量词+意象”。3.仿写的时候要注意上下句的词性相对，意境协调。4.比如描写登山的场景可以写“晨昏千叠树，天地一孤人”。5.描写赏月的场景可以写“盈亏双月影，天地一秋霜”。6.仿写的句子要尽量做到平仄协调，读起来朗朗上口。7.这种对仗句式很适合用来抒发开阔场景下的个人感慨。8.在日常写作中使用能显著提升文字的表现力。
名句写作应用指导
1.“古今双去鹜，天地一轻航”这句可以用来描写漂泊状态下的感慨。2.当写旅行途中见到壮阔自然景色的感受时可以使用这句。3.比如写“站在游轮上望着无边的大海，我忽然想起‘古今双去鹜，天地一轻航’的诗句，只觉得个人的烦恼都渺小了许多”。4.也可以用来形容在宏大的历史背景下个人命运的漂泊不定。5.比如写“在大时代的浪潮里，我们每个人都如同‘天地一轻航’，只有找准方向才能不被风浪吞没”。6.这句的意境苍凉开阔，不适合用在欢快喜庆的写作场景中。7.使用的时候要注意匹配伤感、苍茫、感慨类的情感基调。8.恰当使用能让文章的情感层次更加丰富。
关联知识图谱
陶渊明归隐同典故
1.本诗中的“柴桑”指代归隐地的用法源自陶渊明的生平经历。2.陶渊明是东晋时期著名的田园诗人，曾经长期隐居在柴桑。3.后世文人创作时常用柴桑代指理想的归隐居所。4.本诗的作者宋琬也十分推崇陶渊明的隐逸思想。5.除了这首诗外，宋琬的其他作品中也多次出现和陶渊明相关的典故。6.和本诗类似，很多抒发归隐向往的诗歌都会用到柴桑的意象。7.这个关联属于古典诗词中常见的典故引用类关联。8.了解这个关联能更好地理解本诗的情感内核。
名句 CLASSIC LINES
古今双去鹜，天地一轻航
这句以阔大的天地意象反衬个体的渺小孤苦，对仗工整，意境苍凉。
标签 TAGS
作者 POET
洪咨夔 1176-1236
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待