陪郡侯出郊劝农 其一

劝农冠盖出江干,马上东风觱栗寒。

珍重春衫唾花碧,画眉狼籍道傍看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 抒怀
创作背景
南宋劝农礼
本诗为南宋文人洪咨夔陪同所属州郡长官(郡侯)春季出郊举行劝农礼时的即兴创作。南宋时期劝农是地方长官固定的春季政务,每年春耕前由知州、知县带队出城巡察,劝导农民重视农耕,本诗是该类政务场景的一手文学记录,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合记录即时见闻与瞬时感受,在宋代写景、纪实类诗歌中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为轻松明快的政务纪实观感,既如实记录了南宋地方劝农政务的出行场景,也描摹了春日郊野的特殊风物,还暗含了随行过程中闲适的心境,无悲戚、愤懑等负面情绪,整体风格平实鲜活。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“冠盖”指官员的冠服与车盖,这里代指劝农的官员队伍。“江干”就是江边、江岸的意思。“觱栗”是古代的一种簧管乐器,形状类似喇叭,声音高亢清越。“唾花碧”形容春衫的颜色像沾了露水的碧花一样鲜亮。“狼籍”也写作“狼藉”,是凌乱、杂乱的意思。“画眉”本指古代女子描画眉毛的妆容,这里代指路边观看队伍的女性。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的语义。
逐句白话释义
第一句的意思是,劝农的官员队伍浩浩荡荡来到了江边郊野。第二句的意思是,骑在马上随行的时候,东风吹过来,伴随着觱栗的声响,还带着丝丝寒意。第三句的意思是,官员们身上的碧色春衫十分珍贵鲜亮,格外引人注目。第四句的意思是,路边的女子们都探出头来看这支队伍,连脸上画的眉毛都蹭乱了也不在意。所有的翻译都是直译,没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人陪同地方长官出城举行劝农礼的时候写下的纪实作品。全诗围绕劝农出行的沿途见闻展开,先交代出行的事由和队伍的身份,再写途中的感官感受,最后用路边女子看队伍的细节收尾。整首诗没有刻意的抒情或者说理,只是如实记录了当时的场景,整体氛围轻松明快,充满了生活气息。读者不需要额外的背景知识就能读懂诗歌的基本内容。
跨学科 · 是什么
南宋劝农制度社会学
劝农是中国古代官方鼓励农业生产的制度,到了南宋时期已经非常完善。每年春季春耕开始之前,地方上的最高长官都要亲自带队到郊野去,劝导农民好好耕种,不要耽误农时。这项制度是古代重农思想的直接体现,目的是保障粮食生产,维护社会稳定。普通百姓平时很少见到大批官员集体出行,所以才会出现路边围观的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不要过于沉重。第一句“劝农冠盖/出江干”可以在“盖”字后面稍作停顿,突出队伍出行的气派。第二句“马上东风/觱栗寒”在“风”字后面停顿,读出清寒的感觉。第三句“珍重春衫/唾花碧”在“衫”字后面停顿,语气稍微柔和一点,突出春衫的鲜亮。第四句“画眉狼籍/道傍看”在“籍”字后面停顿,读出轻松有趣的画面感。整体语速适中,每句的最后一个字可以稍微拖长一点,符合七绝的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗前两句的“场景+感官”的句式非常适合用来仿写出行类的内容。仿写的时候可以先写出行的事件和所处的地点,再写路上的感官感受,比如视觉、听觉、触觉都可以。比如可以仿写为“踏青队伍出郊原,风里梨花香气甜”,就是先点出踏青的事件和地点,再写风里梨花的香气,和原诗的句式结构完全一致。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把场景和感受结合起来就可以,适合日常记录出行见闻的时候使用。
名句应用场景
核心名句“劝农冠盖出江干,马上东风觱栗寒”可以用在描写古代政务活动、传统民俗活动的文章里。比如写介绍古代劝农制度的科普文的时候,可以用这句诗开头,引出相关的内容。也可以用在描写春日集体出行场景的作文里,用来烘托出行队伍的气派和春日的特殊氛围。比如写学校组织春日研学活动的作文,就可以化用这句诗的句式,写“研学队伍出郊原,风里莺声脆又甜”,既有文化底蕴,又贴合场景。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同主题
两首作品都是宋代描写乡村农事活动的诗歌,都如实记录了宋代江南地区的乡村生活场景,风格都偏向写实明快,容易被普通读者理解。范成大的《四时田园杂兴》是组诗,内容覆盖了四季的农事活动,和本诗的创作背景、内容主题高度重合,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

劝农冠盖出江干,马上东风觱栗寒
开篇直接点题,清晰交代了出行的事由、队伍身份与所处环境。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待