古意谢崔杨州辟 其六

江头客子舡,尽日卧沙尾。

维楫非不具,潮弱未能跬。

秋风雪浪高,长年绝叫起。

舡行莫倚柁,难得此汛水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感坚守 · 气节
创作背景
辞谢崔扬州征召
本诗创作于宋亡之后,诗人谢翱当时隐居于浙东沿海地区,时任扬州地方官的崔姓官员向其发出出仕征召,诗人不愿违背遗民立场出仕新朝,于是创作这组《古意谢崔杨州辟》诗,以比兴手法婉言谢绝征召,本诗为组诗的第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古体诗是古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期得到充分发展,是唐代近体诗成熟之前古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋遗民诗人谢翱对崔姓扬州地方官征召的婉拒态度,暗含宋亡后不愿出仕新朝的坚贞气节,同时也传递出诗人安于当下隐居状态、等待合适时机的沉稳心态,是古代遗民诗人守节情志的典型表达,历代解读对这一核心情感不存在明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“辟”指古代官府征召民间士人担任官职的行为。“舡”是古代对船的别称,多见于南方地区的诗文创作。“维楫”分别指固定船只的缆绳和划动船只的船桨,是船只航行的必备工具。“跬”原指人行走时迈出的半步,这里指代船只向前航行很短的距离。“长年”是古代南方地区对经验丰富的老船工的俗称。“柁”是“舵”的通假字,指安装在船尾控制船只航向的装置。“汛水”指沿海、沿江地区定期上涨的潮汛水流,是古代航运的重要动力来源。你可以结合诗句场景理解这些字词的含义,都是古代诗文里的常用实词。
逐句白话释义
第一句的意思是江边的客船停在岸边,是诗人自身隐居状态的暗喻。第二句写船整天都停在沙滩的尾部,没有向前航行的条件。第三句说船的缆绳和船桨都已经准备齐全,不存在设备不足的问题。第四句写因为潮水太弱,船只哪怕向前移动半步都做不到。第五句写秋风刮起来之后,像雪一样的浪头高高涌起,潮汛终于到来。第六句写经验丰富的老船工看到潮汛来了,大声呼喊着起身准备开船。第七句是诗人的感慨,说船航行的时候不要过度依赖船舵的作用。第八句点明原因,是因为这样合适的潮汛水流是非常难得的。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋遗民诗人谢翱创作的一首比兴体古诗。全诗通篇以江船待潮的日常场景作为比喻。核心目的是婉言谢绝崔姓扬州地方官发出的出仕征召。诗人借船只有配齐了设备也要等合适的潮汛才能航行的现象。表达自己不愿违背遗民立场出仕新朝的坚贞态度。同时也传递出诗人安于当下隐居生活、等待合适时机的沉稳心态。全诗没有直接提及辞召的内容,全部通过比喻传递情感,表意委婉而立场坚定。是古代遗民诗歌中托物言志的典型作品。
跨学科 · 是什么
古代征召制度社会学
征召制度是中国古代官府选拔民间人才的重要制度。最早起源于汉代的察举制体系,之后历代都有沿用。宋元时期地方官员有权自行征召当地有名望的士人担任僚属。被征召的士人拥有选择接受或者拒绝的自由,不会受到强制。本诗题目中的“辟”就指崔扬州向谢翱发出的出仕邀请。谢翱作为南宋遗民,不愿出仕新朝,所以写诗谢绝。这种征召制度在元代初年应用十分广泛,主要用来笼络南宋遗民士人。了解这项制度可以帮助你更好地理解本诗的创作背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语调要平稳,符合古诗沉郁的风格。第一二句“江头客子舡,尽日卧沙尾”语速稍慢,读出船停滞的慵懒感。第三四句“维楫非不具,潮弱未能跬”语调稍低,读出无法航行的无奈感。第五六句“秋风雪浪高,长年绝叫起”语速加快,语调升高,读出潮汛到来的兴奋感。第七八句“舡行莫倚柁,难得此汛水”语速放缓,语调加重,读出感慨的意味。每句的停顿为“江头/客子舡,尽日/卧沙尾”这样的二三分节。要注意咬字清晰,重点突出“卧”“弱”“绝叫”“难得”这几个关键词。可以多诵读几遍,慢慢体会诗中传递的委婉而坚定的情感。
基础句式仿写指导
本诗采用的是托物言志的比兴句式,先描写具体事物,再点明道理。你可以模仿这种写法,先写一个日常常见的场景,再引出想要表达的观点。比如可以先写爬山的场景,再引出坚持才能成功的道理。仿写的时候要注意前四句描写事物要具体,细节要真实。后四句点明道理要自然,和前面的场景有紧密的关联。要避免道理和前面的场景脱节的问题,做到喻体和本体高度契合。句式可以采用五言的形式,也可以改用现代文的形式进行仿写。多练习这种写法可以提升你作文中托物言志手法的运用能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“舡行莫倚柁,难得此汛水”可以用在很多写作场景中。最常见的是用在关于“把握机遇”的主题作文里。比如写自己准备了很久终于等到合适的比赛机会的时候就可以引用这句。也可以用在关于“坚守本心”的主题作文里,表达自己不愿随波逐流的态度。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出后面的论述。也可以放在段落的结尾,作为前面论述的总结。引用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬堆砌。恰当引用这句名句可以让你的作文更有文化底蕴,更有说服力。
关联知识图谱
《古意谢崔杨州辟》组诗其余五首同组作品
本诗是《古意谢崔杨州辟》组诗的第六首。组诗共有六首,全部采用比兴手法,共同表达辞谢征召的核心主旨。其余五首分别用松、鹤、宝剑等意象比喻自身的气节。整组诗是谢翱遗民诗歌的代表作,艺术水平很高。阅读其余五首可以帮助你更全面地理解本诗的创作背景和情感。这组诗全部收录在中华书局版的《晞发集校注》中。历代宋诗选本大多会收录这组诗中的经典篇目。是研究南宋遗民文学的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

舡行莫倚柁,难得此汛水
这两句是谢翱诗歌中流传较广的名句,字面意思是江船航行不要过度依赖船舵,要珍惜难得的涨潮汛水。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待