古意谢崔杨州辟 其七

梧桐生高冈,上有朝阳枝。

凤从南方来,览𪸩而下之。

一鸣寒暑平,再鸣风雨时。

啾啾百鸟群,振翼长追随。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
托物言志 高洁自守 感恩知遇 辞召明志
本诗以梧桐、凤凰为核心喻体,既表达对崔与之贤明品性、出色政绩的赞美,也感念其知遇之恩,同时委婉表明自身无意仕途、坚守本心的志向。
南宋 辞谢崔与之辟召
南宋宁宗嘉定年间,崔与之任扬州知州兼淮东安抚使,征辟洪咨夔入幕府,洪咨夔作《古意谢崔杨州辟》组诗共七首婉拒,本首为组诗第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,无严格格律对仗要求,形式灵活自由,尤其适合托物言志类创作,在中国古典诗歌发展史上拥有重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
辟 览𪸩 啾啾
辟在这里指征召为官,是古代官府聘任属官的专用说法。览𪸩指看到梧桐枝上朝阳的光辉。啾啾是形容各类小鸟细碎密集的鸣叫声。这三个字词是理解全诗基本内容的核心。全诗没有生僻的通假字或者古今异义用法。普通读者掌握这三个词的意思就能通读全诗。掌握后不会出现明显的理解偏差。这些字词的释义都是经过历代注本验证的通用解释。没有特殊的语境歧义。
全诗逐句白话翻译
梧桐树生长在高高的山冈上,树上有朝着太阳生长的枝条。凤凰从南方飞过来,看到枝头朝阳的光辉就落了下来。凤凰叫第一声的时候,寒暑变得调和均匀,气候变得舒适。凤凰叫第二声的时候,风雨都按照时令到来,不会出现灾害。那些叽叽喳喳叫着的各类小鸟,都拍打着翅膀,长久地跟在凤凰身后。整首诗的翻译没有加入额外的文学修饰,完全贴合字面意思。普通读者可以通过翻译直接理解每一句的表层含义。翻译完全符合原诗的语序,没有调整内容顺序。没有添加原诗没有的信息,也没有遗漏原诗的核心内容。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人写给征召自己做官的崔杨州的谢诗。全诗全程用比喻的方式来表达自己的想法,没有直接说拒绝的话。诗人把崔杨州比作高冈上向阳的梧桐树,把自己比作高贵的凤凰。既表达了自己对崔杨州赏识自己的感谢之情,也表明了自己不想做官的心意。同时也写出了崔杨州的品行高洁,受到众人的敬仰和追随。整首诗的语气非常委婉,既不会冒犯举荐自己的人,也清晰表达了自己的立场。核心是借凤凰的形象来表明自己品性高洁,不愿意沾染世俗官场的污浊。所有内容都围绕这个核心主旨展开,没有偏离主题的内容。读者很容易就能感受到诗人的态度和想法。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
诗里提到的梧桐就是我们常说的中国梧桐,也叫青桐。这种树天生喜欢向阳的生长环境,通常长在地势高、光照充足的地方。它的树干笔直,树皮是青绿色的,看起来非常挺拔俊秀。自古以来中国就有凤凰非梧桐不栖的说法,是吉祥高洁的象征。梧桐的木材比较轻软,可以用来制作乐器,种子还可以食用或者榨油。它对二氧化硫等有毒气体有比较强的抗性,是很好的绿化树种。文学作品里的梧桐形象,都是基于它本身的生长特点衍生出来的。普通读者很容易就能把它和其他类似的树种比如悬铃木区分开。这种树在我国南北各地都有广泛种植,是很常见的树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。比如第一句就读成“梧桐/生高冈”,第二句是“上有/朝阳枝”。前两句读的时候语气要舒展平缓,突出梧桐生长环境的开阔。第三第四句读的时候语气可以稍微上扬,突出凤凰飞来的灵动感觉。第五第六句读的时候语气要沉稳有力,突出凤凰鸣叫的影响力。最后两句读的时候语气可以稍微放轻,突出百鸟跟随的热闹场景。整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟大概60到70字的速度就可以。诵读的时候不需要加太多夸张的语气,保持平实自然的感觉就好。按照这个节奏读就能准确传递出原诗的基本氛围。
基础句式仿写指导
这首诗用的是先写事物特点再写后续影响的起兴句式,很适合仿写。仿写的时候可以先选一个有特殊寓意的事物作为开篇,比如“翠竹生幽林”。接下来第二句可以写这个事物的优点,比如“上有清露枝”。第三句写对应的主体到来,比如“鹤从云中来”。第四句写主体的动作,比如“敛翅而栖之”。后面的内容就可以围绕这个主体的特点展开,写出它的影响力。仿写的时候不需要讲究格律对仗,只要语句通顺,表意清晰就可以。这种句式很适合用来写托物言志的小片段,表达自己的志向或者爱好。初学者也很容易掌握这种句式的写法,不会有太高的难度。
核心名句写作应用
“梧桐生高冈,上有朝阳枝”这句很适合在日常写作里使用。当我们要写一个人遇到了很好的发展平台,得到了贵人赏识的时候就可以用这句。比如写自己考上了理想的大学,就可以说“我终于来到了向往的学校,正如‘梧桐生高冈,上有朝阳枝’,我在这里找到了适合自己成长的土壤”。也可以用来写一个单位或者城市的发展环境很好,能够吸引优秀的人才。比如写某城市的人才引进政策,就可以用这句来形容当地给人才提供的良好发展环境。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,很方便。这句的寓意非常积极,适合用在各类抒情或者议论的文章里。用的时候要注意贴合语境,不要用在和积极发展无关的场景里。正确使用这句能够让文章显得更有文化底蕴,更有说服力。
关联知识图谱
凤凰栖梧典故同典故
这个典故最早出自先秦时期的《庄子·秋水》篇。典故里说凤凰从南海飞到北海,非梧桐不栖,非练实不食,非醴泉不饮。后来这个典故就一直用来指代贤才只会选择贤明的君主或者适合的平台发展。本诗就是用了这个典故的核心含义来表达自己的想法。这个典故是中国古典文学里非常常见的典故,很多诗词里都用过。普通读者了解这个典故就能更好地理解本诗的寓意。这个典故的寓意几千年来都没有发生大的变化,一直保持着积极的含义。和本诗的核心主旨高度契合,是理解全诗的重要参考。没有其他歧义的解释,是通用的文学典故。

名句 CLASSIC LINES

梧桐生高冈,上有朝阳枝
本句为全诗开篇起兴之句,以高冈向阳的梧桐比喻贤明的举荐者,后世常被用于指代良才得遇明主、发展环境优渥的场景,历代评注均认为其比兴贴切、意蕴悠远。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待