和虞仲易送行 其二

岁月双蓬鬓,风沙一老兵。

气惟凭义养,命不与穷争。

鼎正中边沸,舡须左右平。

半筹无可画,空赋洗兵行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感坚守 · 壮志难酬
创作背景
南宋绍兴年间主战派官员离任酬和送行
本诗作于南宋绍兴年间,当时宋金对峙,主和派掌控朝政,主战派官员冯时行因反对议和遭排挤,即将离任远行,友人虞仲易作诗送行,诗人便作这组和诗作为回应,本首是组诗的第二首,创作动因是抒发自身的志向与处境,回赠友人的关切。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,全篇共八句,每句五个字,要求符合严格的平仄、押韵、对仗规则。本诗完全符合五言律诗的正体规范,中间两联对仗工整,音韵和谐,是宋代五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是诗人感慨岁月流逝、半生戎马辗转的沧桑心绪,二是坚守道义、不向困厄命运妥协的刚正品格,三是报国无门、无法为平定边患献策的苦闷,以及对天下太平、战事消弭的深切期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
蓬鬓、义养、鼎、舡、洗兵行
蓬鬓指像蓬草一样散乱的鬓发,常用来形容人奔波劳碌的状态。义养指依靠道义来涵养自身的气质与品格,源自儒家的养气学说。鼎在本诗中喻指国家局势,古代鼎是国家政权的象征。舡是“船”的异体字,本句用行船需要平衡来喻指处理国家政务要兼顾各方。洗兵行指期盼战事结束、洗净兵器入库的诗歌,代指渴望天下太平的作品。这些字词都是理解本诗核心内容的关键,多使用比喻、用典的手法延伸含义,没有生僻的通假字或古今异义现象,符合宋代诗歌用语平实的特点。
全诗逐句白话翻译
岁月流逝,我的两鬓已经像蓬草一样散乱花白,历经风沙侵袭,我就像一个久经沙场的老兵。我的浩然正气只依靠道义来涵养,面对穷困的命运,我绝不会去争抢迎合。国家局势就像鼎里的水,中心和边缘都已经沸腾动荡,处理国政就像行船一样,必须左右平衡才能稳定。我半条计策都没法献给朝廷,只能白白写下这期盼战事平息的诗篇。这些释义完全忠实于原文的字面含义,没有添加额外的文学修饰,符合基础阅读的需求,读者可以直接通过释义理解诗歌的表层内容。
全诗核心内容与主旨
本诗是诗人离任远行时回赠友人送行的酬和之作,开篇先感慨自身多年奔波辗转的沧桑经历,中间两联表达自己坚守道义的人生准则,以及对动荡国家局势的关切,结尾抒发自己报国无门的苦闷,以及对天下太平的深切期盼。整首诗情感真挚,风格刚健质朴,没有刻意的雕琢修饰,鲜明体现了南宋爱国士人的精神风貌,适合所有年龄段的读者阅读理解。
跨学科 · 是什么
南宋绍兴和议背景历史学
本句中诗人无法献策的描写,对应的是南宋绍兴年间的真实历史背景。当时宋高宗与秦桧主导的主和派掌控朝政,为了与金国达成和议,打压、贬谪所有反对议和的主战派官员。很多有报国志向的士人都无法获得施展抱负的机会,只能在诗文里抒发自己的爱国情感。这一时期的爱国诗歌普遍带有壮志难酬的苦闷色彩,是特定历史背景下的文学产物,和真实的历史事件形成了直接的对应关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉稳,带着刚健厚重的语气,不要过于轻快。每句五言的断句节奏为“二三”式,比如“岁月/双蓬鬓,风沙/一老兵”,“气惟/凭义养,命不/与穷争”。读中间两联的时候语气要坚定有力,体现出诗人刚正的品格。读最后两句的时候语气要略带沉郁,体现出诗人的苦闷情绪。整首诗的诵读速度保持每分钟120字左右即可,不需要刻意拖长音,符合诗歌质朴刚健的风格。
对仗句式仿写指导
本诗中间两联是非常工整的五言对仗句,适合初学者仿写对仗句式。仿写时首先要保证上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要保证上下句的语义相关,可以是相近、相反或者互补的关系。比如可以仿写“书从勤处读,德自俭中修”这类符合对仗规则的句子。仿写不需要追求过于华丽的辞藻,朴实自然的表达更符合本诗的风格,初学者可以从简单的生活场景入手练习对仗。
核心名句写作应用
“气惟凭义养,命不与穷争”这句名句适合用在表达个人品格修养的写作场景中。比如写关于坚守原则、不向困境妥协的作文时,可以引用这句来增强说服力。也可以用在形容刚正不阿的人物事迹的文章里,作为人物品格的总结。比如写“老党员几十年坚守原则,从不为利益动摇,真正做到了‘气惟凭义养,命不与穷争’”。引用时要注意契合语境,不要用在过于轻松活泼的文章里,这句的风格偏厚重正式,适合用在叙事、议论类的文章中。
关联知识图谱
《书愤》(陆游)同主题
本诗和陆游的《书愤》都是南宋时期的爱国诗歌,都抒发了诗人壮志难酬的爱国情怀,都具有刚健质朴的风格,都是宋代爱国诗的代表性作品,适合放在一起对比阅读,能帮助读者更全面了解南宋爱国士人的精神世界。

名句 CLASSIC LINES

气惟凭义养,命不与穷争。半筹无可画,空赋洗兵行
这两句是本诗流传最广的核心名句,前一联鲜明体现了儒家坚守道义的人格追求,后一联道尽了爱国志士报国无门的苦闷,被历代评家评为南宋爱国诗的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待