朝南以诗送巴石研屏香几用韵 研屏 其二

首鼠年来困两端,石屏空照鬓丝斑。

归舟莫道全无物,分得蓬婆小雪山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感倦怠 · 思乡
创作背景
辞官归乡 友人赠物和诗
本诗作于南宋理宗绍定年间洪咨夔辞官自蜀地返回临安途中,友人朝南以巴石研屏相赠,作者遂作二首七绝答谢,本首为组诗第二首,专咏所赠研屏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗七言绝句,属于四句二十八字的短制近体诗,起源于南朝,成熟于唐代,是古代文人最常用的抒情诗体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是抒发作者多年周旋于官场派系的困顿疲惫、年华老去的怅惘,二是收到友人赠研屏后,不以物质财富为意、以雅物为伴归乡的释然旷达,是南宋文人清雅价值观的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首鼠指犹豫不决、进退两难的状态,这里形容作者多年为官周旋各方的困顿。巴石研屏是用四川巴县出产的莹白石材制作的砚屏,是古代文人置于砚台旁挡灰的文房雅器。蓬婆山是古代对岷山主峰雪宝顶的称呼,因山顶常年积雪也被称作蓬婆雪山。鬓丝斑指鬓角长出白发,代指年华老去。两端在这里指官场中不同的立场派系。归舟就是返回故乡的船只。分得在这里指友人赠物相当于自己也拥有了蓬婆雪山的一小部分。巴石质地莹白细腻,是制作文房器具的上等材料。本诗用蓬婆雪山来比喻研屏洁白莹润的质地。首鼠的典故最早出自《史记》,是古代常用的成语。
逐句白话释义
第一句的意思是这些年我就像首鼠两端的老鼠一样,在官场的各方之间周旋困顿不已。第二句的意思是面前的石屏空自映照着我鬓角已经斑白的头发,年华逝去却仍受官场束缚。第三句的意思是你不要说我返乡的归船上完全没有什么值钱的东西。第四句的意思是我这次回乡啊,可是分得了一座小小的蓬婆雪山随行呢。这里的蓬婆雪山并不是真的指自然雪山,而是指友人赠送的这座雪白莹润的巴石研屏。我看着这座研屏就好像把蓬婆雪山的美景也带在了身边。收到这样雅致的礼物,就算行囊再简单也觉得十分富足。这种比喻既写出了研屏的质地优美,也表达了作者不看重财物看重雅趣的心境。这四句诗读起来流畅自然,情感真挚不做作。短短二十八个字就把多年的宦海感慨和收到礼物的喜悦都表达了出来。
核心主旨概括
这首诗是作者收到友人赠送的巴石研屏之后写的答谢诗。首先前两句抒发了自己多年为官的困顿疲惫和年华老去的感慨。后两句笔锋一转,写自己归乡的行囊虽然没有贵重财物,却有这座堪比蓬婆雪山的研屏相伴。整首诗的情感从一开始的低沉怅惘转变为最后的旷达释然。作者并不看重世俗的财物,反而更加看重文房雅器带来的精神愉悦。这首诗也体现了南宋文人清雅的审美趣味和旷达的人生态度。就算仕途不顺,也能从寻常的雅物中找到精神的慰藉。全诗没有华丽的辞藻,却有着动人的情感力量。读者很容易就能感受到作者那种摆脱官场束缚后的轻松心境。这种不慕虚荣看重精神富足的价值观直到今天也有积极的意义。
跨学科 · 是什么
蓬婆山地理考证地理学
蓬婆山是中国古代对岷山主峰雪宝顶的传统称呼。它位于现在的四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县境内。雪宝顶的海拔达到了5588米,山顶常年被积雪覆盖,远远望去一片雪白。古代四川地区的文人常常把蓬婆雪山作为蜀地标志性的景观来描写。这首诗里作者把洁白莹润的巴石研屏比作小小的蓬婆雪山,是非常形象的比喻。巴石产自四川巴县,本身就是蜀地的特产,和蓬婆山同属蜀地风物。这种比喻既点明了研屏的产地,也写出了研屏洁白莹润的外观特点。就算没有见过研屏的人,只要知道蓬婆雪山的样子,就能想象出这座研屏的质感。这个比喻非常贴合四川本地的地域特色,也充满了文人的雅趣。我们现在去四川阿坝州旅游,还能看到蓬婆雪山的壮丽景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要先低沉后上扬,体现出情感的转变。第一句“首鼠年来困两端”要读得稍慢,语气带一点怅惘的感觉,重音放在“困”字上。第二句“石屏空照鬓丝斑”也要读得平缓,重音放在“空”和“斑”两个字上,体现出年华逝去的感慨。第三句“归舟莫道全无物”语气要开始上扬,重音放在“全无物”三个字上,设置一点悬念。第四句“分得蓬婆小雪山”要读得明亮旷达,重音放在“蓬婆小雪山”上,读出释然的感觉。句间停顿的话,每七个字中间可以稍作停顿,比如“首鼠年来/困两端”。整首诗的诵读节奏不需要太快,要符合七言绝句舒缓的韵律。诵读的时候可以想象自己就是辞官归乡的作者,站在归舟上看着研屏的场景。这样就能更好地把握诗歌的情感基调,读出来的效果也会更加自然。多读几遍就能慢慢体会到这首诗里蕴含的旷达心境。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“归舟莫道全无物,分得蓬婆小雪山”是非常经典的转折句式,很适合仿写。这个句式的结构是先否定一个常规的认知,再给出一个意料之外但又在情理之中的答案。我们仿写的时候可以先从日常生活的场景入手,比如写收到礼物的场景。举个例子,我们可以写“背包莫道全无物,藏得江南第一春”,用来形容背包里装着从江南带回来的梅花。也可以写“行囊莫道全无物,携得黄山一片云”,用来形容从黄山旅游带回来的云海照片或者特色纪念品。仿写的时候要注意前后两句的关联性,后面的答案要能呼应前面的否定。还要注意句子的韵律,尽量让最后一个字押韵,读起来朗朗上口。我们可以多观察生活里的小细节,找到普通事物里的美好寓意。这种仿写练习不仅能锻炼我们的文字表达能力,还能培养我们发现生活中美好事物的眼光。多练习几次就能写出很有韵味的句子了。
名句写作应用指导
“归舟莫道全无物,分得蓬婆小雪山”这句名句非常适合用在抒发不慕虚荣、追求精神富足的主题的文章里。比如我们写自己出去旅游没有买贵重的纪念品,但是带了当地的一片树叶或者一块石头的时候就可以用这句诗。或者写自己辞职换了新的生活,虽然积蓄不多但是收获了很多成长和经历的时候也可以用这句诗。还可以用在写收到朋友送的不贵重但是很有心意的礼物的场景里。比如朋友送了你一本手写的诗集,你就可以用这句诗来表达自己收到礼物的喜悦。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的语境。比如你写搬新家没有买贵重的家具,但是有一屋子的书,就可以写“新居莫道全无物,架上诗书抵万金”,就是化用了这句诗的结构。这句诗传递出来的旷达心境很容易引起读者的共鸣。在作文里恰当引用这句诗,能让文章显得更有文化底蕴,也能更好地表达自己的情感。我们平时写随笔、写信的时候也可以用这句诗来表达自己的生活态度。

名句 CLASSIC LINES

归舟莫道全无物,分得蓬婆小雪山
本句为洪咨夔传世经典名句,以雪山喻巴石研屏的莹白质感,意境旷远,常被后世用来形容行囊虽简却拥有精神富足的旷达心境,多被引用于文房鉴赏、游记类文本中。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待