同孙子直和李参政东园韵 其九

孔明遁世吟梁甫,范蠡遭时策计然。

钟鼎山林非二物,莫随穷达较蚩妍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生
创作背景
唱和诗创作背景
本诗为南宋诗人姚勉所作《同孙子直和李参政东园韵》组诗的第九首,是与友人孙子直一同应和李参政东园题诗的唱和之作,创作时作者身处仕途,借古人事迹抒发自身人生追求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七个字,押韵和平仄有固定规范,在唐宋时期发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感是主张入世为官与出世隐居本质相通,反对以境遇顺逆评判个人选择的高下,传递出通达通透的人生价值取向,是宋代士大夫儒道互补人生观念的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“遁世”指隐居避世,不参与世俗事务。第二,“梁甫”指《梁甫吟》,古代乐府楚调曲名,传为诸葛亮隐居时所作。第三,“遭时”指遇到好的时机、恰逢其时。第四,“策计然”指运用计然的策略谋划事务,计然是春秋时期的谋士,为范蠡的老师。第五,“钟鼎”代指做官从政,古代贵族祭祀用钟鼎,代指仕途富贵。第六,“山林”代指归隐隐居,指远离官场的闲居生活。第七,“穷达”指困厄与显达,对应人生的逆境与顺境。第八,“蚩妍”指丑陋与美好,代指高下优劣。
逐句白话释义
第一句说诸葛亮隐居避世的时候,经常吟诵《梁甫吟》抒发心志。第二句说范蠡赶上了合适的时机,就运用计然的策略辅佐君主成就霸业。第三句说在朝为官享受钟鼎富贵,还是归隐山林过闲居生活,本质上并不是两种对立的事物。第四句说不要随着自己的处境是困厄还是显达,就去评判两种选择的高下优劣。第五,翻译过程完全保留原诗的逻辑顺序,没有调整语序。第六,所有字词的释义都贴合宋代的语言使用习惯。第七,没有加入额外的文学化修饰内容,只做直白的语义转换。第八,读者可以通过翻译直接理解原诗每一句的字面含义。
全诗核心主旨概括
第一,本诗开篇列举了诸葛亮隐居、范蠡出仕两个典型的古人案例。第二,两个案例分别对应了士人传统选择的归隐和出仕两条道路。第三,诗人在后两句直接点明自己的观点,认为两条道路本质上没有区别。第四,反对大家用当下的境遇是顺利还是不顺,来评判选择的好坏。第五,传递出一种非常通达的人生价值观念。第六,体现了宋代士大夫儒道互补的思想特点。第七,不需要读者具备专业的文学知识就能理解核心内涵。第八,是一首说理清晰的咏史抒怀小诗。
跨学科 · 是什么
诸葛亮、范蠡历史人物历史学
第一,诸葛亮是三国时期蜀汉的著名政治家、军事家。第二,他早年在隆中隐居,后来被刘备三顾茅庐请出山辅佐。第三,范蠡是春秋时期越国的著名谋士、政治家。第四,他辅佐越王勾践灭掉吴国,之后功成身退经商,被称为陶朱公。第五,两个人分别代表了中国古代士人两种典型的人生路径。第六,他们的事迹在后世各类文学作品中经常被引用。第七,普通读者对两个人的基本生平都有比较高的认知度。第八,本诗引用二人的事迹非常有代表性,容易引发读者共鸣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是七言绝句,诵读时每句可以按照四三的节奏断句。第二,第一句“孔明遁世/吟梁甫”,语气可以平缓,体现隐居的闲适。第三,第二句“范蠡遭时/策计然”,语气可以稍显昂扬,体现抓住机遇的状态。第四,第三句“钟鼎山林/非二物”,语气要肯定,体现观点的明确。第五,第四句“莫随穷达/较蚩妍”,语气要沉稳,传递出劝谕的意味。第六,整体诵读的速度不要太快,每句之间可以稍作停顿。第七,重音可以放在“非二物”“莫随”“较蚩妍”这几个关键词上。第八,这样诵读可以清晰传递出诗歌的节奏和核心情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗前两句用并列的古人典故引出话题的写法非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先找两个行为相对的典型人物作为素材。第三,第一句写第一个人物的行为,第二句写第二个人物的行为,形成对应关系。第四,后两句可以直接点明自己从两个案例中得到的观点,表达自己的看法。第五,仿写的句式可以参考“XX+行为+XX,XX+行为+XX。XX+XX非二物,莫随XX较XX”的结构。第六,比如可以写“陶渊明采菊东篱下,范仲淹忧乐天下先。庙堂江湖非二物,莫随进退较愚贤”。第七,仿写的时候不需要严格遵循平仄,只要语义通顺就可以。第八,这种写法非常适合用来写表达人生观点的小诗。
名句写作应用指导
第一,“钟鼎山林非二物,莫随穷达较蚩妍”这句适合用在表达人生态度的文章里。第二,当作文主题涉及选择、坚守本心、看淡得失的时候都可以引用。第三,比如写关于职业选择的文章时,可以引用这句说明不同职业没有高下之分。第四,写关于面对挫折的文章时,可以引用这句说明不要因为一时的不顺就否定自己的选择。第五,引用的时候可以放在段落的开头,作为论点引出后面的论述。第六,也可以放在段落的结尾,作为对前面论述内容的总结升华。第七,引用这句可以增加文章的文化底蕴,让观点更有说服力。第八,日常写作、学生作文、随笔散文中都可以使用这句。
关联知识图谱
《梁甫吟》典故同典故
第一,《梁甫吟》是诸葛亮隐居时经常吟诵的诗歌。第二,这个典故在后世一直用来指代士人隐居时的情志抒发。第三,本诗引用这个典故来对应归隐的人生选择。第四,很多古典诗词中都有引用这个典故的案例。第五,普通读者都能理解这个典故的基本含义。第六,这个典故的使用大大丰富了本诗的内涵。第七,不需要额外注释就能传递出明确的语义。第八,是本诗核心的典故来源之一。
计然策典故同典故
第一,计然是春秋时期的著名谋士,是范蠡的老师。第二,范蠡辅佐越王勾践的时候用的就是计然的策略。第三,这个典故在后世一直用来指代士人出仕时的才能施展。第四,很多古典诗词中都有引用这个典故的案例。第五,普通读者都能理解这个典故的基本含义。第六,这个典故的使用和诸葛亮的典故形成了完美的对应。第七,不需要额外注释就能传递出明确的语义。第八,是本诗核心的典故来源之一。

名句 CLASSIC LINES

钟鼎山林非二物,莫随穷达较蚩妍
这句是本诗的核心名句,直白点明全诗主旨,打破了传统士人对出仕与归隐的二元对立认知。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待