包港风涛 其二

颠风立海雷轰柁,骇浪翻天雪压篷。

夜半乖龙酣战退,一奁冰鉴本来空。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
包港遇风浪创作
本诗为南宋诗人洪咨夔行经镇江府包港海域时所作,创作时间学界公认在南宋嘉定年间,作者乘船渡海时遭遇强对流天气引发的大风浪,风浪平息后见海面澄澈如镜,触景生情创作此诗,为《包港风涛》组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律严谨,篇幅短小精悍,擅长凝练表达情志,是历代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对自然伟力的惊叹与对风浪平息后澄澈海景的喜爱,二是借自然景象的变化暗喻世事起伏,彰显了作者不为外物扰动、本心澄澈空明的豁达襟怀,历代解读共识均认为本诗暗含禅理,意趣高远。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“颠风”指的是来势凶猛的狂风。第二个词“柁”同“舵”,是控制船只航行方向的装置。第三个词“骇浪”指的是声势浩大、令人害怕的浪涛。第四个词“乖龙”是中国古代神话传说中喜欢兴风作浪的龙类。第五个词“酣战”指的是持续时间长、烈度很高的战斗。第六个词“奁”是古代用来盛放器物的方形匣子。第七个词“冰鉴”指的是用冰打磨而成的镜子,这里比喻平静澄澈的海面。第八个词“空”既指海面无风浪的状态,也暗含空明的禅意。
逐句白话释义
第一句描写狂风在海上呼啸肆虐,发出的声响像打雷一样震动着船舵。第二句描写惊人的巨浪高高涌起仿佛要翻到天上,浪头像白雪一样重重压向船篷。第三句描写到了半夜时分,之前兴风作浪的乖龙经过激烈战斗之后战败退走。第四句描写风浪平息后的海面,就像放在匣子里的冰镜,澄澈空明没有一丝波澜。本翻译全程没有添加额外文学修饰,完全贴合原文字面意思展开。翻译过程严格遵循原文语序,保证每一句内容都和原文对应。没有对原文隐含意思进行额外引申,只传递最基础的文本含义。方便不同知识水平的读者都能快速读懂原文的表层内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人洪咨夔《包港风涛》组诗的第二首。全诗描写了作者乘船经过包港海域时遇到大风浪的完整过程。前两句重点刻画了海上风浪最猛烈时惊心动魄的景象。后两句则描写了半夜风浪平息之后海面澄澈平静的状态。整首诗没有直接抒发作者的个人情绪,全部采用意象描写的方式展开。在描写自然景象的同时也暗含了作者对世事变化的思考。全诗语言凝练生动,意象鲜明,读起来有很强的画面感。整体风格豪迈开阔,同时又蕴含着恬淡通透的意趣。
跨学科 · 是什么
包港地理位置地理学
包港是中国古代的近海港口,位置在现在的江苏省镇江市附近。它地处长江和东海的交汇地带,属于典型的河口海岸区域。这里同时受到长江径流和海洋潮汐的双重影响,水文条件十分复杂。海陆风效应在这一区域表现得非常明显,经常会出现突发性的强风天气。一旦遇到强对流天气,很容易形成非常高的浪涛,对过往船只造成威胁。古代的船只抗风浪能力比较弱,遇到这种大风浪是非常危险的事情。宋代的时候包港是重要的航运中转站,经常有船只经过这里。很多行经此处的文人都留下过描写当地风浪的诗文作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要先急后缓,贴合诗歌内容的变化。读前两句“颠风立海雷轰柁,骇浪翻天雪压篷”的时候,语速要稍快,语气要加重,体现出风浪的猛烈气势。每句的断句位置是“颠风/立海/雷轰柁,骇浪/翻天/雪压篷”,每两个字稍作停顿。读后两句“夜半乖龙酣战退,一奁冰鉴本来空”的时候,语速要放缓,语气要放轻柔平缓,体现出海面平静的感觉。后两句的断句位置是“夜半/乖龙/酣战退,一奁/冰鉴/本来空”,停顿可以稍长一点。诵读的时候要注意韵脚的重读,这首诗的韵脚是“篷”“空”,属于平水韵的一东韵部,读的时候要清晰读出韵脚。整体的情感变化要从开头的紧张震撼过渡到结尾的平静舒展。可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的节奏变化和情感流动。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用的是并列式的意象叠加写法,非常适合仿写。仿写的时候首先要选择两个具有关联性的强烈动态意象,分别对应两句的内容。每句的结构可以采用“景物+动作+喻体”的模式,和原文的结构保持一致。比如描写暴雨天气的时候,可以写“惊雷裂云声震瓦,骤雨倾盆箭打窗”,就是贴合这个结构的仿写。后两句采用的是“时间+事件变化+比喻收尾”的结构,也可以用来仿写。仿写的时候可以先写一个动态事件的结束,再用一个贴切的比喻写出结束后的静态状态。比如描写暴雨过后的场景,可以写“午后乱云收势去,一弯虹彩挂晴空”,就是符合这个结构的仿写。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构贴合,意象清晰就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“夜半乖龙酣战退,一奁冰鉴本来空”适合在很多日常写作场景中使用。第一个应用场景是描写经历过动荡之后恢复平静的自然景象,比如台风过后的海面、暴雨过后的湖面都可以用这句诗来描写。第二个应用场景是用来形容经历了波折之后的个人心态,比如度过了工作或者学习上的难关,内心回归平静的时候就可以引用。第三个应用场景是用来表达通透豁达的人生态度,当你想要表达不为外界干扰、坚守本心的想法时也可以使用。使用的时候可以直接引用整句,也可以只引用后一句“一奁冰鉴本来空”来突出空明澄澈的状态。比如写台风过后的游记时,可以写“台风过境后的海面终于恢复了平静,真可谓是‘夜半乖龙酣战退,一奁冰鉴本来空’”。比如写个人感悟的时候,可以写“经过这段时间的忙乱,终于把所有事情都处理妥当,此刻的心境就像诗里写的‘一奁冰鉴本来空’”。引用的时候要注意场景贴合,不要用在和意境不符的内容里。
关联知识图谱
《包港风涛 其一》同组作品
《包港风涛》是洪咨夔创作的一组七言绝句,一共两首,本诗是第二首。第一首的内容也是描写包港的风浪景象,和第二首的内容前后关联。第一首的原文是“卷鬣为龙跃万堆,翳空飞雪打船来。长年倚柁浑闲事,惊杀蓬窗新秀才”。两首诗的创作背景完全相同,都是作者行经包港遇风浪时所作。第一首重点写风浪来临时的场景和船上人的反应,第二首重点写风浪平息后的场景和蕴含的意趣。两首诗搭配阅读能更完整地理解作者当时的经历和感受。两首诗的风格一致,都兼具豪迈的气势和通透的意趣。这组诗是洪咨夔写景诗里的代表性作品,历代评价都很高。

名句 CLASSIC LINES

夜半乖龙酣战退,一奁冰鉴本来空
本句为《包港风涛 其二》的核心名句,以神话比喻与生动意象描绘了风浪平息后的海面景象,暗含禅宗“本来无一物”的思想内核,历代评价极高,后世常被用来形容历经动荡后回归平静澄澈的状态,广泛应用于文学创作与日常表达中。

标签 TAGS

作者 POET

洪咨夔 1176-1236
南宋中后期大臣、文学家,存诗千余首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待